Circuit de la reculée d'Autoire – Autoire

Nous vous emmenons découvrir un site exceptionnel dominé par de hautes falaises calcaires, abritant un « château des Anglais » et une belle cascade… La reculée est un type de relief propre aux pays de plateaux calcaires comme les causses ou le massif du Jura. La reculée d’Autoire est une échancrure prononcée dans le plateau calcaire du causse de Gramat. Elle s’achève par un étroit cirque de falaises où s’écoule une cascade. Le fond de la reculée est le lieu d’un phénomène géologique singulier. La distension des couches de terrain est à l’origine de la formation de deux failles géologiques parallèles : la faille de Padirac et celle de Siran.

We take you to discover an exceptional site dominated by high limestone cliffs, home to a "château des Anglais" and a beautiful waterfall.. The "reculée" is a type of relief specific to countries with limestone plateaus such as the Causses or the Jura massif. The reculée d'Autoire is a pronounced indentation in the limestone plateau of the Causse de Gramat. It ends in a narrow cirque of cliffs where a waterfall flows. The bottom of the reculée is the place of a singular geological phenomenon. The distension of the ground layers is at the origin of the formation of two parallel geological faults: the fault of Padirac and that of Siran.

Wir nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch einen außergewöhnlichen Ort, der von hohen Kalksteinfelsen dominiert wird und ein "Schloss der Engländer" und einen schönen Wasserfall beherbergt.. Die Recouée ist ein Relieftyp, der für Länder mit Kalksteinplateaus wie die Causses oder das Juramassiv typisch ist. Die Recouée d'Autoire ist eine ausgeprägte Einbuchtung in der Kalksteinplatte der Causse de Gramat. Sie endet in einem engen Felskessel, in den ein Wasserfall fließt. Der Boden der Recouée ist der Ort eines einzigartigen geologischen Phänomens. Die Auflockerung der Erdschichten ist der Grund für die Entstehung zweier paralleler geologischer Verwerfungen: der Padirac-Verwerfung und der Siran-Verwerfung.

We nemen u mee om een uitzonderlijke site te ontdekken die gedomineerd wordt door hoge kalksteenrotsen, waar een "Engels kasteel" en een prachtige waterval te vinden zijn.. De reculée is een type reliëf dat specifiek is voor kalksteenplateaus zoals de Causses of het Jura-massief. De Autoire reculée is een uitgesproken inkeping in het kalksteenplateau van de Causse de Gramat. Het eindigt in een smalle kloof waar een waterval stroomt. De bodem van de reculée is de plaats van een bijzonder geologisch fenomeen. De uitzetting van de grondlagen ligt aan de oorsprong van de vorming van twee parallelle geologische breuken: de Padirac-breuk en de Siran-breuk.

Le llevamos a conocer un lugar excepcional dominado por altos acantilados de piedra caliza, que alberga un "castillo inglés" y una hermosa cascada.. El recule es un tipo de relieve propio de los países con mesetas calcáreas, como los Causses o el macizo del Jura. La recesión de la Autoire es un abismo pronunciado en la meseta calcárea del Causse de Gramat. Termina en un estrecho circo de acantilados donde fluye una cascada. El fondo de la recesión es el lugar de un fenómeno geológico singular. La distensión de las capas de tierra está en el origen de la formación de dos fallas geológicas paralelas: la falla de Padirac y la falla de Siran.

Vi portiamo alla scoperta di un sito eccezionale, dominato da alte scogliere calcaree, che ospita un "castello inglese" e una splendida cascata.. Il recule?e è un tipo di rilievo specifico dei Paesi con altopiani calcarei, come le Causses o il massiccio del Giura. La recessione dell'Autoire è una voragine pronunciata nell'altopiano calcareo della Causse de Gramat. Termina in uno stretto circo di rocce dove scorre una cascata. Il fondo della recessione è sede di un singolare fenomeno geologico. La distensione degli strati di terra è all'origine della formazione di due faglie geologiche parallele: la faglia del Padirac e la faglia del Siran.