Circuit de la Gironde – Conlie
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Ce circuit de 27.5 km vous offre une vaste visite de la commune de Conlie. Vous y découvrirez de nombreux centres d’intérêt tels que le manoir de l’Habit, plusieurs chapelles, le lavoir, de nombreux fours à chanvre, l’église St-Vigor et le Camp de Conlie, camp de défense contre les Prussiens en 1870. Environ 11km au sud est de Sillé-le-Guillaume. Départ/Arrivée : Devant le bungalow d’accueil du camping municipal de Conlie.
• Suivez le fléchage pour arriver au vieux lavoir. Traversez la place des Halles en passant devant la mairie.
• Prenez à droite direction du Vieux chemin du Mans, puis à gauche vers "l’Habit" après avoir traversé la D304.
• Dirigez-vous vers le passage à niveau puis prenez à gauche direction Neuvillalais.
• Arrivé au "Bas Vinay", grimpez vers "Vinay", passez devant le château d’eau, la Croix de Vinay et devant "Saint-Aignan" virez à droite.
• Continuez vers le "Grand Oualet" et prenez à gauche après "l’Oisellerie".
• Prenez à droite vers le chemin de terre de "Meslier".
• Tournez à gauche vers la petite Chapelle Saint-Siméon, puis au carrefour prenez direction Conlie en passant devant la Barricade puis retour vers "Vinay".
• Après le château d’eau prenez à droite dans l’impasse et en descendant après 800 m contemplez la plaine de Conlie.
• Arrivé à l’intersection continuez tout droit jusqu’au pont de Vinay, puis longez la ligne de chemin de fer jusqu’au "Noyer" et prenez à gauche sous le pont.
• Arrivé à l’école, dirigez-vous vers Sillé et tournez à gauche vers "Bel Ebat".
• Au calvaire vous pouvez faire un aller-retour sur la Butte du camp de Conlie : prenez tout droit vers "la Perrière", prenez à droite pour monter vers "la Butte", d’où vous pourrez admirer la plaine.
• De retour au calvaire, prenez à droite en longeant le cimetière, prenez à droite
et passez derrière l’église. Tournez à droite et dirigez vous vers Tennie jusqu’à "la Hune".
• Prenez à gauche vers "Verniette" ; arrivé au hameau, virez à gauche puis à droite vers "l’Eucheron". Reprenez la départementale sur 100 m et bifurquez vers "Bozé" jusqu’à "Serruère" .
• Continuez vers "l’Hospice Saint René" ("Tournebride") puis retour vers "Verniette" en passant devant "la Gironde".
• A "la Dépellerie" virez à droite et avant de prendre à gauche, montez pour admirer la Chapelle du XIIIème siècle .
• Continuez vers "la Fuie" et reprenez à gauche vers "Ribaron". Tournez à droite puis à gauche vers Conlie et son plan d’eau.
English
This 27.5 km circuit offers a wide-ranging tour of the commune of Conlie. You'll discover many points of interest, including the Manoir de l'Habit, several chapels, the washhouse, numerous hemp kilns, St-Vigor church and the Camp de Conlie, a defense camp against the Prussians in 1870. Approx. 11km southeast of Sillé-le-Guillaume. Start/Finish point: In front of the reception bungalow at Conlie municipal campsite.
? Follow the signs to the old wash-house. Cross the Place des Halles and pass in front of the town hall.
? Turn right towards Vieux chemin du Mans, then left towards "l'Habit" after crossing the D304.
? Head for the level crossing, then turn left towards Neuvillalais.
? At "Bas Vinay", climb towards "Vinay", pass the water tower, the Croix de Vinay and turn right at "Saint-Aignan".
? Continue towards "Grand Oualet" and turn left after "l'Oisellerie".
? Turn right onto the "Meslier" dirt track.
? Turn left towards the small Chapelle Saint-Siméon, then at the crossroads take the direction of Conlie, passing the Barricade and returning to "Vinay".
? After the water tower, turn right down the cul-de-sac and after 800 m, look out over the Conlie plain.
? At the crossroads, go straight on to the Vinay bridge, then follow the railway line to "Noyer" and turn left under the bridge.
? At the school, head towards Sillé and turn left towards "Bel Ebat".
? At the calvary, you can make a round trip to the Butte du camp de Conlie: go straight on to "la Perrière", then turn right to go up to "la Butte", from where you can admire the plain.
? Back at the calvary, turn right along the cemetery, then right again
behind the church. Turn right and head towards Tennie as far as "la Hune".
? Turn left towards "Verniette"; in the hamlet, turn left then right towards "l'Eucheron". Stay on the main road for 100 m, then fork right towards "Bozé" as far as "Serruère".
? Continue towards "Hospice Saint René" ("Tournebride"), then back towards "Verniette", passing "la Gironde".
? At "la Dépellerie", turn right and before turning left, climb up to admire the 13th-century chapel.
? Continue towards "la Fuie" and turn left again towards "Ribaron". Turn right then left towards Conlie and its lake.
Deutsch
Dieser 27,5 km lange Rundweg bietet Ihnen eine umfassende Besichtigung der Gemeinde Conlie. Sie entdecken zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie das Manoir de l'Habit, mehrere Kapellen, das Waschhaus, zahlreiche Hanföfen, die Kirche St-Vigor und das Camp de Conlie, ein Verteidigungslager gegen die Preußen im Jahr 1870. Etwa 11 km südöstlich von Sillé-le-Guillaume. Start/Ziel: Vor dem Empfangsbungalow des städtischen Campingplatzes von Conlie.
? Folgen Sie der Beschilderung, um zum alten Waschhaus zu gelangen. Überqueren Sie den Place des Halles und gehen Sie am Rathaus vorbei.
? Biegen Sie rechts ab in Richtung "Vieux chemin du Mans", dann links in Richtung "l'Habit", nachdem Sie die D304 überquert haben.
? Gehen Sie zum Bahnübergang und biegen Sie dann links in Richtung Neuvillalais ab.
? In "Bas Vinay" angekommen, klettern Sie in Richtung "Vinay", vorbei am Wasserturm, dem "Croix de Vinay" und vor "Saint-Aignan" biegen Sie rechts ab.
? Gehen Sie weiter in Richtung "Grand Oualet" und biegen Sie nach "l'Oisellerie" links ab.
? Biegen Sie rechts ab zum Feldweg von "Meslier".
? Biegen Sie links zur kleinen Kapelle Saint-Siméon ab und fahren Sie an der Kreuzung Richtung Conlie, vorbei an der Barrikade und dann zurück nach "Vinay".
? Nach dem Wasserturm biegen Sie rechts in die Sackgasse ein und gehen nach 800 m bergab, um die Ebene von Conlie zu überblicken.
? An der Kreuzung gehen Sie geradeaus bis zur Brücke von Vinay, dann an der Eisenbahnlinie entlang bis zum "Noyer" und biegen dort links unter der Brücke hindurch ab.
? Wenn Sie an der Schule angekommen sind, gehen Sie in Richtung Sillé und biegen Sie links in Richtung "Bel Ebat" ab.
? Am Kalvarienberg können Sie einen Rundgang über die Butte du Camp de Conlie machen: Gehen Sie geradeaus nach "La Perrière", biegen Sie rechts ab und gehen Sie hinauf nach "La Butte", von wo aus Sie die Ebene bewundern können.
? Zurück am Kalvarienberg biegen Sie rechts ab und gehen am Friedhof vorbei, biegen rechts ab
und gehen Sie hinter der Kirche vorbei. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie in Richtung Tennie bis zu "la Hune".
? Biegen Sie links ab nach "Verniette"; im Weiler angekommen, biegen Sie links und dann rechts ab nach "l'Eucheron". Fahren Sie 100 m auf der Landstraße weiter und biegen Sie dann nach "Bozé" ab, bis Sie "Serruère" erreichen.
? Fahren Sie weiter in Richtung "Hospice Saint René" ("Tournebride") und dann zurück nach "Verniette", vorbei an "la Gironde".
? Bei "la Dépellerie" biegen Sie rechts ab und bevor Sie links abbiegen, steigen Sie hinauf, um die Kapelle aus dem 13.
? Gehen Sie weiter in Richtung "la Fuie" und biegen Sie dann wieder links ab in Richtung "Ribaron". Biegen Sie rechts und dann links ab nach Conlie und seinem See.
Dutch
Deze route van 27,5 km biedt een uitgebreide rondleiding door de gemeente Conlie. Je ontdekt vele bezienswaardigheden, waaronder het Manoir de l'Habit, verschillende kapellen, het washuis, talrijke hennepovens, de kerk van St Vigor en het Camp de Conlie, een verdedigingskamp tegen de Pruisen in 1870. Ongeveer 11 km ten zuidoosten van Sillé-le-Guillaume. Start/eindpunt: Voor de receptiebungalow op de gemeentelijke camping van Conlie.
? Volg de borden naar het oude washuis. Steek de Place des Halles over en loop voor het gemeentehuis langs.
? Ga rechtsaf richting Vieux chemin du Mans, dan linksaf richting "l'Habit" na het oversteken van de D304.
? Ga richting spoorwegovergang en sla dan linksaf richting Neuvillalais.
? Wanneer je "Bas Vinay" bereikt, klim je richting "Vinay", passeer je de watertoren, het Croix de Vinay en sla je rechtsaf voor "Saint-Aignan".
? Ga verder richting "Grand Oualet" en sla linksaf na "l'Oisellerie".
? Ga rechtsaf de onverharde weg op bij Meslier.
? Sla linksaf naar de kleine Chapelle Saint-Siméon, neem dan op het kruispunt de richting Conlie, passeer de barricade en keer terug naar "Vinay".
? Sla na de watertoren rechtsaf de doodlopende weg in en kijk na 800 m uit over de vlakte van Conlie.
? Aan het kruispunt, rechtdoor tot aan de brug van Vinay, dan de spoorweg volgen tot aan "Noyer" en linksaf onder de brug door.
? Als je bij de school komt, ga je richting Sillé en sla je linksaf richting "Bel Ebat".
? Bij de calvarieberg kunt u heen en weer naar de Butte du camp de Conlie: ga rechtdoor richting "la Perrière", sla rechtsaf om omhoog te gaan naar "la Butte", vanwaar u de vlakte kunt bewonderen.
? Eenmaal terug bij de calvarieberg, rechtsaf langs het kerkhof, dan weer rechtsaf
achter de kerk. Sla rechtsaf en ga in de richting van Tennie tot aan "la Hune".
? Sla linksaf richting "Verniette"; wanneer je het gehucht bereikt, sla je linksaf en vervolgens rechtsaf richting "l'Eucheron". Keer terug naar de hoofdweg voor 100 m en neem de afslag richting "Bozé" tot aan "Serruère".
? Ga verder richting "Hospice Saint René" ("Tournebride") en dan terug richting "Verniette" langs "la Gironde".
? Sla bij "la Dépellerie" rechtsaf en voordat u linksaf slaat, klim omhoog om de 13e-eeuwse kapel te bewonderen.
? Ga verder naar "la Fuie" en sla opnieuw linksaf naar "Ribaron". Sla rechtsaf en vervolgens linksaf naar Conlie en zijn meer.
Español
Este sendero de 27,5 km ofrece un amplio recorrido por el municipio de Conlie. Descubrirá numerosos lugares de interés, como el Manoir de l'Habit, varias capillas, el lavadero, numerosos hornos de cáñamo, la iglesia de St Vigor y el Camp de Conlie, campamento de defensa contra los prusianos en 1870. A unos 11 km al sureste de Sillé-le-Guillaume. Punto de salida/llegada: Frente al bungalow de recepción del camping municipal de Conlie.
? Seguir las indicaciones hacia el antiguo lavadero. Atravesar la Place des Halles y pasar por delante del ayuntamiento.
? Girar a la derecha hacia Vieux chemin du Mans, después a la izquierda hacia "l'Habit" tras cruzar la D304.
? Dirigirse hacia el paso a nivel, luego girar a la izquierda hacia Neuvillalais.
? Al llegar a "Bas Vinay", subir hacia "Vinay", pasar la torre de agua, la Croix de Vinay y girar a la derecha delante de "Saint-Aignan".
? Continúe hacia "Grand Oualet" y gire a la izquierda después de "l'Oisellerie".
? Gire a la derecha por el camino de tierra en Meslier.
? Girar a la izquierda hacia la pequeña Chapelle Saint-Siméon, luego en el cruce tomar la dirección de Conlie, pasar la Barricada y volver a "Vinay".
? Después del depósito de agua, gire a la derecha por el callejón sin salida y, a 800 m, contemple la llanura de Conlie.
? En el cruce, siga recto hasta el puente de Vinay, después siga la vía férrea hasta "Noyer" y gire a la izquierda bajo el puente.
? Al llegar a la escuela, diríjase hacia Sillé y gire a la izquierda hacia "Bel Ebat".
? En el calvario, puede ir y volver a la Butte du camp de Conlie: siga recto hacia "la Perrière", gire a la derecha para subir a "la Butte", desde donde podrá admirar la llanura.
? Una vez de vuelta en el calvario, gire a la derecha a lo largo del cementerio, luego de nuevo a la derecha
detrás de la iglesia. Gire a la derecha y diríjase hacia Tennie hasta "la Hune".
? Girar a la izquierda hacia "Verniette"; al llegar a la aldea, girar a la izquierda y luego a la derecha hacia "l'Eucheron". Volver a la carretera principal durante 100 m y desviarse hacia "Bozé" hasta "Serruère".
? Continuar hacia el "Hospice Saint René" ("Tournebride") y volver hacia "Verniette" pasando por "la Gironde".
? En "la Dépellerie", girar a la derecha y antes de girar a la izquierda, subir para admirar la capilla del siglo XIII.
? Continúe hacia "la Fuie" y gire de nuevo a la izquierda hacia "Ribaron". Girar a la derecha y después a la izquierda hacia Conlie y su lago.
Italiano
Questo percorso di 27,5 km offre un'ampia visita del comune di Conlie. Scoprirete molti luoghi di interesse, tra cui il Manoir de l'Habit, diverse cappelle, il lavatoio, numerosi forni per la canapa, la chiesa di St Vigor e il Camp de Conlie, un campo di difesa contro i prussiani nel 1870. Circa 11 km a sud-est di Sillé-le-Guillaume. Punto di partenza/arrivo: davanti al bungalow di accoglienza del campeggio comunale di Conlie.
? Seguire le indicazioni per il vecchio lavatoio. Attraversare la Place des Halles e passare davanti al municipio.
? Girare a destra verso Vieux chemin du Mans, poi a sinistra verso "l'Habit" dopo aver attraversato la D304.
? Dirigersi verso il passaggio a livello, poi girare a sinistra verso Neuvillalais.
? Quando si raggiunge "Bas Vinay", salire verso "Vinay", passare la torre dell'acqua, la Croix de Vinay e girare a destra davanti a "Saint-Aignan".
? Proseguire verso "Grand Oualet" e girare a sinistra dopo "l'Oisellerie".
? Girare a destra sulla strada sterrata a Meslier.
? Svoltare a sinistra verso la piccola Chapelle Saint-Siméon, poi all'incrocio prendere la direzione di Conlie, passare la Barricade e tornare a "Vinay".
? Dopo la torre dell'acqua, girare a destra nella strada senza uscita e, dopo 800 m, affacciarsi sulla piana di Conlie.
? All'incrocio, proseguire dritto fino al ponte di Vinay, poi seguire la linea ferroviaria fino a "Noyer" e girare a sinistra sotto il ponte.
? Arrivati alla scuola, dirigersi verso Sillé e girare a sinistra verso "Bel Ebat".
? Al calvario, si può andare avanti e indietro fino alla Butte du camp de Conlie: proseguire dritto verso "la Perrière", girare a destra per salire a "la Butte", da dove si può ammirare la pianura.
? Una volta tornati al calvario, girare a destra lungo il cimitero, poi di nuovo a destra
dietro la chiesa. Girare a destra e dirigersi verso Tennie fino a "la Hune".
? Girare a sinistra verso "Verniette"; arrivati alla frazione, girare a sinistra e poi a destra verso "l'Eucheron". Tornare sulla strada principale per 100 m e deviare verso "Bozé" fino a "Serruère".
? Proseguire verso "Hospice Saint René" ("Tournebride") e poi tornare indietro verso "Verniette" passando per "la Gironde".
? Alla Dépellerie, girare a destra e, prima di girare a sinistra, salire per ammirare la cappella del XIII secolo.
? Proseguire verso "la Fuie" e svoltare nuovamente a sinistra verso "Ribaron". Girare a destra e poi a sinistra verso Conlie e il suo lago.
Pédestre
Type: En boucle
Distance: 27200.0
, 72240 Conlie
