Circuit cyclosportif – Échappée Caussenarde entre Larzac et Dourbie – L'Hospitalet-du-Larzac

Depuis L’Hospitalet-du-Larzac, entamez le circuit sur la RD23 en direction du carrefour des "Quatre Routes", où il vous faudra prendre à droite puis de nouveau à droite pour emprunter la RD277. De cette dernière, dirigez-vous vers La Cavalerie en tournant à droite sur la RD999. Traversez ce village Templier et Hospitalier en longeant les remparts, avant de bifurquer à droite pour emprunter la petite route de la Tune. Cette portion sinueuse, d’environ 5 km, offre une première immersion dans les paysages caussenards. Juste avant une ferme isolée, tournez à droite, puis à gauche au carrefour suivant pour rejoindre la RD999 au niveau du hameau des Liquisses. Poursuivez alors vers le sud, en direction du village de Nant. En son cœur, passez la place du Claux et prenez sur la droite en direction de La Mouline. Commence alors la montée progressive de la côte de la Fare jusqu’au hameau du Coudalou. Une section idéale pour travailler son rythme sur une pente régulière. Arrivé à la D7, prenez brièvement à droite, puis à gauche sur la RD55 en direction de La Couvertoirade. Une courte incursion vous permettra de découvrir cette cité remarquable, classée parmi les « Plus Beaux Villages de France ». Après cette parenthèse patrimoniale, reprenez la route via la D185 puis la D140. Une dizaine de kilomètres plus loin, vous traverserez le hameau de Canals. Prenez alors la première route à droite pour rejoindre Cornus, point de transition avant la dernière montée. Depuis Cornus, cap à droite sur l’ultime ascension qui vous conduira sur le plateau du Larzac. Suivez la D77 jusqu’au carrefour des "Quatre Routes". Enfin, prendre à droite pour la dernière portion qui vous ramènera à L’Hospitalet-du-Larzac, terme de cette boucle sportive, entre effort, nature brute et patrimoine millénaire.

From L?Hospitalet-du-Larzac, start the tour on the RD23 towards the "Quatre Routes" crossroads, where you turn right and then right again onto the RD277. From here, turn right onto the RD999 to La Cavalerie. Pass through this Templar and Hospitaller village, skirting the ramparts, before turning right onto the small Route de la Tune. This winding stretch of road, about 5 km long, offers a first glimpse of the Causse countryside. Just before an isolated farmhouse, turn right, then left at the next crossroads to join the RD999 at the hamlet of Les Liquisses. Continue south towards the village of Nant. In the heart of the village, pass Place du Claux and turn right towards La Mouline. Then begins the gradual climb up the côte de la Fare to the hamlet of Coudalou. An ideal section to work on your rhythm on a steady slope. At the D7, turn right briefly, then left onto the RD55 towards La Couvertoirade. A short incursion allows you to discover this remarkable town, listed as one of the "Most Beautiful Villages in France". After this heritage interlude, get back on the road via the D185 and then the D140. Some ten kilometers further on, you'll pass through the hamlet of Canals. Take the first right to reach Cornus, the transition point before the final climb. From Cornus, turn right for the final ascent to the Larzac plateau. Follow the D77 to the "Quatre Routes" crossroads. Finally, turn right for the final stretch back to L?Hospitalet-du-Larzac, the end of this sporting loop of effort, raw nature and ancient heritage.

Von L?Hospitalet-du-Larzac aus fahren Sie auf der RD23 in Richtung der Kreuzung "Quatre Routes", wo Sie rechts abbiegen und dann wieder rechts auf die RD277 fahren müssen. Von der RD277 aus fahren Sie nach La Cavalerie, indem Sie rechts auf die RD999 abbiegen. Durchqueren Sie das Dorf der Templer und Hospitaliers entlang der Stadtmauer, bevor Sie rechts auf die kleine Route de la Tune abbiegen. Dieser kurvenreiche, etwa 5 km lange Abschnitt bietet einen ersten Einblick in die Caussenard-Landschaft. Kurz vor einem abgelegenen Bauernhof biegen Sie rechts ab und an der nächsten Kreuzung links, um im Weiler Les Liquisses auf die RD999 zu gelangen. Fahren Sie weiter nach Süden in Richtung des Dorfes Nant. In der Mitte des Dorfes passieren Sie den Place du Claux und biegen rechts in Richtung La Mouline ab. Nun beginnt der allmähliche Anstieg der Côte de la Fare bis zum Weiler Coudalou. Ein idealer Abschnitt, um auf einer gleichmäßigen Steigung seinen Rhythmus zu trainieren. An der D7 biegen Sie kurz nach rechts und dann nach links auf die RD55 in Richtung La Couvertoirade ab. Auf einem kurzen Abstecher können Sie diese bemerkenswerte Stadt entdecken, die zu den "Plus Beaux Villages de France" gehört. Nach diesem patrimonialen Zwischenspiel nehmen Sie die Straße über die D185 und dann die D140 wieder auf. Etwa zehn Kilometer weiter durchqueren Sie den Weiler Canals. Nehmen Sie die erste Straße rechts, um nach Cornus zu gelangen, dem Übergangspunkt vor dem letzten Anstieg. Von Cornus aus halten Sie sich rechts, um den letzten Anstieg auf das Plateau du Larzac zu bewältigen. Folgen Sie der D77 bis zur Kreuzung "Les Quatre Routes". Hier biegen Sie rechts ab, um das letzte Stück nach L'Hospitalet-du-Larzac zurückzulegen, dem Ziel dieser sportlichen Rundreise zwischen Anstrengung, rauer Natur und tausendjährigem Kulturerbe.

Vanuit L?Hospitalet-du-Larzac neemt u de RD23 richting het kruispunt "Quatre Routes", waar u rechtsaf slaat en vervolgens weer rechtsaf de RD277 op. Ga vanaf dit kruispunt richting La Cavalerie en sla rechtsaf de RD999 op. Rijd door dit dorp van de Tempeliers en Hospitaalridders, langs de vestingmuren, voordat u rechtsaf slaat naar de kleine route de la Tune. Dit bochtige stuk weg, ongeveer 5 km lang, biedt een eerste blik op het platteland van Causse. Vlak voor een afgelegen boerderij slaat u rechtsaf en vervolgens bij het volgende kruispunt linksaf om bij het gehucht Liquisses op de RD999 uit te komen. Ga verder in zuidelijke richting naar het dorp Nant. Passeer in het hart van het dorp de Place du Claux en sla rechtsaf richting La Mouline. Dit is het begin van de geleidelijke klim de côte de la Fare op naar het gehucht Le Coudalou. Dit is een ideaal stuk om je ritme te oefenen op een constante helling. Wanneer je de D7 bereikt, sla je kort rechtsaf en vervolgens linksaf de RD55 op richting La Couvertoirade. Via een korte omweg kom je door dit opmerkelijke stadje, dat op de lijst staat van de "Mooiste Dorpen van Frankrijk". Na deze erfgoedonderbreking ga je weer op weg via de D185 en vervolgens de D140. Ongeveer tien kilometer verder kom je door het gehucht Canals. Neem de eerste weg rechts om Cornus te bereiken, het overgangspunt voor de laatste klim. Vanuit Cornus sla je rechtsaf voor de laatste klim naar het plateau van Larzac. Volg de D77 tot het kruispunt "Quatre Routes". Sla ten slotte rechtsaf voor het laatste stuk terug naar L?Hospitalet-du-Larzac, het einde van deze sportieve lus, een mix van inspanning, ruwe natuur en oud erfgoed.

Desde L'Hospitalet-du-Larzac, tome la RD23 hacia el cruce de las "Quatre Routes", donde girará a la derecha y, de nuevo, a la derecha por la RD277. Desde esta última, diríjase hacia La Cavalerie, girando a la derecha por la RD999. Atraviese este pueblo templario y hospitalario, bordeando las murallas, antes de girar a la derecha por la pequeña route de la Tune. Este sinuoso tramo de carretera, de unos 5 km, ofrece una primera visión de la campiña de Causse. Justo antes de llegar a una granja aislada, gire a la derecha y luego a la izquierda en el siguiente cruce para incorporarse a la RD999 en la aldea de Liquisses. Continúe hacia el sur en dirección al pueblo de Nant. En el centro del pueblo, pase la Place du Claux y gire a la derecha hacia La Mouline. Aquí comienza la subida progresiva por la côte de la Fare hasta la aldea de Le Coudalou. Es un tramo ideal para trabajar el ritmo con una pendiente constante. Al llegar a la D7, gire brevemente a la derecha y luego a la izquierda por la RD55 hacia La Couvertoirade. Un pequeño desvío le llevará a través de este notable pueblo, catalogado como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia". Tras este paréntesis patrimonial, retome la carretera por la D185 y luego la D140. Unos diez kilómetros más adelante, pasará por la aldea de Canals. Tome la primera carretera a la derecha para llegar a Cornus, punto de transición antes de la subida final. Desde Cornus, gire a la derecha para la subida final a la meseta del Larzac. Siga la D77 hasta el cruce de las "Quatre Routes". Por último, gire a la derecha para el último tramo de vuelta a L'Hospitalet-du-Larzac, final de este bucle deportivo, mezcla de esfuerzo, naturaleza bruta y patrimonio antiguo.

Da L'Hospitalet-du-Larzac, prendere la RD23 verso l'incrocio delle "Quatre Routes", dove si gira a destra e poi di nuovo a destra sulla RD277. Da quest'ultima, dirigersi verso La Cavalerie, svoltando a destra sulla RD999. Si attraversa questo villaggio templare e ospitaliero, costeggiando i bastioni, prima di svoltare a destra sulla piccola route de la Tune. Questo tratto di strada tortuoso, lungo circa 5 km, offre un primo scorcio della campagna di Causse. Poco prima di una cascina isolata, si gira a destra e poi a sinistra all'incrocio successivo per raggiungere la RD999 alla frazione di Liquisses. Si prosegue verso sud in direzione del villaggio di Nant. Nel cuore del villaggio, superate la Place du Claux e girate a destra verso La Mouline. Da qui inizia la graduale salita alla côte de la Fare fino alla frazione di Le Coudalou. È un tratto ideale per allenare il ritmo su una pendenza costante. Raggiunta la D7, si svolta brevemente a destra e poi a sinistra sulla RD55 in direzione di La Couvertoirade. Una breve deviazione vi condurrà attraverso questa straordinaria cittadina, annoverata tra i "Borghi più belli di Francia". Dopo questa parentesi patrimoniale, si ritorna sulla strada attraverso la D185 e poi la D140. Dopo una decina di chilometri, si attraversa la frazione di Canals. Prendete la prima strada a destra per raggiungere Cornus, il punto di passaggio prima della salita finale. Da Cornus si gira a destra per la salita finale verso l'altopiano del Larzac. Seguire la D77 fino all'incrocio delle "Quatre Routes". Infine, svoltate a destra per l'ultimo tratto di ritorno a L'Hospitalet-du-Larzac, conclusione di questo anello sportivo, un mix di fatica, natura selvaggia e patrimonio antico.