Circuit Choux et Vignes entre plaine et collines – Obernai

Un circuit qui traverse huit localités et permet de découvrir la diversité des productions agricoles. Vous quittez Obernai vers Niedernai, à la sortie du village les remparts rappellent la cité fortifiée médiévale. Le circuit se prolonge sans relief en plaine et traverse les riches terres agricoles souvent plantées de choux à choucroute. A Meistratzheim et Krautergersheim, villages réputés pour la choucroute, de nombreux choucroutiers proposent de la vente à la ferme. A Innenheim, ce sont les maraichers qui sont à l’honneur. Après le passage au-dessus de l’autoroute, un beau parcours entre vergers et bois vous conduit à Griesheim-près-Molsheim. Devant la mairie un point d’eau potable est le bienvenu. A Rosheim vous cheminez dans le centre historique avant de rejoindre la voie verte. Un peu après Boersch vous quittez la voie verte pour rejoindre Obernai. Voir le circuit sur Openrunner

This tour takes you through eight different villages, showcasing the diversity of agricultural production. You leave Obernai towards Niedernai, and as you leave the village, the ramparts are a reminder of the medieval fortified town. The route continues on a flat plain through rich farmland, often planted with sauerkraut cabbage. In Meistratzheim and Krautergersheim, villages renowned for their sauerkraut, numerous sauerkraut makers offer farm-gate sales. In Innenheim, market gardeners take center stage. After passing over the freeway, a beautiful route through orchards and woods takes you to Griesheim-près-Molsheim. In front of the town hall, a drinking water point is a welcome sight. In Rosheim, walk through the historic center before joining the greenway. A little after Boersch, you leave the greenway to reach Obernai. See the circuit on Openrunner

Eine Rundfahrt durch acht Ortschaften, auf der Sie die Vielfalt der landwirtschaftlichen Produktion entdecken können. Sie verlassen Obernai in Richtung Niedernai. Am Ortsausgang erinnern die Stadtmauern an die mittelalterliche Festungsstadt. Die Strecke verläuft ohne Relief in der Ebene und durchquert die reichen landwirtschaftlichen Flächen, die oft mit Sauerkraut bepflanzt sind. In Meistratzheim und Krautergersheim, Dörfern, die für ihr Sauerkraut bekannt sind, bieten zahlreiche Sauerkrautbauern den Verkauf ab Hof an. In Innenheim stehen die Gemüsebauern im Mittelpunkt. Nach der Überquerung der Autobahn führt Sie eine schöne Strecke durch Obstgärten und Wälder nach Griesheim-près-Molsheim. Vor dem Rathaus gibt es eine willkommene Trinkwasserstelle. In Rosheim gehen Sie durch das historische Zentrum, bevor Sie auf den grünen Weg stoßen. Kurz nach Boersch verlassen Sie den Grünen Weg und erreichen Obernai. Siehe die Strecke auf Openrunner

Deze route loopt door acht dorpen en geeft je de kans om de diversiteit van de landbouwproductie te ontdekken. Je verlaat Obernai in de richting van Niedernai. Bij het verlaten van het dorp herinneren de vestingmuren nog aan de middeleeuwse vestingstad. De route gaat verder over een vlakke vlakte door rijke landbouwgrond, vaak beplant met kool voor zuurkool. In Meistratzheim en Krautergersheim, dorpen die bekend staan om hun zuurkool, zijn er talrijke zuurkoolproducenten die hun producten op de boerderij verkopen. In Innenheim ligt de nadruk op tuinders. Nadat je de snelweg bent gepasseerd, leidt een mooie route door boomgaarden en bossen naar Griesheim-près-Molsheim. Voor het stadhuis is een drinkwatertappunt een welkome bezienswaardigheid. In Rosheim loop je door het historische centrum voordat je bij de groene route komt. Even na Boersch verlaat je de groene route en ga je richting Obernai. Bekijk de route op Openrunner

Esta ruta atraviesa ocho pueblos, dándole la oportunidad de descubrir la diversidad de la producción agrícola. Se sale de Obernai en dirección a Niedernai, y a la salida del pueblo las murallas recuerdan la ciudad fortificada medieval. La ruta continúa por una llanura a través de ricas tierras de labranza, a menudo sembradas de coles para chucrut. En Meistratzheim y Krautergersheim, pueblos famosos por su chucrut, hay numerosos productores de chucrut que ofrecen ventas a domicilio. En Innenheim, la atención se centra en los horticultores. Tras pasar la autopista, una hermosa ruta entre huertos y bosques conduce a Griesheim-près-Molsheim. Frente al ayuntamiento, un punto de agua potable es una vista bienvenida. En Rosheim, pasee por el centro histórico antes de incorporarse a la vía verde. Poco después de Boersch, abandone la vía verde y diríjase a Obernai. Ver la ruta en Openrunner

Questo percorso attraversa otto villaggi, dando la possibilità di scoprire la diversità della produzione agricola. Si lascia Obernai in direzione di Niedernai, e all'uscita del villaggio i bastioni ricordano la città fortificata medievale. Il percorso prosegue in pianura attraverso ricchi terreni agricoli, spesso coltivati a cavoli per i crauti. A Meistratzheim e Krautergersheim, villaggi rinomati per i crauti, ci sono numerosi produttori di crauti che offrono la vendita alla fattoria. A Innenheim, l'attenzione è rivolta agli ortolani. Dopo aver superato l'autostrada, un bel percorso tra frutteti e boschi conduce a Griesheim-près-Molsheim. Davanti al municipio, un punto d'acqua potabile è una vista gradita. A Rosheim, si attraversa il centro storico prima di raggiungere la greenway. Poco dopo Boersch, si abbandona il percorso verde per dirigersi verso Obernai. Vedere il percorso su Openrunner