CHEMIN DE LA CHAPELLE SAINT ELOI ACCESSIBLE POUR TOUS – Sion-les-Mines

Ce sentier aménagé vous invite à une promenade douce sous les bois, idéale pour tous les âges et tous les rythmes. Itinéraire de 900 m, entièrement accessible aux poussettes et aux personnes à mobilité réduite Au fil du chemin, laissez-vous guider par la quiétude des sous-bois et découvrez l’arboretum créé et entretenu par l’association locale. Une véritable immersion végétale où chaque essence raconte une histoire. Pour prolonger ce moment de détente, une aire spécialement aménagée au bord de l’étang vous accueille pour un déjeuner en plein air, un goûter en famille ou une simple pause face à l’eau. Un lieu serein qui permet d’apprécier pleinement la beauté du site. Des toilettes sont accessibles à proximité immédiate du parking, situé au nord de l’étang, pour un confort optimal lors de votre visite. Une balade simple, ressourçante et ouverte à tous : l’invitation idéale pour renouer avec la nature dans un cadre patrimonial d’exception.

This path invites you to take a gentle stroll through the woods, ideal for all ages and all rhythms. 900 m long, fully accessible to baby carriages and people with reduced mobility Along the way, let yourself be guided by the tranquility of the undergrowth and discover the arboretum created and maintained by the local association. A true immersion in plants, where each species tells its own story. To extend this moment of relaxation, a specially-designed area by the pond welcomes you for an open-air lunch, a family snack or a simple break by the water. A serene place to fully appreciate the beauty of the site. Toilets are available in the immediate vicinity of the parking lot to the north of the pond, for optimum comfort during your visit. A simple, rejuvenating walk open to all: the ideal invitation to reconnect with nature in an exceptional heritage setting.

Dieser angelegte Pfad lädt Sie zu einem sanften Spaziergang unter den Wäldern ein, der ideal für alle Altersgruppen und jeden Rhythmus ist. 900 m lange Strecke, vollständig zugänglich für Kinderwagen und Personen mit eingeschränkter Mobilität Lassen Sie sich auf dem Weg von der Ruhe des Unterholzes leiten und entdecken Sie das Arboretum, das von dem örtlichen Verein angelegt und gepflegt wird. Ein echtes Eintauchen in die Pflanzenwelt, in der jede Baumart ihre eigene Geschichte erzählt. Um diesen Moment der Entspannung zu verlängern, steht Ihnen ein speziell angelegter Bereich am Ufer des Teichs für ein Mittagessen im Freien, einen Snack mit der Familie oder eine einfache Pause mit Blick auf das Wasser zur Verfügung. Ein ruhiger Ort, an dem man die Schönheit des Ortes in vollen Zügen genießen kann. In unmittelbarer Nähe des Parkplatzes im Norden des Teichs befinden sich Toiletten, die Ihnen bei Ihrem Besuch einen optimalen Komfort bieten. Ein einfacher, erholsamer Spaziergang, der allen offen steht: die ideale Einladung, um in einem außergewöhnlichen Kulturerbe wieder mit der Natur in Kontakt zu treten.

Dit pad nodigt uit tot een rustige wandeling door het bos, ideaal voor alle leeftijden en alle ritmes. 900 m lang, volledig toegankelijk voor kinderwagens en personen met beperkte mobiliteit Laat je onderweg leiden door de rust van het kreupelhout en ontdek het arboretum dat door de plaatselijke vereniging is aangelegd en wordt onderhouden. Het is een echte onderdompeling in planten, waarbij elke soort zijn eigen verhaal vertelt. Om dit moment van ontspanning te verlengen, is er een speciaal aangelegde ruimte bij de vijver beschikbaar voor een lunch in de open lucht, een snack voor het hele gezin of een eenvoudige pauze bij het water. Een serene plek waar je ten volle kunt genieten van de schoonheid van de site. In de onmiddellijke nabijheid van de parkeerplaats, ten noorden van de vijver, zijn toiletten beschikbaar voor optimaal comfort tijdens je bezoek. Een eenvoudige, verjongende wandeling die voor iedereen toegankelijk is: de ideale manier om opnieuw in contact te komen met de natuur in een uitzonderlijke erfgoedomgeving.

Este sendero invita a dar un suave paseo por el bosque, ideal para todas las edades y todos los ritmos. De 900 m de longitud, es totalmente accesible para carritos de bebé y personas con movilidad reducida Por el camino, déjese guiar por la tranquilidad de la maleza y descubra el arboreto creado y mantenido por la asociación local. Es una verdadera inmersión en las plantas, en la que cada especie cuenta su propia historia. Para prolongar este momento de relajación, un espacio especialmente acondicionado junto al estanque está a su disposición para un almuerzo al aire libre, un tentempié en familia o una simple pausa junto al agua. Un lugar sereno donde podrá apreciar plenamente la belleza del lugar. En las inmediaciones del aparcamiento, al norte del estanque, hay aseos disponibles para una comodidad óptima durante su visita. Un paseo sencillo, rejuvenecedor y abierto a todos: el medio ideal para reencontrarse con la naturaleza en un marco patrimonial excepcional.

Questo sentiero invita a una dolce passeggiata nel bosco, ideale per tutte le età e per tutti i ritmi. Lungo 900 m, completamente accessibile ai passeggini e alle persone a mobilità ridotta Lungo il percorso, lasciatevi guidare dalla tranquillità del sottobosco e scoprite l'arboreto creato e curato dall'associazione locale. È una vera e propria immersione nelle piante, dove ogni specie racconta la sua storia. Per prolungare questo momento di relax, un'area appositamente allestita presso il laghetto è disponibile per un pranzo all'aperto, una merenda in famiglia o una semplice pausa in riva al mare. Un luogo sereno dove poter apprezzare appieno la bellezza del sito. I servizi igienici sono disponibili nelle immediate vicinanze del parcheggio, a nord dello stagno, per un comfort ottimale durante la visita. Una passeggiata semplice e rigenerante aperta a tutti: il modo ideale per riconnettersi con la natura in un contesto patrimoniale eccezionale.