CHAMPTOCE-SUR-LOIRE – 10 – AU FIL DE LA LOIRE – Champtocé-sur-Loire

Découvrez le charme des paysages du Loire Layon à pied ! Cette randonnée vous mènera de Champtocé sur Loire à La Possonnière. Elle vous fera découvrir les paysages de bocage en vallée de la Loire par Saint Germain des Prés, le sud de Saint Georges dur Loire pour rejoindre La Possonnière et son port rempli de bateaux traditionnels de Loire. Sentier linéaire de 17,8 km (aller). Liaisons possibles, balisées en rouge (voir carte générale des circuits) : – liaison n°5 vers Ingrandes sur Loire, 7 km – liaison n°1 vers les circuits n°20, 21, 22, 23, 8 km, avec 1 km en bordure de la D961, 2 passages sur ponts (passages aménagés pour les vélos) – liaison n°6 vers le GR35®, 4 km

Discover the charm of the Loire Layon landscapes on foot! This hike will lead you from Champtocé sur Loire to La Possonnière. It will make you discover the landscapes of bocage in the valley of the Loire by Saint Germain des Prés, the south of Saint Georges dur Loire to join La Possonnière and its port filled with traditional boats of the Loire. Linear path of 17,8 km (one way). Possible links, marked in red (see general map of the circuits): – link n°5 to Ingrandes sur Loire, 7 km – link n°1 to circuits n°20, 21, 22, 23, 8 km, with 1 km along the D961, 2 passages over bridges (passages equipped for bicycles) – link n°6 to the GR35®, 4 km

Entdecken Sie den Charme der Landschaften von Loire Layon zu Fuß! Diese Wanderung führt Sie von Champtocé sur Loire nach La Possonnière. Sie führt Sie durch die Heckenlandschaften im Loiretal über Saint Germain des Prés, den Süden von Saint Georges dur Loire bis nach La Possonnière und seinem Hafen voller traditioneller Loire-Boote. Linearer Wanderweg von 17,8 km (Hinweg). Mögliche Verbindungen, rot markiert (siehe Übersichtskarte der Rundwege) : – verbindung Nr. 5 nach Ingrandes sur Loire, 7 km – verbindung Nr. 1 zu den Rundwegen Nr. 20, 21, 22, 23, 8 km, mit 1 km am Rande der D961, 2 Überquerungen von Brücken (für Fahrräder eingerichtete Übergänge) – verbindung Nr. 6 zum GR35®, 4 km

Ontdek de charme van het Loire-Layon landschap te voet! Deze wandeling gaat van Champtocé sur Loire naar La Possonnière. U ontdekt de landschappen van door heggen omgeven landbouwgronden in de Loire-vallei via Saint Germain des Prés, het zuiden van Saint Georges dur Loire om La Possonnière en zijn haven vol traditionele Loire-boten te bereiken. Lineair pad van 17,8 km (enkele reis). Mogelijke verbindingen, rood gemarkeerd (zie algemene kaart van de circuits): – verbinding n°5 naar Ingrandes sur Loire, 7 km – verbinding nr. 1 met circuits nrs. 20, 21, 22, 23, 8 km, met 1 km langs de D961, 2 brugovergangen (doorgangen uitgerust voor fietsen) – verbinding nr. 6 met de GR35®, 4 km

Descubra el encanto de la campiña del Loira-Layón a pie Este paseo le llevará de Champtocé sur Loire a La Possonnière. Descubrirá los paisajes de las granjas con setos del valle del Loira pasando por Saint Germain des Prés, el sur de Saint Georges dur Loire para llegar a La Possonnière y su puerto lleno de barcos tradicionales del Loira. Camino lineal de 17,8 km (ida). Posibles enlaces, marcados en rojo (ver mapa general de circuitos): – enlace n°5 a Ingrandes sur Loire, 7 km – enlace nº 1 a los circuitos nº 20, 21, 22, 23, 8 km, con 1 km a lo largo de la D961, 2 cruces de puentes (pasos equipados para bicicletas) – enlace n°6 al GR35®, 4 km

Scoprite il fascino della campagna della Loira e del Layon a piedi! Questa passeggiata vi porterà da Champtocé sur Loire a La Possonnière. Scoprirete i paesaggi dei campi coltivati a siepe della valle della Loira passando per Saint Germain des Prés, il sud di Saint Georges dur Loire per raggiungere La Possonnière e il suo porto pieno di barche tradizionali della Loira. Percorso lineare di 17,8 km (solo andata). Possibili collegamenti, contrassegnati in rosso (vedi mappa generale dei circuiti): – collegamento n° 5 a Ingrandes sur Loire, 7 km – collegamento n. 1 ai circuiti n. 20, 21, 22, 23, 8 km, con 1 km lungo la D961, 2 attraversamenti di ponti (passaggi attrezzati per biciclette) – collegamento n°6 al GR35®, 4 km