Français
Le nom du circuit est emprunté au petit bois de résineux qui est traversé par l'itinéraire. Cette balade est un peu sportive, car elle erre par Monts et par Vaux, impliquant quelquefois de belles grimpettes. Visite de vergers, point de vue sur le lac de Madine. Circuit fait par le club "Les amis des côtes".
English
The name of the route is borrowed from the small coniferous wood which is crossed by the route. This walk is a bit sportive, as it wanders through Monts and Vaux, sometimes involving some nice climbs. Visit of orchards, point of view on the lake of Madine Circuit made by the club "Les amis des côtes".
Deutsch
Der Name des Rundwegs ist dem kleinen Nadelwald entlehnt, durch den der Weg führt. Diese Wanderung ist ein wenig sportlich, da sie durch Monts et par Vaux führt und manchmal schöne Steigungen beinhaltet. Besuchen Sie Obstplantagen und genießen Sie die Aussicht auf den Lac de Madine Die Tour wurde vom Club "Les amis des côtes" durchgeführt.
Dutch
De naam van de route is ontleend aan het kleine naaldbos waar de route doorheen loopt. Deze wandeling is een beetje sportief, want hij loopt door de Monts et par Vaux, met soms wat steile klimmen. Bezoek aan boomgaarden, uitzichtpunt op het Madine meer Route gemaakt door de club "Les amis des côtes".
Español
El nombre de la ruta está tomado del pequeño bosque de coníferas por el que pasa la ruta. Este paseo es un poco deportivo, ya que se pasea por Monts et par Vaux, a veces con algunas subidas empinadas. Visita a los huertos, vista del lago Madine Ruta realizada por el club "Les amis des côtes".
Italiano
Il nome del percorso è preso in prestito dal piccolo bosco di conifere attraverso il quale il percorso passa. Si tratta di un'escursione un po' sportiva, che si snoda tra i Monts et par Vaux, con salite talvolta ripide. Visita ai frutteti, punto panoramico sul lago Madine Percorso realizzato dal club "Les amis des côtes".
