Français
Comme son nom l'indique, ce petit circuit fait le tour du château, par le bas des Côtes. Il permet de le découvrir autrement, selon l'orientation, selon l'heure, selon les saisons. Hors feuilles, il est évident que l'approche visuelle est plus commode. Information pour les personnes disposant d'une mobilité réduite : cheminement difficile en raison de fortes pentes et de sols déformés. Il est recommandé de prendre un bâton, et bien sûr, de bonnes chaussures. Circuit fait par le club "Les amis des côtes".
English
As its name indicates, this little circuit goes around the castle, by the bottom of the slopes. It allows you to discover the castle in a different way, depending on the orientation, the time of day and the season. When the leaves are off, it is obvious that the visual approach is more convenient Information for people with reduced mobility: difficult path due to steep slopes and deformed ground. It is recommended to take a stick, and of course, good shoes Circuit made by the club "Les amis des côtes".
Deutsch
Wie der Name schon sagt, führt dieser kleine Rundweg um das Schloss herum, durch den unteren Teil der Côtes. Auf diese Weise können Sie das Schloss je nach Ausrichtung, Tageszeit und Jahreszeit auf andere Weise entdecken. Außerhalb der Blätter ist der visuelle Zugang natürlich bequemer Informationen für Personen mit eingeschränkter Mobilität: Der Weg ist aufgrund der starken Steigungen und des verformten Bodens schwierig. Es wird empfohlen, einen Stock und natürlich gutes Schuhwerk mitzunehmen Rundgang durch den Club "Les amis des côtes".
Dutch
Zoals de naam al doet vermoeden, loopt dit circuitje rond het kasteel, via de lager gelegen hellingen. Je kunt het op een andere manier ontdekken, afhankelijk van de oriëntatie, het tijdstip van de dag en het seizoen. Als de bladeren eraf zijn, is het duidelijk dat de visuele aanpak handiger is Informatie voor personen met beperkte mobiliteit: moeilijk pad door steile hellingen en vervormde grond. Het is aan te bevelen een stok mee te nemen, en natuurlijk goede schoenen Route gemaakt door de club "Les amis des côtes".
Español
Como su nombre indica, este pequeño circuito rodea el castillo, por las laderas inferiores. Permite descubrirla de forma diferente, según la orientación, la hora del día y la estación del año. Cuando las hojas están apagadas, es obvio que el enfoque visual es más conveniente Información para personas con movilidad reducida: camino difícil debido a las fuertes pendientes y al terreno deformado. Se recomienda llevar un bastón y, por supuesto, un buen calzado Ruta realizada por el club "Les amis des côtes".
Italiano
Come suggerisce il nome, questo piccolo circuito gira intorno al castello, attraverso le pendici inferiori. Permette di scoprirla in modo diverso, a seconda dell'orientamento, dell'ora del giorno e della stagione. Quando le foglie sono spente, è ovvio che l'approccio visivo è più conveniente Informazioni per le persone a mobilità ridotta: percorso difficile a causa delle forti pendenze e del terreno deformato. Si consiglia di portare con sé un bastone e, naturalmente, buone scarpe Percorso realizzato dal club "Les amis des côtes".
