Français
Le nom de ce petit circuit est extrait du territoire traversé. Balade agréable, on pourrait dire "de plein pied" car, pour une fois, pas de côtes. Parcours typique, avec végétation fruitière omniprésente, vigne, forêts, jolis paysages.. Circuit fait par le club "Les amis des côtes".
English
The name of this little circuit is taken from the territory crossed. A pleasant walk, one could say "on foot" because, for once, there are no hills. Typical route, with omnipresent fruit vegetation, vineyards, forests, pretty landscapes Circuit made by the club "Les amis des côtes".
Deutsch
Der Name dieser kleinen Rundwanderung ist dem durchquerten Gebiet entnommen. Angenehmer Spaziergang, man könnte sagen "auf Augenhöhe", da es ausnahmsweise keine Steigungen gibt. Typische Strecke mit allgegenwärtiger Obstbaumvegetation, Weinbergen, Wäldern, hübschen Landschaften Rundgang des Clubs "Les amis des côtes".
Dutch
De naam van dit kleine circuit is ontleend aan het gebied dat het doorkruist. Een aangename wandeling, je zou kunnen zeggen "te voet" omdat er nu eens geen heuvels zijn. Typische route, met alom aanwezige fruitbomen, wijnranken, bossen, prachtige landschappen Route gemaakt door de club "Les amis des côtes".
Español
El nombre de este pequeño circuito está tomado del territorio que atraviesa. Un paseo agradable, se podría decir "a pie" porque, por una vez, no hay colinas. Ruta típica, con árboles frutales omnipresentes, vides, bosques, hermosos paisajes Ruta realizada por el club "Les amis des côtes".
Italiano
Il nome di questo piccolo circuito deriva dal territorio che attraversa. Una passeggiata piacevole, si potrebbe dire "a piedi" perché, per una volta, non ci sono colline. Percorso tipico, con gli onnipresenti alberi da frutto, viti, boschi, splendidi paesaggi Percorso realizzato dal club "Les amis des côtes".
