BR22 Parcours des Trois Vallées – Kaysersberg Vignoble

Le Parcours Au départ de Ribeauvillé, fief des Ribeaupierre protégé par ses trois châteaux forts, serpentez tranquillement sur les balcons du vignoble alsacien de Hunhawihr à Turckheim, en passant par plusieurs étapes de viticole de choix comme les accueillantes cités de Riquewihr ou encore Kaysersberg. Le circuit propose ensuite une incursion dans la verdoyante et ouverte vallée de Munster. La Maison du fromage, située à Gunsbach, vous permettra de découvrir les secrets de fabrication du célèbre fromage avant une bonne dégustation. Après un passage dans l'agréable centre de Munster, le circuit prend de la hauteur et les lacets s'enchaînent à partir de Hohrod jusqu'au Collet du Linge. Une pause historique au Musée mémorial du Linge peut constituer une option intéressante avant de partir à l'assaut du Grand Hohnack. Les paysages grandioses s'enchainent en direction de Labaroche puis Orbey, où vous rejoindrez la vallée de la Weiss jusqu'à Hachimette. Vous prendrez ensuite la petite route de montagne desservant Fréland et entamerez votre dernière ascension jusqu'au Col du même nom. Vous rallierez alors Aubure, plus haut village d'Alsace établit à 800 mètres d'altitude avant de revenir à Ribeauvillé, point de départ du parcours.

The route Departing from Ribeauvillé, stronghold of the Ribeaupierre family and protected by its three fortified castles, meander leisurely along the balconies of the Alsatian vineyards from Hunhawihr to Turckheim, passing through such winegrowing hotspots as the welcoming towns of Riquewihr and Kaysersberg. The tour then takes in the green and open Munster valley. At the Maison du fromage, located in Gunsbach, you can discover the secrets behind the making of the famous cheese, before enjoying a tasting session. After passing through the pleasant center of Munster, the route climbs upwards, winding its way from Hohrod to the Collet du Linge. A historic pause at the Musée mémorial du Linge is an interesting option before tackling the Grand Hohnack. The grandiose scenery continues towards Labaroche and Orbey, where you join the Weiss valley as far as Hachimette. You then take the small mountain road to Fréland and begin your final ascent to the Col of the same name. You'll then reach Aubure, the highest village in Alsace at 800 m altitude, before returning to Ribeauvillé, the starting point of the tour.

Die Strecke Von Ribeauvillé aus, dem Lehen der Ribeaupierre, das von seinen drei Burgen geschützt wird, schlängeln Sie sich gemütlich über die Balkone der elsässischen Weinberge von Hunhawihr nach Turckheim, wobei Sie mehrere Etappen erlesener Weinbaugebiete wie die einladenden Städte Riquewihr oder Kaysersberg durchlaufen. Anschließend bietet die Route einen Abstecher in das grüne und offene Munstertal. Im Maison du fromage in Gunsbach können Sie die Geheimnisse der Herstellung des berühmten Käses entdecken, bevor Sie eine gute Kostprobe nehmen. Nach einer Fahrt durch das gemütliche Zentrum von Munster gewinnt die Strecke an Höhe und ab Hohrod reiht sich eine Serpentine an die andere bis zum Collet du Linge. Eine historische Pause im Musée mémorial du Linge kann eine interessante Option sein, bevor Sie den Grand Hohnack in Angriff nehmen. Auf dem Weg nach Labaroche und dann nach Orbey reiht sich eine grandiose Landschaft an die andere. Dort treffen Sie auf das Tal der Weiss bis nach Hachimette. Danach nehmen Sie die kleine Bergstraße nach Fréland und beginnen Ihren letzten Anstieg bis zum gleichnamigen Pass. Sie erreichen Aubure, das höchste Dorf im Elsass, das auf 800 m Höhe liegt, bevor Sie nach Ribeauvillé, dem Ausgangspunkt der Strecke, zurückkehren.

De route Vertrek vanuit Ribeauvillé, het bolwerk van de familie Ribeaupierre dat beschermd wordt door drie versterkte kastelen. Wandel langs de balkons van de wijngaarden van de Elzas van Hunhawihr naar Turckheim, langs een aantal uitgelezen wijnbouwplaatsen zoals de gastvrije stadjes Riquewihr en Kaysersberg. De route voert vervolgens door de groene, open vallei van Munster. In het Maison du fromage in Gunsbach kunt u de geheimen van het maken van de beroemde kaas ontdekken voordat u geniet van een proeverij. Nadat u door het gezellige centrum van Munster bent gereden, klimt de route hoger en kronkelt van Hohrod naar de Collet du Linge. Een historische pauze in het Musée mémorial du Linge kan een interessante optie zijn voordat u de Grand Hohnack op gaat. Het adembenemende landschap gaat verder richting Labaroche en vervolgens Orbey, waar je de Weiss-vallei volgt tot aan Hachimette. Vervolgens neem je de kleine bergweg naar Fréland en begin je aan je laatste klim naar de Col met dezelfde naam. Vervolgens bereik je Aubure, het hoogst gelegen dorp in de Elzas op 800 meter hoogte, voordat je terugkeert naar Ribeauvillé, het beginpunt van de route.

La ruta Partiendo de Ribeauvillé, bastión de la familia Ribeaupierre protegido por sus tres castillos fortificados, recorra tranquilamente los balcones de los viñedos alsacianos desde Hunhawihr hasta Turckheim, pasando por numerosas localidades vitícolas selectas como las acogedoras ciudades de Riquewihr y Kaysersberg. A continuación, la ruta discurre por el verde y abierto valle de Munster. En la Maison du fromage, en Gunsbach, podrá descubrir los secretos de la fabricación del famoso queso antes de disfrutar de una degustación. Tras atravesar el agradable centro de Munster, la ruta sube más alto y serpentea desde Hohrod hasta el Collet du Linge. Una pausa histórica en el Musée mémorial du Linge puede ser una opción interesante antes de emprender el Grand Hohnack. El impresionante paisaje continúa hacia Labaroche y luego Orbey, donde se une al valle del Weiss hasta Hachimette. A continuación, se toma la pequeña carretera de montaña hacia Fréland y se inicia el ascenso final al collado del mismo nombre. A continuación, llegará a Aubure, el pueblo más alto de Alsacia, a 800 metros de altitud, antes de regresar a Ribeauvillé, punto de partida de la ruta.

Il percorso Partendo da Ribeauvillé, roccaforte della famiglia Ribeaupierre protetta da tre castelli fortificati, si percorrono le balconate dei vigneti alsaziani da Hunhawihr a Turckheim, passando per alcune località vinicole d'eccezione come le accoglienti cittadine di Riquewihr e Kaysersberg. Il percorso si snoda poi nella verdeggiante e aperta valle di Munster. Presso la Maison du fromage di Gunsbach, potrete scoprire i segreti della produzione del famoso formaggio prima di partecipare a una degustazione. Dopo aver attraversato il piacevole centro di Munster, il percorso sale e si snoda da Hohrod al Collet du Linge. Una sosta storica al Musée mémorial du Linge può essere un'opzione interessante prima di ripartire per affrontare il Grand Hohnack. Il paesaggio mozzafiato continua verso Labaroche e poi Orbey, dove si raggiunge la valle del Weiss fino a Hachimette. Si percorre quindi la piccola strada di montagna fino a Fréland e si inizia l'ultima salita verso l'omonimo colle. Si raggiunge quindi Aubure, il villaggio più alto dell'Alsazia a 800 metri di altitudine, prima di tornare a Ribeauvillé, punto di partenza dell'itinerario.