Bouclette vélo N°15 – "L'Estuarienne" – Saint-Sorlin-de-Conac

Balade à vélo balisée d'une distance de 9km. Exposé au soleil, le circuit traverse le marais, ses cultures et ses tonnes puis approche les canaux et ouvrages jusqu'à venir "poser le pied" au petit port de pêcheur ou s’alignent cabanes et carrelets …

Marked out bike ride of 9km. Exposed to the sun, the circuit crosses the marsh, its cultures and its tons then approaches the channels and works until coming "to put the foot" to the small harbor of fisherman or line up huts and carrelets…

Eine 9 km lange, ausgeschilderte Fahrradtour. Die Strecke führt durch das Sumpfgebiet mit seinen Anbauflächen und Tonnen, vorbei an Kanälen und Bauwerken bis zum kleinen Fischerhafen, wo sich Hütten und Kiele aneinanderreihen …

Een bewegwijzerde fietstocht van 9 km. Blootgesteld aan de zon, doorkruist het circuit het moeras, zijn gewassen en zijn tonnen, nadert vervolgens de kanalen en structuren tot u "voet aan wal" zet in de kleine vissershaven waar hutten en "carrelets" (kleine vissershutjes) op een rij staan…

Recorrido marcado en bicicleta de 9 km. Expuesto al sol, el circuito atraviesa el pantano, sus cultivos y sus toneladas, luego se acerca a los canales y estructuras hasta llegar a "poner los pies" en el pequeño puerto de pescadores donde se alinean cabañas y "carrelets"…

Corsa in bicicletta di 9 km. Esposto al sole, il circuito attraversa la palude, le sue coltivazioni e i suoi quintali, poi si avvicina ai canali e alle strutture fino a "mettere piede" nel porticciolo dei pescatori dove si allineano capanne e "carrelets"…