Bouclette vélo N°14 – "Entre Bois et Marais"

Balade à vélo balisée sur la voie publique d'une distance de 8,5km, le circuit offre une expérience paisible, accessible et contrastée, entre lumière des points de vue sur l'estuaire et ombre des passages boisés où ruisselle l'eau des canaux et rivières.

A marked bicycle ride on the public road for a distance of 8.5 km, the circuit offers a peaceful, accessible and contrasting experience, between the light of the viewpoints on the estuary and the shadow of the wooded passages where the water of the canals and rivers flows.

Die 8,5 km lange, ausgeschilderte Fahrradtour auf öffentlichen Straßen bietet ein friedliches, zugängliches und kontrastreiches Erlebnis zwischen dem Licht der Aussichtspunkte auf die Mündung und dem Schatten der bewaldeten Passagen, durch die das Wasser der Kanäle und Flüsse rinnt.

Een bewegwijzerde fietstocht over de openbare weg over een afstand van 8,5 km, biedt een rustige, toegankelijke en contrastrijke ervaring, tussen het licht van de uitzichtpunten op de riviermonding en de schaduw van de beboste passages waar het water van de kanalen en rivieren stroomt.

Un paseo en bicicleta señalizado por la vía pública de 8,5 km, el circuito ofrece una experiencia tranquila, accesible y contrastada, entre la luz de los miradores de la ría y la sombra de los pasajes arbolados por donde discurre el agua de los canales y ríos.

Percorso in bicicletta segnalato sulla strada pubblica per una distanza di 8,5 km, il circuito offre un'esperienza tranquilla, accessibile e contrastante, tra la luce dei punti panoramici sull'estuario e l'ombra dei passaggi boscosi dove scorre l'acqua dei canali e dei fiumi.