Boucle rando 4 jours dans les Vosges du Nord – Wissembourg

Boucle itinérante à partir de Wissembourg en passant par le Gimbelhof, Niederbronn-les-Bains et Goersdorf. C'est une Alsace authentique et préservée qui s'offrira à vous, entre colombages, châteaux de grès rose, vestiges de la ligne Maginot ou encore vignobles. Etape 1 : Wissembourg – Gimbelhof (17 km) Départ à Wissembourg, cité fortifiée classée parmi les plus beaux détours de France, passage par le col du Pigeonnier et la source du Heimbach avant de rejoindre le Gimbelhof. Détour possible par les ruines du Loewenstein et de la Hohenbourg, superbes panoramas garantis. Etape 2 : Gimbelhof – Niederbronn-les-Bains (21 km) Direction les châteaux du Fleckenstein et du Froensbourg ! Descente dans la vallée du Steinbach en direction de Jaegerthal, ça et là des ouvrages de la Ligne Maginot sont visibles. A Jaegerthal se trouvent les vestiges de forges datées du XVIIème siècle et exploitées par la famille de Dietrich. Etape 3 : Niederbronn-les-Bains – Goersdorf (15km) De la cité thermale, passage à Froeschwiller, village typique alsacien, en passant par le plan d'eau de Reichshoffen, Réserve Naturelle. Plusieurs monuments de la "Bataille de Reichshoffen" sont visibles durant le parcours. Possibilité de visiter le musée de la Bataille du 6 août 1870 avant de rejoindre Goersdorf. Etape 4 : Goersdorf – Wissembourg (21,5 km) Cette dernière étape emprunte en partie "le Baristressel", ancienne route romaine qui reliait dit-on Niederbronn-les-Bains à Wissembourg. Passage par Marienbronn et les Sept Fontaines. Petite halte à la cave vinicole de Cleebourg avant de poursuivre sur le sentier arboricole puis le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Arrivée à Wissembourg. La boucle est bouclée !

Itinerant loop from Wissembourg via Gimbelhof, Niederbronn-les-Bains and Goersdorf It is an authentic and preserved Alsace which will offer itself to you, between half-timbered houses, pink sandstone castles, vestiges of the Maginot line or vineyards. Stage 1: Wissembourg – Gimbelhof (17 km) Departure to Wissembourg, a fortified town classified as one of the most beautiful detours in France, passing through the Col du Pigeonnier and the source of the Heimbach before reaching the Gimbelhof. Possible detour via the ruins of Loewenstein and Hohenbourg, superb panoramas guaranteed. Stage 2: Gimbelhof – Niederbronn-les-Bains (21 km) Direction the castles of Fleckenstein and Froensburg! Descent into the Steinbach valley in the direction of Jaegerthal, here and there works of the Maginot Line are visible. In Jaegerthal are the remains of forges dating from the 17th century and operated by the Dietrich family. Stage 3: Niederbronn-les-Bains – Goersdorf (15km) From the spa town, passage to Froeschwiller, a typical Alsatian village, via the Reichshoffen lake, Nature Reserve. Several monuments of the "Battle of Reichshoffen" are visible during the route. Possibility to visit the museum of the Battle of 6 August 1870 before reaching Goersdorf. Stage 4: Goersdorf – Wissembourg (21.5 km) This last stage partly follows the "Baristressel", an ancient Roman road which was said to link Niederbronn-les-Bains to Wissembourg. Passing through Marienbronn and the Seven Fountains. A short stop at the Cleebourg wine cellar before continuing on the tree-lined path and then the Way of St. James of Compostela. Arrival in Wissembourg It's come full circle!

Wanderschleife ab Wissembourg über den Gimbelhof, Niederbronn-les-Bains und Goersdorf Es ist ein authentisches und geschütztes Elsass, das sich Ihnen zwischen Fachwerkhäusern, Schlössern aus rosa Sandstein, Überresten der Maginot-Linie oder auch Weinbergen anbietet. Etappe 1: Wissembourg – Gimbelhof (17 km) Abfahrt in Wissembourg, einer befestigten Stadt, die zu den schönsten Umwegen Frankreichs zählt. Sie fahren über den Col du Pigeonnier und die Quelle des Heimbachs, bevor Sie den Gimbelhof erreichen. Möglicher Abstecher zu den Ruinen von Loewenstein und Hohenbourg, herrliche Panoramen garantiert. Etappe 2: Gimbelhof – Niederbronn-les-Bains (21 km) Richtung der Burgen Fleckenstein und Froensbourg! Abstieg in das Steinbachtal in Richtung Jaegerthal, hier und da sind Werke der Maginot-Linie zu sehen. In Jaegerthal befinden sich die Überreste von Schmieden aus dem 17. Jahrhundert, die von der Familie de Dietrich betrieben wurden. Etappe 3: Niederbronn-les-Bains – Goersdorf (15km) Von der Thermalstadt geht es weiter nach Froeschwiller, einem typischen elsässischen Dorf, vorbei am Wasserspiegel von Reichshoffen, einem Naturschutzgebiet. Mehrere Denkmäler der "Schlacht von Reichshoffen" sind während der Fahrt zu sehen. Es besteht die Möglichkeit, das Museum der Schlacht vom 6. August 1870 zu besuchen, bevor Sie Goersdorf erreichen. Etappe 4: Goersdorf – Wissembourg (21,5 km) Diese letzte Etappe führt teilweise über "le Baristressel", eine alte römische Straße, die angeblich Niederbronn-les-Bains mit Wissembourg verband. Sie kommen an Marienbronn und den "Sept Fontaines" vorbei. Kurzer Halt in der Weinkellerei von Cleebourg, bevor es auf dem Baumkronenpfad und dann auf dem Jakobsweg weitergeht. Ankunft in Wissembourg Der Kreis ist geschlossen!

Rondreis vanuit Wissembourg via Gimbelhof, Niederbronn-les-Bains en Goersdorf Het is een authentieke en bewaard gebleven Elzas die u wordt aangeboden, tussen vakwerkhuizen, roze zandstenen kastelen, overblijfselen van de Maginotlinie of wijngaarden. Etappe 1: Wissembourg – Gimbelhof (17 km) Vertrek vanuit Wissembourg, een vestingstad die als een van de mooiste omwegen van Frankrijk is geklasseerd, via de Pigeonnierpas en de bron van Heimbach alvorens de Gimbelhof te bereiken. Mogelijke omwegen via de ruïnes van Loewenstein en Hohenbourg, prachtige panorama's gegarandeerd. Etappe 2: Gimbelhof – Niederbronn-les-Bains (21 km) Ga naar de kastelen van Fleckenstein en Froensbourg! Afdaling in het Steinbachdal in de richting van Jaegerthal, hier en daar zijn werken van de Maginotlinie zichtbaar. In Jaegerthal zijn de overblijfselen van de 17e eeuwse smederijen van de familie de Dietrich. Etappe 3: Niederbronn-les-Bains – Goersdorf (15 km) Vanuit het kuuroord gaat u naar Froeschwiller, een typisch Elzasser dorp, langs het meer van Reichshoffen, een natuurreservaat. Verschillende monumenten van de "Slag om Reichshoffen" zijn zichtbaar tijdens de route. Mogelijkheid om het museum van de Slag van 6 augustus 1870 te bezoeken alvorens Goersdorf te bereiken. Etappe 4: Goersdorf – Wissembourg (21,5 km) Deze laatste etappe loopt over een deel van de "Baristressel", een oude Romeinse weg die Niederbronn-les-Bains met Wissembourg zou hebben verbonden. Doorgang door Marienbronn en de Zeven Fonteinen. Korte stop bij de wijnkelder van Cleebourg alvorens verder te gaan op het bomenpad en vervolgens de route naar Santiago de Compostela. Aankomst in Wissembourg De lus is compleet!

Bucle itinerante desde Wissembourg pasando por Gimbelhof, Niederbronn-les-Bains y Goersdorf Es una Alsacia auténtica y conservada la que se le ofrece, entre casas con entramado de madera, castillos de arenisca rosa, vestigios de la línea Maginot o viñedos. Etapa 1: Wissembourg – Gimbelhof (17 km) Salida de Wissembourg, ciudad fortificada clasificada como uno de los más bellos desvíos de Francia, pasando por el paso de Pigeonnier y el manantial de Heimbach antes de llegar a Gimbelhof. Posibles desviaciones a través de las ruinas de Loewenstein y Hohenbourg, magníficos panoramas garantizados. Etapa 2: Gimbelhof – Niederbronn-les-Bains (21 km) Diríjase a los castillos de Fleckenstein y Froensbourg Descenso al valle de Steinbach en dirección a Jaegerthal, aquí y allá se ven obras de la Línea Maginot. En Jaegerthal se encuentran los restos de las fraguas del siglo XVII explotadas por la familia de Dietrich. Etapa 3: Niederbronn-les-Bains – Goersdorf (15km) Desde la ciudad balneario, paso a Froeschwiller, un típico pueblo alsaciano, pasando por el lago Reichshoffen, una reserva natural. Varios monumentos de la "Batalla de Reichshoffen" son visibles durante la ruta. Posibilidad de visitar el museo de la batalla del 6 de agosto de 1870 antes de llegar a Goersdorf. Etapa 4: Goersdorf – Wissembourg (21,5 km) Esta última etapa recorre parte de la "Baristressel", una antigua calzada romana que se dice que unía Niederbronn-les-Bains con Wissembourg. Paso por Marienbronn y las Siete Fuentes. Breve parada en la bodega Cleebourg antes de continuar por el camino de los árboles y luego la ruta a Santiago de Compostela. Llegada a Wissembourg ¡El bucle está completo!

Anello itinerante da Wissembourg via Gimbelhof, Niederbronn-les-Bains e Goersdorf È un'Alsazia autentica e preservata quella che vi verrà offerta, tra case a graticcio, castelli di arenaria rosa, vestigia della linea Maginot o vigneti. Tappa 1: Wissembourg – Gimbelhof (17 km) Partenza da Wissembourg, città fortificata classificata come una delle più belle deviazioni della Francia, passando per il Passo Pigeonnier e la sorgente di Heimbach prima di raggiungere il Gimbelhof. Possibili deviazioni attraverso le rovine di Loewenstein e Hohenbourg, panorami superbi garantiti. Tappa 2: Gimbelhof – Niederbronn-les-Bains (21 km) Dirigetevi verso i castelli di Fleckenstein e Froensbourg! Scendendo nella valle di Steinbach in direzione di Jaegerthal, qua e là sono visibili opere della Linea Maginot. A Jaegerthal si trovano i resti delle fucine del XVII secolo gestite dalla famiglia de Dietrich. Tappa 3: Niederbronn-les-Bains – Goersdorf (15 km) Dalla città termale, passaggio a Froeschwiller, un tipico villaggio alsaziano, passando per il lago Reichshoffen, una riserva naturale. Durante il percorso sono visibili diversi monumenti della "Battaglia di Reichshoffen". Possibilità di visitare il museo della battaglia del 6 agosto 1870 prima di raggiungere Goersdorf. Tappa 4: Goersdorf – Wissembourg (21,5 km) Quest'ultima tappa percorre parte del "Baristressel", un'antica strada romana che si dice collegasse Niederbronn-les-Bains a Wissembourg. Passaggio attraverso Marienbronn e le Sette Fontane. Breve sosta alla cantina Cleebourg prima di proseguire sul sentiero degli alberi e poi sul cammino di Santiago de Compostela. Arrivo a Wissembourg L'anello è completo!