Boucle du Chai de Moncalou – Florimont-Gaumier

La commune de Florimont Gaumier, riche d'un patrimoine naturel et architectural au style périgourdin à influences quercynoises possède d'indéniables atouts pour attirer tous les curieux. Une dynamique autour du vignoble confirme la relance de la culture de la vigne et du vin du Pays de Domme. Les vignes se situent sur les coteaux du Céou, petite rivière affluente de la Dordogne, c'est cette charmante et capricieuse rivière qui a donné son nom à la cave coopérative du Chai de Moncalou..Les vignes produisaient des vins de grande qualité, servis à la Cour du Roi ! En 1870 c'était le 2e vignoble de Dordogne après Bergerac avec pas moins de 2700ha. Après le phylloxera et les grandes guerres, le vignoble disparait…Le petit village s'organise autour de 2 clochers : Florimont, perché à 272m, pays de Causse et Gaumier qui voit couler à ses pieds le Céou.

The commune of Florimont Gaumier, rich in natural and architectural heritage in the Perigord style with Quercy influences, has undeniable assets to attract all the curious. A dynamic around the vineyard confirms the revival of the culture of the vine and the wine of the Country of Domme. The vineyards are located on the slopes of the Céou, a small tributary river of the Dordogne, and it is this charming and capricious river that gave its name to the Chai de Moncalou cooperative cellar. The vines produced high quality wines, served at the King's Court! In 1870 it was the second largest vineyard in the Dordogne after Bergerac with no less than 2700 hectares. After the phylloxera and the great wars, the vineyard disappeared… The small village is organized around 2 bell towers: Florimont, perched at 272m, Causse country and Gaumier which sees the Céou flowing at its feet.

Die Gemeinde Florimont Gaumier ist reich an einem natürlichen und architektonischen Erbe im perigourdinischen Stil mit Einflüssen aus Quercyn. Sie besitzt unbestreitbare Vorteile, die alle Neugierigen anziehen. Eine Dynamik rund um den Weinberg bestätigt die Wiederbelebung des Weinanbaus in der Region Pays de Domme. Die Weinberge befinden sich an den Hängen des Flusses Céou, einem kleinen Nebenfluss der Dordogne, der dem Genossenschaftskeller Chai de Moncalou seinen Namen gegeben hat. Die Weinberge produzierten Weine von hoher Qualität, die am Königshof serviert wurden! Im Jahr 1870 war es nach Bergerac das zweitgrößte Weinbaugebiet der Dordogne mit nicht weniger als 2700 ha. Nach der Reblausplage und den großen Kriegen verschwand der Weinberg…Das kleine Dorf ist um zwei Kirchtürme herum organisiert: Florimont, auf 272 m Höhe, im Land der Causse und Gaumier, wo der Céou zu seinen Füßen

De gemeente Florimont Gaumier, met haar rijke natuurlijke en architectonische erfgoed in de stijl van de Périgord met invloeden uit de Quercy, heeft onmiskenbare troeven om alle nieuwsgierigen aan te trekken. Een dynamiek rond de wijngaard bevestigt de heropleving van de cultuur van de wijnstok en de wijn van het Land van Domme. De wijngaarden liggen op de hellingen van de Céou, een kleine zijrivier van de Dordogne, en het is deze charmante en grillige rivier die zijn naam gaf aan de coöperatieve wijnkelder Chai de Moncalou. De wijngaarden produceerden wijnen van hoge kwaliteit, geserveerd aan het hof van de koning! In 1870 was het na Bergerac de grootste wijngaard in de Dordogne met maar liefst 2700 hectare. Na de phylloxera en de grote oorlogen verdween de wijngaard… Het kleine dorp is georganiseerd rond 2 klokkentorens: Florimont, gelegen op 272m, Causse land en Gaumier die de Céou

El municipio de Florimont Gaumier, con su rico patrimonio natural y arquitectónico de estilo perigordiano con influencias del Quercy, cuenta con innegables bazas para atraer a todos los curiosos. Una dinámica en torno al viñedo confirma el renacimiento de la cultura de la vid y del vino del País de Domme. Los viñedos están situados en las laderas del Céou, un pequeño río afluente de la Dordoña, y es este encantador y caprichoso río el que dio nombre a la bodega cooperativa Chai de Moncalou. Los viñedos producían vinos de gran calidad, ¡servidos en la Corte del Rey! En 1870 era el segundo viñedo más grande de la Dordoña, después de Bergerac, con nada menos que 2.700 hectáreas. Después de la filoxera y las grandes guerras, el viñedo desapareció… El pequeño pueblo se organiza en torno a 2 campanarios: Florimont, encaramado a 272 m, país de Causse y Gaumier que ve fluir el Céou a sus pies.

Il comune di Florimont Gaumier, con il suo ricco patrimonio naturale e architettonico in stile Perigord con influenze del Quercy, ha innegabili punti di forza che attirano tutti i curiosi. Una dinamica intorno al vigneto conferma la rinascita della cultura della vite e del vino del Paese di Domme. I vigneti si trovano sulle pendici del Céou, un piccolo fiume affluente della Dordogna, ed è proprio questo fiume affascinante e capriccioso che ha dato il nome alla cantina cooperativa Chai de Moncalou. Le vigne producevano vini di alta qualità, serviti alla Corte del Re! Nel 1870 era il secondo vigneto più grande della Dordogna dopo Bergerac, con ben 2700 ettari. Dopo la fillossera e le grandi guerre, il vigneto è scomparso… Il piccolo villaggio è organizzato attorno a 2 campanili: Florimont, arroccato a 272 m, Causse country e Gaumier che vede scorrere il Céou ai suoi piedi.