Boucle de la Foucaudière – Louplande

Louplande est issu du latin LUPILANDA qui signifie "Lande aux Loups". Cette dénomination proviendrait du fait que des landes recouvraient une grande partie de la commune où vivaient les loups. Si vous vous promenez du côté des étangs, vous découvrirez avec surprise, un paysage magnifique, ressemblant à une petite vallée, entourée de bois. En passant par le lieu-dit du "Vieux bourg", vous pourrez observer un ensemble d'anciennes maisons sarthoises en pierre de roussard. En arrivant au croisement de la RD309 sur votre gauche se trouve le chemin du Château de Villaines. N'hésitez pas à l'emprunter car vous aurez la possibilité, d'une part, d'admirer l'édifice, mais également de visiter le jardin qui est classé "Jardin remarquable". Le château édifié au milieu du XVIIème s sur les ruines d'un château du moyen âge du XIIème s, n'a pas connu de modification ou d'ajout depuis cette date. Enfin, au milieu des bois et des plaines, vous admirerez le Château de Maquillé.

Louplande comes from the Latin LUPILANDA which means "Wolf Heath". This denomination would come from the fact that moors covered a large part of the commune where the wolves lived If you walk on the side of the ponds, you will discover with surprise, a magnificent landscape, resembling a small valley, surrounded by woods. Passing through the place called "Old town", you will be able to observe a group of old Sarthe houses made of roussard stone. When you arrive at the crossing of the RD309 on your left is the path to the Château de Villaines. Do not hesitate to take it because you will have the possibility, on the one hand, to admire the building, but also to visit the garden which is classified "Remarkable Garden". The castle was built in the middle of the XVIIth century on the ruins of a medieval castle from the XIIth century, and has not been modified or added to since that date Finally, in the middle of the woods and plains, you will admire the Château de Maquillé.

Louplande ist vom lateinischen Wort LUPILANDA abgeleitet, das "Wolfsheide" bedeutet. Diese Bezeichnung soll daher rühren, dass ein großer Teil der Gemeinde von Heideflächen bedeckt war, in denen die Wölfe lebten Wenn Sie auf der Seite der Teiche spazieren gehen, werden Sie zu Ihrer Überraschung eine wunderschöne Landschaft entdecken, die einem kleinen Tal ähnelt und von Wäldern umgeben ist. Wenn Sie durch den Ort "Vieux bourg" fahren, können Sie eine Reihe von alten Häusern aus der Sarthe, die aus Roussard-Stein gebaut sind, beobachten. Wenn Sie die Kreuzung der RD309 erreichen, befindet sich auf der linken Seite der Weg zum Schloss Villaines. Zögern Sie nicht, ihn zu nehmen, denn Sie haben die Möglichkeit, das Gebäude zu bewundern, aber auch den Garten zu besuchen, der als "Jardin remarquable" (bemerkenswerter Garten) eingestuft ist. Das Schloss wurde Mitte des 17. Jahrhunderts auf den Ruinen einer mittelalterlichen Burg aus dem 12. Jahrhundert errichtet und seitdem nicht mehr verändert oder ergänzt Inmitten von Wäldern und Ebenen können Sie schließlich das Château de Maquillé bewundern.

Louplande komt van het Latijnse LUPILANDA wat "Moor met Wolven" betekent. Deze naam komt van het feit dat de heide een groot deel van de gemeente bedekte waar wolven leefden Als u een wandeling maakt rond de vijvers, zult u verrast zijn een prachtig landschap te ontdekken, dat lijkt op een kleine vallei, omgeven door bossen. Als u door de plaats "Vieux bourg" loopt, ziet u een groep oude Sarthe-huizen van roussard-steen. Bij de kruising RD309 vindt u het pad naar het Château de Villaines aan uw linkerhand. Aarzel niet om dit pad te nemen, want u krijgt de gelegenheid om het gebouw te bewonderen en ook om de tuin te bezoeken die als "opmerkelijke tuin" is geklasseerd. Het kasteel werd in het midden van de 17e eeuw gebouwd op de ruïnes van een middeleeuws kasteel uit de 12e eeuw en is sindsdien niet meer gewijzigd of uitgebreid Ten slotte kunt u midden in de bossen en op de vlakten het Château de Maquillé bewonderen.

Louplande viene del latín LUPILANDA que significa "moro con lobos". Este nombre proviene del hecho de que los páramos cubrían una gran parte del municipio donde vivían los lobos Si da un paseo alrededor de los estanques, se sorprenderá al descubrir un magnífico paisaje, parecido a un pequeño valle, rodeado de bosques. Al pasar por el lugar llamado "Vieux bourg", se puede ver un grupo de antiguas casas de Sarthe hechas de piedra de Roussard. Al llegar al cruce de la RD309, a su izquierda, encontrará el camino del Château de Villaines. No dude en tomar este camino ya que tendrá la oportunidad de admirar el edificio y también de visitar el jardín que está clasificado como "jardín notable". El castillo fue construido a mediados del siglo XVII sobre las ruinas de un castillo medieval del siglo XII y no ha sido modificado ni añadido desde esa fecha Por último, en medio de los bosques y las llanuras, podrá admirar el Château de Maquillé.

Louplande deriva dal latino LUPILANDA che significa "moro con i lupi". Questo nome deriva dal fatto che le brughiere coprivano gran parte del comune, dove vivevano i lupi Se fate una passeggiata intorno agli stagni, sarete sorpresi di scoprire un magnifico paesaggio, simile a una piccola valle, circondata da boschi. Attraversando la località chiamata "Vieux bourg", si può vedere un gruppo di vecchie case della Sarthe in pietra di Roussard. Quando si raggiunge l'incrocio con la RD309, si trova il sentiero dello Château de Villaines sulla sinistra. Non esitate a percorrere questo sentiero perché avrete la possibilità di ammirare l'edificio e di visitare il giardino, classificato come "giardino notevole". Il castello fu costruito a metà del XVII secolo sulle rovine di un castello medievale del XII secolo e da allora non ha subito modifiche o aggiunte Infine, in mezzo ai boschi e alle pianure, potrete ammirare il Castello di Maquillé.