BOUCLE CIRCUIT ENTRE MAINE ET GORGEAT

Au départ de la place de l’église, le circuit vous permet de découvrir la chapelle Garreau et son architecture typique. Le parcours rejoint rapidement les bords de la Maine et du Gorgeat où sont installées des mobiliers d’interprétation sur la thématique des plantes et fleurs sauvages. Changement de paysage ensuite où le circuit se poursuit à travers les vignes, les champs et les petits hameaux typiques.

Departing from Place de l'Eglise, the trail takes in the Garreau chapel and its typical architecture. The route quickly joins the banks of the Maine and Gorgeat rivers, where you will find interpretive displays on the theme of wild plants and flowers. A change of scenery follows, as the trail continues through vineyards, fields and typical hamlets.

Vom Kirchplatz aus führt Sie der Rundgang zur Kapelle Garreau und ihrer typischen Architektur. Der Weg führt Sie bald an die Ufer der Maine und des Gorgeat, wo Sie Interpretationshilfen zum Thema Wildpflanzen und -blumen finden. Danach wechselt die Landschaft und der Rundweg führt durch Weinberge, Felder und kleine typische Dörfer.

Vanaf het kerkplein loopt de route langs de kapel van Garreau en haar typische architectuur. De route loopt al snel langs de oevers van de Maine en de Gorgeat, waar uitlegborden staan over wilde planten en bloemen. Daarna verandert het landschap en loopt de route door wijngaarden, velden en typische gehuchten.

Partiendo de la plaza de la iglesia, el sendero recorre la capilla Garreau y su arquitectura típica. La ruta se une rápidamente a las orillas de los ríos Maine y Gorgeat, donde hay exposiciones interpretativas sobre el tema de las plantas y flores silvestres. A continuación, el paisaje cambia y la ruta continúa a través de viñedos, campos y pequeñas aldeas típicas.

Partendo dalla piazza della chiesa, il percorso si snoda attraverso la cappella di Garreau e la sua tipica architettura. Il percorso raggiunge rapidamente le rive dei fiumi Maine e Gorgeat, dove si trovano esposizioni interpretative sul tema delle piante e dei fiori selvatici. Il paesaggio cambia poi quando il percorso prosegue tra vigneti, campi e borghi tipici.