BOUCLE CIRCUIT DES LANDES

Ce circuit permet de découvrir les différentes facettes de la commune : chemins boisés et ombragés au bord de la Divatte, chemins ruraux préservés au cœur de la campagne avec des vues dégagées sur les clochers environnants mais aussi le parc éolien. En fin de parcours, la coulée verte avec ses animaux et son espace de pique-nique offre un cadre idéal pour terminer la balade.

This circuit allows you to discover the different facets of the commune: shady wooded paths along the banks of the Divatte, unspoilt country lanes in the heart of the countryside with unobstructed views of the surrounding church towers and the wind farm. At the end of the walk, the "coulée verte" with its animals and picnic area is the perfect place to end the stroll.

Auf diesem Rundweg können Sie die verschiedenen Facetten der Gemeinde entdecken: bewaldete und schattige Wege am Ufer der Divatte, geschützte Feldwege im Herzen der Landschaft mit freiem Blick auf die umliegenden Kirchtürme, aber auch auf den Windpark. Am Ende des Weges bietet die Coulée verte mit ihren Tieren und dem Picknickplatz einen idealen Rahmen, um den Spaziergang ausklingen zu lassen.

Deze route laat je de verschillende facetten van de gemeente ontdekken: schaduwrijke beboste paden langs de oevers van de Divatte, ongerepte landweggetjes in het hart van het platteland met ononderbroken uitzicht op de omringende kerktorens en het windmolenpark. Aan het einde van de route is de coulée verte met zijn dieren en picknickplaats de perfecte plek om de wandeling af te sluiten.

Esta ruta permite descubrir las diferentes facetas del municipio: senderos arbolados y sombreados a lo largo de las orillas del Divatte, caminos rurales vírgenes en plena naturaleza con vistas ininterrumpidas de las torres de las iglesias de los alrededores y del parque eólico. Al final del recorrido, la coulée verte, con sus animales y su zona de picnic, es el lugar perfecto para terminar el paseo.

Questo percorso permette di scoprire le diverse sfaccettature del comune: sentieri ombrosi e boscosi lungo le rive della Divatte, stradine di campagna incontaminate nel cuore della campagna con vista ininterrotta sui campanili circostanti e sul parco eolico. Alla fine del percorso, la coulée verte con i suoi animali e l'area picnic è il luogo perfetto per concludere la passeggiata.