BOUCLE CIRCUIT DE LA HAUTE DIVATTE

Le circuit démarre du bourg et vous emmène vers les rives paisibles et ombragées de la Divatte. Après avoir longé la rivière, le parcours se poursuit sur l’agréable chemin ombragé du « Petit Anjou » (ancienne voie ferrée qui reliait Nantes à Cholet). Le circuit alterne ensuite entre chemins creux, chemins bocagers, prairies et vignes. Une très belle balade aux paysages variés montrant les différentes facettes de la commune.

The circuit starts in the village and takes you to the peaceful, shady banks of the Divatte. After skirting the river, the route continues along the pleasantly shaded path of the "Petit Anjou" (former railroad line linking Nantes to Cholet). The route then alternates between sunken lanes, hedgerows, meadows and vineyards. A beautiful stroll through a variety of landscapes, showing the different facets of the commune.

Der Rundweg beginnt im Dorf und führt Sie zu den ruhigen und schattigen Ufern der Divatte. Nachdem Sie den Fluss entlang gegangen sind, geht es auf dem schattigen Weg des "Petit Anjou" (ehemalige Eisenbahnstrecke, die Nantes mit Cholet verband) weiter. Die Strecke führt dann abwechselnd durch Hohlwege, Heckenwege, Wiesen und Weinberge. Ein sehr schöner Spaziergang mit abwechslungsreichen Landschaften, die die verschiedenen Facetten der Gemeinde zeigen.

De route begint in het dorp en brengt u naar de rustige, schaduwrijke oevers van de Divatte. Nadat u de rivier bent gepasseerd, gaat de route verder langs het aangename, schaduwrijke pad van de "Petit Anjou" (de voormalige spoorlijn die Nantes met Cholet verbond). De route loopt vervolgens afwisselend langs holle wegen, hagen, weilanden en wijngaarden. Het is een mooie wandeling met verschillende landschappen die de verschillende facetten van de gemeente laten zien.

La ruta comienza en el pueblo y le lleva a las tranquilas y sombreadas orillas del Divatte. Tras bordear el río, la ruta continúa por el agradable y sombreado camino del "Petit Anjou" (antigua línea ferroviaria que unía Nantes con Cholet). A continuación, el itinerario alterna callejuelas hundidas, setos, prados y viñedos. Es un paseo encantador con una variedad de paisajes que muestran las diferentes facetas del municipio.

Il percorso inizia in paese e conduce alle rive tranquille e ombreggiate della Divatte. Dopo aver costeggiato il fiume, il percorso prosegue lungo il piacevole e ombreggiato sentiero del "Petit Anjou" (l'ex linea ferroviaria che collegava Nantes a Cholet). Il percorso si alterna quindi a viottoli incassati, siepi, prati e vigneti. È una bella passeggiata con una varietà di paesaggi che mostrano le diverse sfaccettature del comune.