Description
Ce circuit parcourt la campagne en traversant des lieux chargés d’histoire. Vous observerez les extérieurs du château du Fressineau, inscrit aux Monuments Historiques. Il est l’un des seuls de Creuse à posséder un corps de logis flanqué de cinq tours et entouré de douves. Vous partirez également sur les traces du médecin archéologue Jean-François Baraillon qui fut le premier à faire véritablement oeuvre de chercheur et d’historien pour notre région. Votre balade vous mènera à la découverte de Lépaud, classé village fleuri, qui a vu naître Anders Osterlind, célèbre peintre devenu l’un des maîtres des paysages de Crozant.
English
This tour goes through the countryside, passing through places full of history. You will see the exterior of the Fressineau castle, listed as a Historic Monument. It is one of the only ones in Creuse to have a main building flanked by five towers and surrounded by a moat. You will also follow in the footsteps of the archaeologist Jean-François Baraillon, who was the first researcher and historian in our region. Your walk will take you to Lépaud, classified as a flowery village, which was the birthplace of Anders Osterlind, a famous painter who became one of the masters of Crozant's landscapes.
Deutsch
Dieser Rundweg führt durch die Landschaft und durch geschichtsträchtige Orte. Sie werden die Außenseite des Schlosses Fressineau betrachten, das in die Liste der historischen Monumente aufgenommen wurde. Es ist eines der wenigen in der Creuse mit einem Hauptgebäude, das von fünf Türmen flankiert und von Wassergräben umgeben ist. Sie werden auch auf den Spuren des Arztes und Archäologen Jean-François Baraillon wandeln, der der erste war, der sich wirklich als Forscher und Historiker für unsere Region einsetzte. Ihr Spaziergang führt Sie nach Lépaud, das als Blumendorf eingestuft ist und in dem Anders Osterlind geboren wurde, ein berühmter Maler, der zu einem der Meister der Landschaften von Crozant wurde.
Dutch
Deze tocht gaat door het platteland, langs plaatsen met een rijke geschiedenis. U ziet de buitenkant van het kasteel Fressineau, dat op de monumentenlijst staat. Het is een van de weinige in de Creuse met een hoofdgebouw geflankeerd door vijf torens en omgeven door een gracht. U treedt ook in de voetsporen van de archeoloog Jean-François Baraillon, die de eerste onderzoeker en historicus in onze streek was. Uw wandeling brengt u naar Lépaud, geklasseerd als bloemrijk dorp, dat de geboorteplaats was van Anders Osterlind, een beroemde schilder die een van de meesters van de landschappen van Crozant werd.
Español
Este recorrido le lleva por el campo, pasando por lugares cargados de historia. Verá el exterior del castillo de Fressineau, catalogado como Monumento Histórico. Es uno de los únicos de Creuse que tiene un edificio principal flanqueado por cinco torres y rodeado por un foso. También seguirá los pasos del arqueólogo Jean-François Baraillon, que fue el primer investigador e historiador de nuestra región. Su paseo le llevará a Lépaud, un pueblo catalogado en flor, que fue el lugar de nacimiento de Anders Osterlind, un famoso pintor que se convirtió en uno de los maestros de los paisajes de Crozant.
Italiano
Questo tour vi porta attraverso la campagna, passando per luoghi ricchi di storia. Osserverete l'esterno del castello di Fressineau, classificato come monumento storico. È uno degli unici nella Creuse ad avere un edificio principale affiancato da cinque torri e circondato da un fossato. Seguirete anche le tracce dell'archeologo Jean-François Baraillon, che fu il primo ricercatore e storico della nostra regione. La vostra passeggiata vi porterà a Lépaud, un villaggio in fiore, dove nacque Anders Osterlind, un famoso pittore che divenne uno dei maestri dei paesaggi di Crozant.