Bouches-du-Rhône en Paysages – Pélissanne, au fil de l'eau

Au coeur de la Provence, Pélissanne est un village typique de la région où les vestiges du passé côtoient la modernité. A travers ce parcours, vous découvrirez un patrimoine très riche et de différentes époques, qui vous permettra de comprendre l'histoire du village. Pélissanne s'est construite dès l'Antiquité sur un carrefour commercial au bord de la Via Aurelia. Au Moyen-Age, le village se protège grâce à un mur d'enceinte de forme circulaire, qui donne sa forme si particulière au centre ancien. C'est au XVI° siècle que la commune se développe grâce à la construction du Canal de Craponne qui permet un essor de l'activité agricole. Lors de cette propmenade qui vous guidera de canaux en fontaines, vous comprendrez l'importance de l'eau à Pélissanne et découvrirez de nombreux monuments qui vous feront remonter le temps.

In the heart of Provence, Pélissanne is a typical village of the region where the vestiges of the past rub shoulders with modernity. Through this tour, you will discover a very rich heritage from different eras, which will allow you to understand the history of the village. Pélissanne was built in ancient times on a commercial crossroads along the Via Aurelia. In the Middle Ages, the village was protected by a circular wall, which gave its particular shape to the old centre. In the 16th century, the village developed thanks to the construction of the Canal de Craponne, which allowed for an increase in agricultural activity. During this walk which will guide you from canals to fountains, you will understand the importance of water in Pélissanne and discover many monuments which will take you back in time.

Pélissanne liegt im Herzen der Provence und ist ein typisches Dorf der Region, in dem die Überreste der Vergangenheit neben der Moderne stehen. Auf diesem Rundgang entdecken Sie ein sehr reiches Kulturerbe aus verschiedenen Epochen, das Ihnen die Geschichte des Dorfes näher bringt. Pélissanne wurde bereits in der Antike an einem Handelsknotenpunkt am Rande der Via Aurelia errichtet. Im Mittelalter schützte sich das Dorf durch eine kreisförmige Stadtmauer, die dem alten Zentrum seine besondere Form verlieh. Im 16. Jahrhundert entwickelte sich die Gemeinde dank des Baus des Canal de Craponne, der einen Aufschwung der landwirtschaftlichen Aktivitäten ermöglichte. Auf diesem Spaziergang, der Sie von Kanälen zu Brunnen führt, werden Sie die Bedeutung des Wassers in Pélissanne verstehen und zahlreiche Denkmäler entdecken, die Sie in die Vergangenheit zurückversetzen werden.

Pélissanne, in het hart van de Provence, is een typisch dorp van de regio waar de overblijfselen van het verleden en de moderniteit hand in hand gaan. Via deze rondleiding ontdekt u een zeer rijk erfgoed uit verschillende periodes, waardoor u de geschiedenis van het dorp beter begrijpt. Pélissanne werd in de oudheid gebouwd op een commercieel kruispunt langs de Via Aurelia. In de middeleeuwen werd het dorp beschermd door een cirkelvormige muur, die het oude centrum zijn bijzondere vorm gaf. In de 16e eeuw ontwikkelde het dorp zich dankzij de aanleg van het Canal de Craponne, waardoor de landbouwactiviteit kon opbloeien. Tijdens deze wandeling, die u van kanalen naar fonteinen leidt, zult u het belang van water in Pélissanne begrijpen en talrijke monumenten ontdekken die u terug in de tijd brengen.

En el corazón de la Provenza, Pélissanne es un pueblo típico de la región donde los vestigios del pasado se codean con la modernidad. A través de este recorrido, descubrirá un patrimonio muy rico de diferentes épocas, que le ayudará a comprender la historia del pueblo. Pélissanne se construyó en la antigüedad en una encrucijada comercial a lo largo de la Vía Aurelia. En la Edad Media, el pueblo estaba protegido por una muralla circular, que daba al casco antiguo su forma especial. En el siglo XVI, el pueblo se desarrolló gracias a la construcción del Canal de Craponne, que permitió el florecimiento de la actividad agrícola. Durante este paseo que le guiará desde los canales hasta las fuentes, comprenderá la importancia del agua en Pélissanne y descubrirá numerosos monumentos que le harán retroceder en el tiempo.

Nel cuore della Provenza, Pélissanne è un tipico villaggio della regione dove le vestigia del passato si mescolano alla modernità. Attraverso questo tour, scoprirete un patrimonio molto ricco di epoche diverse, che vi aiuterà a capire la storia del villaggio. Pélissanne è stata costruita nell'antichità su un crocevia commerciale lungo la Via Aurelia. Nel Medioevo, il villaggio era protetto da una cinta muraria circolare, che ha dato al centro storico la sua forma particolare. Nel XVI secolo, il villaggio si sviluppò grazie alla costruzione del Canal de Craponne, che permise all'attività agricola di prosperare. Durante questa passeggiata che vi guiderà dai canali alle fontane, capirete l'importanza dell'acqua a Pélissanne e scoprirete numerosi monumenti che vi riporteranno indietro nel tempo.