BL370 – Rohan, Châteaux et Abbayes – Saverne

Après le château des Rohan de Saverne, ce circuit vallonné vous fait découvrir deux abbatiales et passe à proximité de 5 châteaux, celui du Haut-Barr permettant d’avoir une superbe vue sur la plaine d’Alsace. Il peut se scinder en 2 boucles de 30 et de 10km, la plus grande étant la plus sportive mais aussi celle qui utilise le plus pistes cyclables ou de voies à faible trafic.

After the castle of Rohan de Saverne, this hilly circuit makes you discover two abbey churches and passes close to 5 castles, the one of Haut-Barr allowing you to have a superb view on the plain of Alsace. It can be divided into 2 loops of 30 and 10km, the larger one being the most sportive but also the one using the most bicycle paths or low traffic lanes.

Nach dem Rohan-Schloss in Saverne führt Sie diese hügelige Strecke an zwei Abteikirchen und fünf Schlössern vorbei, wobei das Schloss Haut-Barr einen herrlichen Blick auf die elsässische Ebene bietet. Die Strecke kann in zwei Schleifen von 30 und 10 km Länge unterteilt werden, wobei die größere Schleife die sportlichere ist, aber auch diejenige, die mehr Radwege oder verkehrsarme Straßen nutzt.

Na het kasteel van Rohan in Saverne voert deze heuvelachtige route langs twee abdijen en 5 kastelen, waarvan het kasteel van Haut-Barr een prachtig uitzicht biedt op de vlakte van de Elzas. Hij kan worden opgesplitst in 2 lussen van 30 en 10 km, waarbij de langere lus de sportievere is, maar ook de lus waarbij de meeste fietspaden of wegen met weinig verkeer worden gebruikt.

Tras el castillo de Rohan, en Saverne, este circuito de colinas le lleva a dos abadías y pasa por 5 castillos, el de Haut-Barr que ofrece una magnífica vista de la llanura alsaciana. Se puede dividir en dos bucles de 30 y 10 km, siendo el más largo el más deportivo pero también el que utiliza más carriles bici o carreteras de poco tráfico.

Dopo il castello di Rohan a Saverne, questo circuito collinare conduce a due abbazie e passa accanto a 5 castelli, di cui quello di Haut-Barr offre una vista superba sulla pianura alsaziana. Il percorso può essere suddiviso in due anelli di 30 e 10 km, di cui quello più lungo è il più sportivo ma anche quello che utilizza maggiormente le piste ciclabili o le strade a basso traffico.