Balades et randonnées : Le Chemin de la Fontaine à Fauroux – Fauroux

Le village de Fauroux domine un peu la vallée de la Séoune. Il est surplombé par un petit «château» d’où la vue sur la vallée est remarquable. L’église de St Romain, rebâtie au 15ème s., abrite une mosaïque gallo-romaine encastrée dans le pavé du choeur.

The village of Fauroux overlooks the Séoune valley. It is overlooked by a small "château" with a remarkable view over the valley. The church of St Romain, rebuilt in the 15th century, houses a Gallo-Roman mosaic embedded in the choir's paving stones.

Das Dorf Fauroux liegt etwas erhöht über dem Tal des Flusses Séoune. Es wird von einem kleinen "Schloss" überragt, von dem aus man einen bemerkenswerten Blick auf das Tal hat. Die Kirche St Romain wurde im 15. Jahrhundert wieder aufgebaut und beherbergt ein gallo-römisches Mosaik, das in das Pflaster des Chors eingelassen ist.

Het dorp Fauroux kijkt uit over de Séoune-vallei. Het wordt overzien door een klein "kasteel" vanwaar het uitzicht over de vallei opmerkelijk is. De kerk van St Romain, herbouwd in de 15e eeuw, herbergt een Gallo-Romeins mozaïek in de koorsteen.

El pueblo de Fauroux domina el valle del Séoune. Está dominado por un pequeño "castillo" desde el que la vista sobre el valle es notable. La iglesia de St Romain, reconstruida en el siglo XV, alberga un mosaico galo-romano incrustado en la piedra del coro.

Il villaggio di Fauroux domina la valle della Séoune. È sovrastato da un piccolo "castello" da cui la vista sulla valle è notevole. La chiesa di St Romain, ricostruita nel XV secolo, conserva un mosaico gallo-romano incastonato nella pietra del coro.