Français
Parmi les neuf parcours de randonnée mis en place sur la commune de Vathiménil pour sillonner prés, champs et bois environnants, le P'tit Tour de Vathi se prête parfaitement à la découverte du village ! Avant d'aller explorer des contrées plus éloignées, pourquoi ne pas commencer par lever le nez pour admirer les beautés de ce bourg coquet. Suivez le parcours sur 2,8 km seulement, parfait pour les plus pressés ou la promenade digestive.
English
Among the nine hiking trails set up in the commune of Vathiménil to criss-cross the surrounding meadows, fields and woods, the P'tit Tour de Vathi is a perfect way to discover the village! Before going to explore more distant lands, why not start by raising your nose to admire the beauties of this charming village. Follow the route for only 2.8 km, perfect for those in a hurry or for a leisurely stroll.
Deutsch
Unter den neun Wanderwegen, die in der Gemeinde Vathiménil eingerichtet wurden, um die umliegenden Wiesen, Felder und Wälder zu durchqueren, eignet sich die "P'tit Tour de Vathi" perfekt, um das Dorf zu entdecken! Bevor Sie weiter entfernte Gegenden erkunden, heben Sie doch erst einmal die Nase, um die Schönheiten dieses schmucken Dorfes zu bewundern. Folgen Sie der nur 2,8 km langen Strecke, die sich perfekt für Eilige oder einen Verdauungsspaziergang eignet.
Dutch
Onder de negen wandelroutes die in de gemeente Vathiménil zijn uitgezet om de omliggende weilanden, velden en bossen te doorkruisen, is de P'tit Tour de Vathi een perfecte manier om het dorp te ontdekken! Waarom begint u niet met omhoog te kijken om de schoonheid van dit mooie dorp te bewonderen, voordat u verder weg gelegen landen gaat verkennen. Volg de route voor slechts 2,8 km, perfect voor wie haast heeft of voor een ontspannen wandeling.
Español
Entre las nueve rutas de senderismo establecidas en el municipio de Vathiménil para recorrer los prados, campos y bosques de los alrededores, el P'tit Tour de Vathi es una forma perfecta de descubrir el pueblo Antes de ir a explorar tierras más lejanas, por qué no empezar por mirar hacia arriba para admirar la belleza de este bonito pueblo. Siga la ruta durante sólo 2,8 km, perfecta para los que tienen prisa o para un paseo tranquilo.
Italiano
Tra i nove percorsi a piedi allestiti nel comune di Vathiménil per attraversare i prati, i campi e i boschi circostanti, il P'tit Tour de Vathi è un modo perfetto per scoprire il villaggio! Prima di partire alla scoperta di terre più lontane, perché non iniziare a guardare in alto per ammirare la bellezza di questo grazioso villaggio. Seguite il percorso per soli 2,8 km, perfetto per chi ha fretta o per una piacevole passeggiata.
