Balade sur les routes provençales

Rendez-vous au musée Urgonia pour découvrir un itinéraire qui vous plaira à coup sûr. Au programme : traversée du canal des Alpines, découverte des apiculteurs locaux et petite portion de la Méditerranée à vélo. Cette boucle de 23 kilomètres entre Orgon, Mollégès et Plan d’Orgon offre une petite virée au grand air sur des petites routes provençales bordées de canaux. Entre terre et eau, on aime l’ambiance de cette balade à vélo en Provence. Petit conseil : optez pour un VTT qui sera davantage adapté au chemin non goudronné qui relie les Cardelines à la Chapelle Saint-Véran. 1 – Au départ du Musée partez en direction des arènes tournez sur la droite sur le chemin des Aires, à la prochaine intersection continuez tout droit. 2 – Au carrefour, prenez tout droit sur l’Avenue Jean Moulin, vous passerez devant l’entreprise OMYA. 3 – À l’intersection tournez à gauche sur la route de Jean Moulin, continuez sur 100 mètres. 4 – Prenez le premier chemin sur la droite (chemin des Engranauds) et continuez tout droit. 5 – Continuez à longer les vignes sur le chemin de l’Aiguille, passez devant les apiculteurs locaux et traversez le pont du canal des Alpines. 6 – Au stop, traversez la route pour aller en direction du Chemin de Bouscaron. Continuez sur 1,5 km. 7 – Arrivé au stop, prenez à gauche sur la D31 en direction de Mollégès. 8 – Continuez sur la D31 sur 300 mètres et prenez à droite sur la draille des Parties. Elle est bordée par des platanes. 9 – À la première intersection, prenez la petite route à gauche « Chemin de Poupaille », continuez tout droit pendant 2 km. 10 – Au rond-point prenez la première sortie, en face. 11 -Tournez à droite juste avant le rond-point. À l’intersection continuez à gauche jusqu’au stade. Tournez alors à droite. 12 – Tournez à droite juste avant le rond-point. À l’intersection continuez à gauche jusqu’au stade. Tournez alors à droite. 13 – Tournez légèrement à gauche et suivre l'Avenue du Lauron. Continuez jusqu'au stade. 14 – Tournez à droite sur l'Avenue Montmajour. 15 – Prenez la rue à droite avant le monument du cheval, longez le château sur votre gauche. 16 – Prenez à gauche et passez devant l’église. Vous arrivez face à l’Hôtel de ville. 17 -Tournez alors à droite puis à gauche. Traversez le boulevard en direction de la Grand rue. 18 – Au cédez-le-passage tournez à gauche et suivre la direction de Saint Andiol. 19 – Passez devant l’école et tournez sur la prochaine rue à droite en direction des lotissements. 20 – Au virage, continuez sur la gauche pendant 800 m. 21 – Prenez le chemin du Mas de Robin sur votre gauche, passez devant les écuries. Vous arrivez à un cédez-le passage, face à des enclos à chevaux. Prenez à droite. Vous êtes sur l’itinéraire de la Méditerranée à Vélo. 22 – Soyez vigilants ! Traversez la grande route en direction de St Estève (D74e) et continuez tout droit. 23 – Passez sur le pont et au virage qui suit continuez sur la droite. Puis tournez à droite sur le Chemin de Pécoulin. Continuez tout droit pendant 850 m jusqu’à arriver à Plan d’Orgon. 24 – Traversez la route et prenez le chemin du Moulin du Plan pendant 1 km. Passez devant le stade. 25 – Au virage, prenez à gauche le chemin non goudronné, traversez le lotissement de la Freiresque. 26 – Tournez à gauche sur le chemin non goudronné des Cardelines. Puis au niveau de l'embranchement avec la route tournez à droite et passez devant la Chapelle de Saint-Véran. 27 – Vous arrivez sur la route départementale D26, continuez sur l’accotement sur la droite. 28 – Traversez au niveau du passage piéton avant le rond-point et continuez jusqu’au panneau stop. 29 – Prenez à gauche sur l’Avenue du Colonel Reynaud, passez devant le collège pour rejoindre le chemin de la Madeleine. 30 – Au rond-point, prenez la première sortie. Soyez vigilant, pente importante. Continuez pendant 520 m. Puis prenez à gauche au croisement et continuer le long des canaux. 31 – Tournez à droite au stop, sur la route de Bazarde. Puis à l'embranchement prenez à gauche et continuez sur la Chaussée des Alpilles. 32 – Tournez à gauche puis de suite à droite. 33 – Tournez à droite sur Rue Jean Moutte. Puis traversez la Porte de la Durance. 34 – Au croisement tournez à gauche. Et admirez sur votre gauche l'Eglise Notre-Dame de l'Assomption. 35 – Prenez le Chemin des Aires sur votre gauche.

Head to the Urgonia museum to discover an itinerary that's sure to please. On the program: crossing the Canal des Alpines, discovering local beekeepers and a short stretch of the Mediterranean by bike. This 23-kilometer loop between Orgon, Mollégès and Plan d?Orgon offers a little jaunt in the fresh air on small Provencal roads lined with canals. Between land and water, we love the atmosphere of this bike ride in Provence. A word of advice: opt for a mountain bike, which will be better suited to the unpaved path linking Les Cardelines to Chapelle Saint-Véran. 1 – From the Museum, head towards the arena, turn right onto the Chemin des Aires, and continue straight ahead at the next junction. 2 – At the crossroads, go straight ahead on Avenue Jean Moulin, passing the OMYA company. 3 – At the intersection, turn left onto Route de Jean Moulin, and continue for 100 meters. 4 – Take the first track on the right (chemin des Engranauds) and continue straight ahead. 5 – Continue along the vineyards on chemin de l'Aiguille, past the local beekeepers and across the Alpines canal bridge. 6 – At the stop sign, cross the road towards Chemin de Bouscaron. Continue for 1.5 km. 7 – At the stop sign, turn left onto the D31 towards Mollégès. 8 – Continue on the D31 for 300 m and turn right onto the Draille des Parties. The road is lined with plane trees. 9 – At the first intersection, take the small road on your left, Chemin de Poupaille, and continue straight ahead for 2 km. 10 – At the traffic circle, take the first exit opposite. 11 – Turn right just before the traffic circle. At the intersection, continue left to the stadium. Turn right. 12 – Turn right just before the traffic circle. At the intersection, continue left to the stadium. Turn right. 13 – Turn slightly left onto Avenue du Lauron. Continue as far as the stadium. 14 – Turn right onto Avenue Montmajour. 15 – Take the street on your right before the horse monument, skirting the château on your left. 16 – Turn left and drive past the church. You'll arrive opposite the town hall. 17 – Turn right, then left. Cross the boulevard into Grand rue. 18 – At the cease-and-desist sign, turn left towards Saint Andiol. 19 – Pass the school and take the next right towards the housing estate. 20 – At the bend, keep left for 800 m. 21 – Take the Chemin du Mas de Robin on your left, past the stables. You'll come to a give-way opposite the horse paddocks. Turn right. You're on the Mediterranean by Bike route. 22 – Be careful! Cross the main road to St Estève (D74e) and continue straight ahead. 23 – Go over the bridge and continue to the right at the next bend. Turn right onto Chemin de Pécoulin. Continue straight on for 850 m until you reach Plan d?Orgon. 24 – Cross the road and take the Chemin du Moulin du Plan for 1 km. Pass the stadium. 25 – At the bend in the road, turn left onto the unsurfaced track, passing through the Freiresque housing estate. 26 – Turn left onto the unsurfaced Chemin des Cardelines. At the fork in the road, turn right and drive past the Chapelle de Saint-Véran. 27 – When you reach the D26, continue along the right-hand shoulder. 28 – Cross the road at the crosswalk before the traffic circle and continue to the stop sign. 29 – Turn left onto Avenue du Colonel Reynaud, past the secondary school onto Chemin de la Madeleine. 30 – At the traffic circle, take the first exit. Be careful, as this road has a steep gradient. Continue for 520 m. Then turn left at the crossroads and continue along the canals. 31 – Turn right at the stop sign, onto route de Bazarde. At the fork in the road, turn left onto Chaussée des Alpilles. 32 – Turn left, then immediately right. 33 – Turn right onto Rue Jean Moutte. Then cross the Porte de la Durance. 34 – At the crossroads, turn left. On your left is the Eglise Notre-Dame de l'Assomption. 35 – Take Chemin des Aires on your left.

Begeben Sie sich zum Urgonia-Museum, um eine Route zu entdecken, die Ihnen mit Sicherheit gefallen wird. Auf dem Programm stehen die Durchquerung des Canal des Alpines, die Entdeckung lokaler Imker und ein kleiner Abschnitt des Mittelmeers mit dem Fahrrad. Diese 23 Kilometer lange Schleife zwischen Orgon, Mollégès und Plan d'Orgon bietet einen kleinen Ausflug an der frischen Luft auf kleinen provenzalischen Straßen, die von Kanälen gesäumt sind. Zwischen Land und Wasser gefällt uns die Atmosphäre dieser Radtour in der Provence. Kleiner Tipp: Entscheiden Sie sich für ein Mountainbike, das sich besser für den nicht asphaltierten Weg zwischen Les Cardelines und der Kapelle Saint-Véran eignet. 1 – Vom Museum aus gehen Sie in Richtung Arenen. Biegen Sie rechts auf den Chemin des Aires ab, an der nächsten Kreuzung gehen Sie geradeaus weiter. 2 – An der Kreuzung fahren Sie geradeaus auf die Avenue Jean Moulin, vorbei an der Firma OMYA. 3 – An der Kreuzung biegen Sie links auf die Avenue de Jean Moulin ab und gehen 100 Meter weiter. 4 – Nehmen Sie den ersten Weg auf der rechten Seite (Chemin des Engranauds) und gehen Sie geradeaus weiter. 5 – Gehen Sie auf dem Chemin de l'Aiguille weiter an den Weinbergen entlang, vorbei an den örtlichen Bienenzüchtern und überqueren Sie die Brücke des Canal des Alpines. 6 – Überqueren Sie am Stoppschild die Straße und gehen Sie in Richtung Chemin de Bouscaron. Gehen Sie 1,5 km weiter. 7 – Am Stoppschild angekommen, biegen Sie links auf die D31 in Richtung Mollégès ab. 8 – Fahren Sie 300 m auf der D31 weiter und biegen Sie dann rechts auf die Draille des Parties ab. Sie wird von Platanen gesäumt. 9 – An der ersten Kreuzung nehmen Sie die kleine Straße links "Chemin de Poupaille" und fahren 2 km lang geradeaus. 10 – Am Kreisverkehr nehmen Sie die erste Ausfahrt, auf der gegenüberliegenden Seite. 11 – Biegen Sie kurz vor dem Kreisverkehr rechts ab. An der Kreuzung fahren Sie links weiter bis zum Stadion. Dann biegen Sie rechts ab. 12 – Biegen Sie kurz vor dem Kreisverkehr rechts ab. An der Kreuzung fahren Sie links weiter bis zum Stadion. Biegen Sie dann rechts ab. 13 – Biegen Sie leicht nach links ab und folgen Sie der Avenue du Lauron. Fahren Sie weiter bis zum Stadion. 14 – Biegen Sie rechts auf die Avenue Montmajour ab. 15 – Nehmen Sie vor dem Pferdedenkmal die Straße rechts und gehen Sie links am Schloss entlang. 16 – Biegen Sie links ab und gehen Sie an der Kirche vorbei. Sie kommen gegenüber dem Rathaus an. 17 – Gehen Sie nach rechts und dann nach links. Überqueren Sie den Boulevard und gehen Sie in die Grand Rue. 18 – Am Zebrastreifen biegen Sie links ab und folgen der Richtung Saint Andiol. 19 – Fahren Sie an der Schule vorbei und biegen Sie in die nächste Straße rechts in Richtung der Siedlungen ab. 20 – An der Kurve fahren Sie 800 m auf der linken Seite weiter. 21 – Nehmen Sie den Chemin du Mas de Robin auf der linken Seite und gehen Sie an den Ställen vorbei. Sie kommen an eine Zäune, die gegenüber von Pferdekoppeln liegt. Biegen Sie rechts ab. Sie befinden sich auf der Route Méditerranée à Vélo. 22 – Seien Sie wachsam! Überqueren Sie die große Straße in Richtung St Estève (D74e) und gehen Sie geradeaus weiter. 23 – Fahren Sie über die Brücke und in der folgenden Kurve rechts weiter. Biegen Sie dann rechts auf den Chemin de Pécoulin ab. Gehen Sie 850 m weiter geradeaus, bis Sie Plan d'Orgon erreichen. 24 – Überqueren Sie die Straße und nehmen Sie 1 km lang den Chemin du Moulin du Plan. Gehen Sie am Stadion vorbei. 25 – Biegen Sie in der Kurve links auf den nicht asphaltierten Weg ab und durchqueren Sie die Siedlung La Freiresque. 26 – Biegen Sie links auf den nicht asphaltierten Weg Les Cardelines ab. Biegen Sie dann an der Abzweigung zur Straße nach rechts ab und gehen Sie an der Kapelle von Saint-Véran vorbei. 27 – Sie kommen auf die Landstraße D26, gehen Sie auf der rechten Seite am Straßenrand weiter. 28 – Überqueren Sie die Straße am Zebrastreifen vor dem Kreisverkehr und gehen Sie weiter bis zum Stoppschild. 29 – Biegen Sie links auf die Avenue du Colonel Reynaud ab, fahren Sie am Collège vorbei, um auf den Chemin de la Madeleine zu gelangen. 30 – Nehmen Sie am Kreisverkehr die erste Ausfahrt. Seien Sie vorsichtig, die Steigung ist beträchtlich. Fahren Sie 520 m weiter. Biegen Sie dann an der Kreuzung links ab und fahren Sie weiter entlang der Kanäle. 31 – Biegen Sie am Stoppschild rechts ab, auf die Route de Bazarde. Dann an der Abzweigung links abbiegen und auf der Chaussée des Alpilles weiterfahren. 32 – Biegen Sie links ab und dann gleich wieder rechts. 33 – Biegen Sie rechts ab in die Rue Jean Moutte. Überqueren Sie dann die Porte de la Durance. 34 – An der Kreuzung biegen Sie links ab. Und bewundern Sie auf der linken Seite die Kirche Notre-Dame de l'Assomption. 35 – Nehmen Sie den Chemin des Aires auf der linken Seite.

Ga naar het Urgonia museum om een route te ontdekken die je zeker leuk zult vinden. Op het programma: het Canal des Alpines oversteken, lokale imkers ontdekken en een stukje Middellandse Zee fietsen. Deze lus van 23 kilometer tussen Orgon, Mollégès en Plan d'Orgon biedt een tochtje in de frisse lucht over kleine Provençaalse weggetjes omzoomd met kanalen. Tussen land en water houden we van de sfeer van deze fietstocht in de Provence. Een tip: kies voor een mountainbike, die is beter geschikt voor het onverharde pad dat Les Cardelines met de Chapelle Saint-Véran verbindt. 1 – Verlaat het museum, ga in de richting van de arena, sla rechtsaf de Chemin des Aires op en ga bij de volgende kruising rechtdoor. 2 – Ga bij het kruispunt rechtdoor de Avenue Jean Moulin op en passeer het bedrijf OMYA. 3 – Ga bij de kruising linksaf de Route de Jean Moulin op en rijd 100 meter rechtdoor. 4 – Neem het eerste pad rechts (chemin des Engranauds) en ga rechtdoor. 5 – Ga verder langs de wijngaarden op de Chemin de l'Aiguille, passeer de plaatselijke imkers en steek de brug over het Canal des Alpines over. 6 – Steek bij het stopbord de weg over naar de Chemin de Bouscaron. Ga 1,5 km door. 7 – Sla bij het stopbord linksaf de D31 op richting Mollégès. 8 – Vervolg de D31 voor 300 meter en sla rechtsaf de Draille des Parties op. Deze is omzoomd met platanen. 9 – Neem op het eerste kruispunt de kleine weg links, "Chemin de Poupaille", en ga 2 km rechtdoor. 10 – Neem op de rotonde de eerste afslag aan de overkant. 11 – Sla vlak voor de rotonde rechtsaf. Ga bij de splitsing linksaf tot aan het stadion. Sla vervolgens rechtsaf. 12 – Sla vlak voor de rotonde rechtsaf. Ga bij de kruising linksaf tot aan het stadion. Sla rechtsaf. 13 – Ga iets naar links de Avenue du Lauron op. Rij door tot aan het stadion. 14 – Sla rechtsaf naar de Avenue Montmajour. 15 – Neem de straat rechts voor het paardenmonument en volg het kasteel aan uw linkerhand. 16 – Sla linksaf en loop langs de kerk. U komt aan tegenover het stadhuis. 17 – Sla rechtsaf en vervolgens linksaf. Steek de boulevard over naar de hoofdstraat. 18 – Bij het wegwijzerbord ga je linksaf richting Saint Andiol. 19 – Ga voorbij de school en neem de volgende afslag rechts richting de woonwijk. 20 – Ga bij de bocht naar links voor 800 m. 21 – Neem de Chemin du Mas de Robin aan uw linkerhand, voorbij de stallen. U komt bij een doorgang tegenover de paardenweiden. Sla rechtsaf. U bevindt zich nu op de fietsroute van de Middellandse Zee. 22 – Wees voorzichtig! Steek de hoofdweg over richting St Estève (D74e) en ga rechtdoor. 23 – Steek de brug over en sla bij de volgende bocht rechtsaf. Sla rechtsaf naar Chemin de Pécoulin. Blijf 850 m rechtdoor rijden tot u Plan d'Orgon bereikt. 24 – Steek de weg over en neem de Chemin du Moulin du Plan voor 1 km. Ga voorbij het stadion. 25 – Ga bij de bocht naar links de onverharde weg op, door de woonwijk Freiresque. 26 – Ga linksaf de onverharde Cardelines weg op. Sla bij de kruising met de weg rechtsaf en rijd langs de Chapelle de Saint-Véran. 27 – Wanneer u de D26 bereikt, gaat u verder langs de rechterberm. 28 – Steek over bij het zebrapad voor de rotonde en rijd door tot het stopbord. 29 – Sla linksaf naar de Avenue du Colonel Reynaud, rijd langs de middelbare school en voeg in op de Chemin de la Madeleine. 30 – Neem op de rotonde de eerste afslag. Wees voorzichtig want de weg loopt steil af. Ga 520 m door. Ga vervolgens linksaf bij het kruispunt en vervolg de weg langs de kanalen. 31 – Ga bij het stopbord rechtsaf de Route de Bazarde op. Sla bij de splitsing linksaf en volg de Chaussée des Alpilles. 32 – Sla linksaf en daarna meteen rechtsaf. 33 – Sla rechtsaf naar de Rue Jean Moutte. Steek vervolgens de Porte de la Durance over. 34 – Sla linksaf op het kruispunt. Aan je linkerhand is de kerk Notre-Dame de l'Assomption. 35 – Neem links de Chemin des Aires.

Acérquese al museo Urgonia para descubrir una ruta que le encantará. En el programa: cruzar el Canal des Alpines, descubrir los apicultores locales y un pequeño tramo del Mediterráneo en bicicleta. Este bucle de 23 kilómetros entre Orgon, Mollégès y Plan d'Orgon ofrece un pequeño paseo al aire libre por pequeñas carreteras provenzales bordeadas de canales. Entre tierra y agua, nos encanta el ambiente de este paseo en bicicleta por la Provenza. Un consejo: opte por una bicicleta de montaña, que se adaptará mejor al camino sin asfaltar que une Les Cardelines con la Chapelle Saint-Véran. 1 – Al salir del Museo, diríjase hacia la arena, gire a la derecha por el Chemin des Aires y continúe recto en el siguiente cruce. 2 – En el cruce, siga recto por la Avenue Jean Moulin, pasando por delante de la empresa OMYA. 3 – En el cruce, gire a la izquierda por Route de Jean Moulin y continúe 100 metros. 4 – Tome la primera pista a la derecha (chemin des Engranauds) y siga recto. 5 – Continúe a lo largo de los viñedos por el Chemin de l'Aiguille, pasando junto a los apicultores locales y cruzando el puente sobre el Canal des Alpines. 6 – En la señal de stop, cruce la carretera en dirección al Chemin de Bouscaron. Continúe durante 1,5 km. 7 – En el stop, gire a la izquierda por la D31 en dirección a Mollégès. 8 – Continúe por la D31 durante 300 metros y gire a la derecha por la Draille des Parties. Está bordeada de plátanos. 9 – En el primer cruce, tome la pequeña carretera de la izquierda, "Chemin de Poupaille", y siga recto durante 2 km. 10 – En la rotonda, tome la primera salida de enfrente. 11 – Gire a la derecha justo antes de la rotonda. En el cruce, continúe a la izquierda hasta el estadio. A continuación, gire a la derecha. 12 – Gire a la derecha justo antes de la rotonda. En el cruce, continúe a la izquierda hasta el estadio. Gire a la derecha. 13 – Gire ligeramente a la izquierda por Avenue du Lauron. Continúe hasta el estadio. 14 – Gire a la derecha por Avenue Montmajour. 15 – Tome la calle de la derecha antes del monumento al caballo, y siga el castillo a su izquierda. 16 – Gire a la izquierda y pase por delante de la iglesia. Llegará frente al Ayuntamiento. 17 – Gire a la derecha y luego a la izquierda. Cruce el bulevar y entre en la calle principal. 18 – En la señal de ceda el paso, gire a la izquierda en dirección a Saint Andiol. 19 – Pasar el colegio y tomar el siguiente desvío a la derecha en dirección a la urbanización. 20 – En la curva, continúe por la izquierda durante 800 m. 21 – Tomar el camino del Mas de Robin a la izquierda, pasando los establos. Llegará a un desvío frente a los prados de los caballos. Gire a la derecha. Ahora se encuentra en la ruta Mediterranean by Bike. 22 – ¡Cuidado! Cruce la carretera principal en dirección a St Estève (D74e) y siga recto. 23 – Cruce el puente y gire a la derecha en la siguiente curva. Gire a la derecha en Chemin de Pécoulin. Continúe recto durante 850 m hasta llegar a Plan d'Orgon. 24 – Cruce la carretera y tome el Chemin du Moulin du Plan durante 1 km. Pase por delante del estadio. 25 – En la curva de la carretera, gire a la izquierda por la pista sin asfaltar, pasando por la urbanización Freiresque. 26 – Girar a la izquierda por la carretera sin asfaltar de Cardelines. En el cruce con la carretera, gire a la derecha y pase por delante de la Chapelle de Saint-Véran. 27 – Al llegar a la D26, continúe por el arcén derecho. 28 – Cruce por el paso de peatones antes de la rotonda y continúe hasta la señal de stop. 29 – Gire a la izquierda por Avenue du Colonel Reynaud, pase por delante del instituto e incorpórese a Chemin de la Madeleine. 30 – En la rotonda, tome la primera salida. Tenga cuidado ya que la carretera tiene una fuerte pendiente. Continúe 520 m. A continuación, gire a la izquierda en el cruce y continúe a lo largo de los canales. 31 – En el stop, gire a la derecha por la Route de Bazarde. En la bifurcación, gire a la izquierda y continúe por la Chaussée des Alpilles. 32 – Gire a la izquierda e inmediatamente a la derecha. 33 – Gire a la derecha por la Rue Jean Moutte. A continuación, cruce la Porte de la Durance. 34 – Gire a la izquierda en el cruce. A su izquierda, la iglesia Notre-Dame de l'Assomption. 35 – Tome el Chemin des Aires a su izquierda.

Recatevi al museo Urgonia per scoprire un itinerario che vi piacerà sicuramente. In programma: la traversata del Canal des Alpines, la scoperta degli apicoltori locali e un breve tratto di Mediterraneo in bicicletta. Questo anello di 23 km tra Orgon, Mollégès e Plan d'Orgon offre una pedalata all'aria aperta su piccole strade provenzali costeggiate da canali. Tra terra e acqua, ci piace l'atmosfera di questo giro in bicicletta in Provenza. Un consiglio: optate per una mountain bike, che sarà più adatta al percorso sterrato che collega Les Cardelines alla Chapelle Saint-Véran. 1 – Uscendo dal Museo, dirigetevi verso l'arena, girate a destra sul Chemin des Aires e proseguite dritto al prossimo incrocio. 2 – All'incrocio, proseguire dritto su Avenue Jean Moulin, superando l'azienda OMYA. 3 – All'incrocio, girare a sinistra sulla Route de Jean Moulin e proseguire per 100 metri. 4 – Prendere la prima strada a destra (chemin des Engranauds) e proseguire dritto. 5 – Proseguire lungo i vigneti sullo Chemin de l'Aiguille, passando davanti agli apicoltori locali e attraversando il ponte sul Canal des Alpines. 6 – Allo stop, attraversare la strada in direzione dello Chemin de Bouscaron. Proseguire per 1,5 km. 7 – Allo stop, girare a sinistra sulla D31 in direzione Mollégès. 8 – Proseguire sulla D31 per 300 metri e svoltare a destra sulla Draille des Parties. È costeggiata da platani. 9 – Al primo incrocio, prendere la stradina a sinistra, "Chemin de Poupaille", e proseguire dritto per 2 km. 10 – Alla rotonda, prendere la prima uscita di fronte. 11 – Svoltare a destra poco prima della rotatoria. All'incrocio, proseguire a sinistra fino allo stadio. Poi girare a destra. 12 – Girare a destra prima della rotatoria. All'incrocio, proseguire a sinistra fino allo stadio. Girare a destra. 13 – Svoltare leggermente a sinistra in Avenue du Lauron. Proseguire fino allo stadio. 14 – Svoltare a destra in Avenue Montmajour. 15 – Prendere la strada a destra prima del monumento ai cavalli e seguire il castello sulla sinistra. 16 – Svoltate a sinistra e passate davanti alla chiesa. Arriverete di fronte al Municipio. 17 – Girate a destra e poi a sinistra. Attraversare il viale e immettersi nella strada principale. 18 – Al cartello di divieto di accesso, girare a sinistra in direzione di Saint Andiol. 19 – Superare la scuola e prendere la prossima svolta a destra in direzione del complesso residenziale. 20 – Alla curva, proseguire a sinistra per 800 m. 21 – Prendere lo Chemin du Mas de Robin sulla sinistra, passando davanti alle scuderie. Si arriva a un bivio di fronte ai paddock dei cavalli. Girate a destra. Siete ora sul percorso Mediterraneo in bicicletta. 22 – Attenzione! Attraversate la strada principale in direzione di St Estève (D74e) e proseguite dritti. 23 – Attraversate il ponte e alla prossima curva girate a destra. Svoltare a destra su Chemin de Pécoulin. Proseguire dritto per 850 m fino a Plan d'Orgon. 24 – Attraversare la strada e prendere lo Chemin du Moulin du Plan per 1 km. Passare davanti allo stadio. 25 – Alla curva della strada, svoltare a sinistra sulla pista sterrata, passando per il complesso residenziale Freiresque. 26 – Svoltare a sinistra sulla strada sterrata delle Cardelines. All'incrocio con la strada, girare a destra e superare la Chapelle de Saint-Véran. 27 – Raggiunta la D26, proseguire sulla spalla destra. 28 – Attraversare sulle strisce pedonali prima della rotatoria e proseguire fino allo stop. 29 – Svoltare a sinistra su Avenue du Colonel Reynaud, superare la scuola media e immettersi su Chemin de la Madeleine. 30 – Alla rotatoria, prendere la prima uscita. Fare attenzione perché la strada è in forte pendenza. Proseguire per 520 m. Poi svoltare a sinistra all'incrocio e proseguire lungo i canali. 31 – Allo stop, svoltare a destra sulla Route de Bazarde. Al bivio, girare a sinistra e proseguire lungo la Chaussée des Alpilles. 32 – Svoltare a sinistra e poi subito a destra. 33 – Svoltare a destra in Rue Jean Moutte. Attraversare la Porte de la Durance. 34 – All'incrocio girare a sinistra. Sulla sinistra si trova la chiesa di Notre-Dame de l'Assomption. 35 – Prendere lo Chemin des Aires sulla sinistra.