Balade du Mont Bonnet – Anjoutey

Sympathique randonnée dans la campagne et la forêt. Elle permet de découvrir les villages d'Anjoutey et Étueffont ainsi que de très beaux paysages au bord de la Madeleine. Belle vue sur les sommets des Vosges sans avoir à y grimper. Elle est facilement accessible à une dizaine de kilomètres au Nord-Est de Belfort. Le circuit est balisé par un Anneau Rouge.

A pleasant hike through countryside and forest. It takes in the villages of Anjoutey and Étueffont, as well as the beautiful scenery along the Madeleine. Nice views of the Vosges peaks without having to climb them. It's easily accessible, some ten kilometers northeast of Belfort. The circuit is marked with a Red Ring.

Sympathische Wanderung durch die Landschaft und den Wald. Sie führt durch die Dörfer Anjoutey und Étueffont sowie durch sehr schöne Landschaften am Ufer des Madeleine-Flusses. Schöne Aussicht auf die Gipfel der Vogesen, ohne dass man sie besteigen muss. Sie ist etwa 10 km nordöstlich von Belfort leicht zugänglich. Die Strecke ist mit einem Roten Ring markiert.

Een aangename wandeling door het platteland en het bos. De route voert langs de dorpen Anjoutey en Étueffont en het prachtige landschap langs de Madeleine. Er zijn mooie uitzichten op de Vogezen zonder ze te hoeven beklimmen. Het is gemakkelijk bereikbaar, ongeveer tien kilometer ten noordoosten van Belfort. De route is gemarkeerd met een Rode Ring.

Un agradable paseo por el campo y el bosque. Recorre los pueblos de Anjoutey y Étueffont, así como los bellos paisajes de la Madeleine. Se pueden contemplar las cumbres de los Vosgos sin necesidad de escalarlas. Es fácilmente accesible, a unos diez kilómetros al noreste de Belfort. La ruta está señalizada con un Anillo Rojo.

Una piacevole passeggiata attraverso la campagna e la foresta. Si possono ammirare i villaggi di Anjoutey e Étueffont e il bellissimo paesaggio della Madeleine. Si gode di una bella vista sulle cime dei Vosgi senza doverle scalare. È facilmente accessibile, a circa dieci chilometri a nord-est di Belfort. Il percorso è contrassegnato da un anello rosso.