Balade du Chemin des Dames – Neuvillette-en-Charnie

Le départ de cette balade est situé à 13 km de Sillé-le-Guillaume, 16 km de Conlie, 12km de Sainte-Suzanne-et-Chammes et 15 km de Loué. Départ : Place de l’église. • Au départ de la place de l’église, dirigez-vous à gauche en direction de la mairie. Dépassez-la et bifurquez à gauche. • Au « Grand Tertre » continuez tout droit. • Aux « Durandières », tournez à gauche puis continuez sur le chemin en face. Vous avez la possibilité d’emprunter la variante du chemin dit du « Bardeau à la loge » en tournant à droite. Ici se trouve le « Refuge Groingroin », célèbre refuge qui a pour mission de sauver et accueillir des animaux dits « de ferme » par des actions de sauvetage. • Suivre ce chemin jusqu’à atteindre la route et « La Grande Godefrayère ». Virez à gauche. • Passer devant « Le Grand Pré de la Maison » et quelques mètres plus loin, au virage, empruntez le chemin en herbe. • Tournez à droite puis traversez la D4 « Sillé-le-Guillaume – Sablé-sur-Sarthe » avec prudence. • Le chemin vous conduit sur une petite route que vous suivez jusqu’à atteindre la D28 et l’aire de stockage du département. • Virez à gauche pour rejoindre, de nouveau la D4. Traverser avec prudence. • Tournez à gauche vers la « Haute Mercerie » puis de nouveau à gauche vers la « Petite Mabilière ». • Empruntez le chemin en herbe en face qui vous conduira jusqu’à la route communale que vous avez empruntée un peu plus tôt. • Au virage, virez à droite et suivez la route jusqu’au village. • Tournez deux fois à gauche. Au cimetière, bifurquez à droite pour rejoindre la place de l’église.

The start of this walk is 13km from Sillé-le-Guillaume, 16km from Conlie, 12km from Sainte-Suzanne-et-Chammes and 15km from Loué. Departure point: Place de l'église. from Place de l'Eglise, turn left towards the town hall. Pass it and turn left. go straight on at "Grand Tertre". at "Durandières", turn left and continue along the track opposite. You can take the "Bardeau à la loge" alternative by turning right. This is the site of the "Refuge Groingroin", a well-known shelter whose mission is to rescue and rehome farm animals. follow this path until you reach the road and "La Grande Godefrayère". Turn left. pass "Le Grand Pré de la Maison" and a few metres further on, at the bend, take the grassy path. turn right and cross the D4 "Sillé-le-Guillaume ? Sablé-sur-Sarthe" with care. the path leads to a small road, which you follow until you reach the D28 and the departmental storage area. turn left to rejoin the D4. Cross with care. turn left to "Haute Mercerie", then left again to "Petite Mabilière". take the grassy path opposite, which leads back to the main road you took earlier. at the bend, turn right and follow the road into the village. turn left twice. At the cemetery, fork right to reach the church square.

Der Start dieser Wanderung befindet sich 13 km von Sillé-le-Guillaume, 16 km von Conlie, 12 km von Sainte-Suzanne-et-Chammes und 15 km von Loué entfernt. Start: Place de l'église. vom Place de l'Eglise aus gehen Sie nach links in Richtung Rathaus. Gehen Sie daran vorbei und biegen Sie links ab. am "Grand Tertre" gehen Sie geradeaus weiter. in "Durandières" biegen Sie links ab und folgen dem Weg auf der gegenüberliegenden Seite. Sie haben die Möglichkeit, die Variante des Weges "Bardeau à la loge" zu nehmen, indem Sie rechts abbiegen. Hier befindet sich das "Refuge Groingroin", ein berühmtes Tierheim, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, sogenannte "Nutztiere" durch Rettungsaktionen zu retten und aufzunehmen. folgen Sie diesem Weg, bis Sie die Straße und "La Grande Godefrayère" erreichen. Biegen Sie nach links ab. gehen Sie an "Le Grand Pré de la Maison" vorbei und nehmen Sie einige Meter weiter an der Kurve den Grasweg. ? biegen Sie rechts ab und überqueren Sie dann die D4 "Sillé-le-Guillaume ? Sablé-sur-Sarthe" mit Vorsicht. der Weg führt Sie auf eine kleine Straße, der Sie folgen, bis Sie die D28 und den Lagerplatz des Departements erreichen. biegen Sie links ab, um wieder auf die D4 zu gelangen. Überqueren Sie die Straße vorsichtig. biegen Sie links ab in Richtung "Haute Mercerie" und dann wieder links in Richtung "Petite Mabilière". nehmen Sie den Grasweg auf der anderen Straßenseite, der Sie bis zur Gemeindestraße führt, die Sie zuvor genommen haben. in der Kurve biegen Sie rechts ab und folgen der Straße bis zum Dorf. biegen Sie zweimal nach links ab. Am Friedhof biegen Sie rechts ab, um zum Kirchplatz zu gelangen.

De wandeling begint op 13 km van Sillé-le-Guillaume, 16 km van Conlie, 12 km van Sainte-Suzanne-et-Chammes en 15 km van Loué. Vertrekpunt: Place de l'église. ga vanaf Place de l'Eglise linksaf richting het stadhuis. Ga er voorbij en sla linksaf. ga rechtdoor bij "Grand Tertre". sla bij "Durandières" linksaf en volg het pad aan de overkant. Je kunt het alternatieve pad "Bardeau à la loge" nemen door rechtsaf te slaan. Dit is de plaats van de "Refuge Groingroin", een beroemd opvangcentrum met als missie het redden en herplaatsen van boerderijdieren. volg dit pad tot je bij de weg en "La Grande Godefrayère" komt. Sla linksaf. ga voorbij "Le Grand Pré de la Maison" en een paar meter verder, bij de bocht in de weg, neem je het graspad. sla rechtsaf en steek de D4 "Sillé-le-Guillaume ? Sablé-sur-Sarthe" voorzichtig over. het pad komt uit op een kleine weg die we volgen tot aan de D28 en de departementale opslagplaats. sla linksaf om bij de D4 te komen. Steek voorzichtig over. ga naar links naar "Haute Mercerie" en dan weer naar links naar "Petite Mabilière". neem het tegenoverliggende graspad dat je terugbrengt naar de lokale weg die je eerder hebt gebruikt. ga bij de bocht naar rechts en volg de weg het dorp in. sla twee keer linksaf. Ga bij de begraafplaats rechtsaf het kerkplein op.

El recorrido comienza a 13 km de Sillé-le-Guillaume, a 16 km de Conlie, a 12 km de Sainte-Suzanne-et-Chammes y a 15 km de Loué. Punto de partida: Place de l'église. desde la Place de l'Eglise, girar a la izquierda en dirección al ayuntamiento. Pasarlo y girar a la izquierda. siga recto en "Grand Tertre". en "Durandières", gire a la izquierda y continúe por la pista de enfrente. Puede tomar el camino alternativo conocido como "Bardeau à la loge" girando a la derecha. Aquí se encuentra el "Refuge Groingroin", un famoso refugio cuya misión es rescatar y realojar a los animales de granja. siga este camino hasta llegar a la carretera y a "La Grande Godefrayère". Gire a la izquierda. pase "Le Grand Pré de la Maison" y unos metros más adelante, en la curva de la carretera, tome el camino de hierba. girar a la derecha y cruzar la D4 "Sillé-le-Guillaume ? Sablé-sur-Sarthe" con precaución. el camino desemboca en una pequeña carretera que seguirá hasta llegar a la D28 y al depósito departamental. girar a la izquierda para retomar la D4. Cruce con cuidado. girar a la izquierda hacia la "Haute Mercerie" y después a la izquierda hacia la "Petite Mabilière". tome el camino herboso de enfrente, que le llevará de vuelta a la carretera local que utilizó anteriormente. en la curva, gire a la derecha y siga la carretera hasta el pueblo. gire dos veces a la izquierda. En el cementerio, gire a la derecha en la plaza de la iglesia.

La passeggiata inizia a 13 km da Sillé-le-Guillaume, a 16 km da Conlie, a 12 km da Sainte-Suzanne-et-Chammes e a 15 km da Loué. Punto di partenza: Place de l'église. da Place de l'Eglise, girare a sinistra verso il municipio. Superarlo e girare a sinistra. proseguire dritto fino a "Grand Tertre". a "Durandières", svoltare a sinistra e proseguire lungo il sentiero di fronte. È possibile imboccare il sentiero alternativo denominato "Bardeau à la loge" girando a destra. Qui si trova il "Refuge Groingroin", un famoso rifugio la cui missione è quella di salvare e riadattare gli animali da allevamento. seguire questo sentiero fino a raggiungere la strada e "La Grande Godefrayère". Girare a sinistra. superare "Le Grand Pré de la Maison" e pochi metri dopo, alla curva della strada, imboccare il sentiero erboso. girare a destra e attraversare la D4 "Sillé-le-Guillaume ? Sablé-sur-Sarthe" con attenzione. il sentiero conduce a una stradina che si segue fino a raggiungere la D28 e il deposito dipartimentale. svoltare a sinistra per ricongiungersi alla D4. Attraversare con cautela. svoltare a sinistra verso la "Haute Mercerie" e poi ancora a sinistra verso la "Petite Mabilière". imboccate il sentiero erboso di fronte, che vi riporterà sulla strada locale percorsa in precedenza. alla curva della strada, girate a destra e seguite la strada fino al villaggio. svoltate due volte a sinistra. Al cimitero, svoltare a destra nella piazza della chiesa.