Balade de l'Ile Marie – Vierzon

Nous sommes dans une cité au passé industriel prestigieux (forges et hauts fourneaux, fonderies, matériel agricole, porcelaine, verrerie …), qui possède près de 8 000 ha de forêt, qui se situe au confluent du Cher et de l’Yèvre, avec le canal de Berry qui traverse le centre de la ville. La fréquentation pédestre de ces cours d’eau donne un certain cachet et un plaisir certain à la balade que nous vous proposons, et qui passe dans des endroits préservés et chargés d’histoire.

We are in a city with a prestigious industrial past (forges and blast furnaces, foundries, agricultural equipment, porcelain, glassware …), which has nearly 8,000 hectares of forest, which is located at the confluence of the Cher and the Yèvre, with the Berry Canal that runs through the center of the city. The pedestrian frequentation of these waterways gives a certain cachet and pleasure to the walk that we propose you, and which passes in preserved places full of history.

Wir befinden uns in einer Stadt mit einer prestigeträchtigen industriellen Vergangenheit (Schmieden und Hochöfen, Gießereien, landwirtschaftliche Geräte, Porzellan, Glas …), die fast 8000 ha Wald besitzt und am Zusammenfluss von Cher und Yèvre liegt, wobei der Canal de Berry durch das Zentrum der Stadt fließt. Die Nutzung dieser Wasserläufe zu Fuß verleiht dem Spaziergang, den wir Ihnen vorschlagen und der an unberührten und geschichtsträchtigen Orten vorbeiführt, ein gewisses Flair und Vergnügen.

Wij bevinden ons in een stad met een prestigieus industrieel verleden (smederijen en hoogovens, gieterijen, landbouwwerktuigen, porselein, glasblazerij, enz.), met bijna 8.000 hectare bos, gelegen aan de samenvloeiing van de Cher en de Yèvre, met het Berry-kanaal dat door het centrum van de stad loopt. Het feit dat deze waterwegen worden bezocht door voetgangers geeft een zeker cachet en plezier aan de door ons voorgestelde wandeling, die loopt door bewaard gebleven gebieden met een rijke geschiedenis.

Nos encontramos en una ciudad con un prestigioso pasado industrial (fraguas y altos hornos, fundiciones, equipamiento agrícola, porcelana, cristalería, etc.), que cuenta con cerca de 8.000 hectáreas de bosque, y que está situada en la confluencia de los ríos Cher e Yèvre, con el canal de Berry atravesando el centro de la ciudad. El hecho de que estas vías fluviales sean frecuentadas por los peatones da cierto caché y placer al paseo que proponemos, que pasa por zonas preservadas y cargadas de historia.

Ci troviamo in una città dal prestigioso passato industriale (fucine e altiforni, fonderie, attrezzature agricole, porcellane, vetrerie, ecc.), con quasi 8.000 ettari di foresta e situata alla confluenza dei fiumi Cher e Yèvre, con il canale di Berry che attraversa il centro della città. Il fatto che questi corsi d'acqua siano frequentati dai pedoni conferisce un certo fascino e piacere alla passeggiata che proponiamo, che attraversa aree preservate e ricche di storia.