Balade dans Chaumont-en-Vexin – Chaumont-en-Vexin

Aux frontières du Vexin Français, la commune traversée par de nombreux cours d’eau, s’articule autour de la place de la Foulerie ainsi nommée parce que, autrefois, on y foulait le lin récolté dans la campagne environnante. Tout au long du parcours, vous pourrez découvrir cette ville aux nombreux charmes.

On the borders of the French Vexin region, the town is criss-crossed by numerous waterways, and revolves around the Place de la Foulerie, named after the flax harvested in the surrounding countryside used to be trodden here. Along the way, you can discover this town of many charms.

Die von zahlreichen Flüssen durchzogene Gemeinde an der Grenze zum Vexin Français ist um den Place de la Foulerie herum angeordnet, der so genannt wird, weil hier früher der in der Umgebung geerntete Flachs gestampft wurde. Entlang der Strecke können Sie diese Stadt mit ihren vielen Reizen entdecken.

De stad ligt aan de rand van de Franse Vexin-streek, wordt doorkruist door een aantal waterlopen en is gecentreerd rond de Place de la Foulerie, zo genoemd omdat vroeger het vlas dat op het omliggende platteland werd geoogst, hier werd getroffeld. Onderweg kun je de vele charmes van deze stad ontdekken.

A orillas del Vexin francés, la ciudad está atravesada por numerosos cursos de agua y se articula en torno a la plaza de la Foulerie, llamada así porque antiguamente se pisaba allí el lino cosechado en los campos de los alrededores. A lo largo del recorrido, podrá descubrir los numerosos encantos de esta ciudad.

Ai confini della regione francese del Vexin, la città è attraversata da numerosi corsi d'acqua ed è incentrata sulla Place de la Foulerie, così chiamata perché in passato vi si calpestava il lino raccolto nelle campagne circostanti. Lungo il percorso si possono scoprire le numerose attrattive di questa città.