Balade à pied n°27 – La vallée du Salleron – Concremiers

L'itinéraire permet de découvrir la rivière du Salleron, un des affluents de l’Anglin qui dessine une petite vallée encaissée et vient interrompre les étendues céréalières. Il raconte une histoire géologique mouvementée pour celui qui s’aventure en son coeur. Attention : à partir d'octobre, en période de fortes pluies, le circuit n'est pas praticable au niveau du franchissement du Salleron (passerelle et gué) jusqu'à fin mars. .

The itinerary allows you to discover the Salleron river, one of the tributaries of the Anglin, which draws a small deep valley and interrupts the grain fields. It tells an eventful geological story for those who venture into its heart. Caution: from October, in periods of heavy rain, the circuit is not practicable at the crossing of the Salleron (footbridge and ford) until the end of March .

Auf dieser Route können Sie den Fluss Salleron entdecken, einen der Nebenflüsse des Anglin, der ein kleines, tief eingeschnittenes Tal zeichnet und die Getreidefelder unterbricht. Er erzählt demjenigen, der sich in sein Herz wagt, eine bewegte geologische Geschichte. Achtung: Ab Oktober, wenn es stark regnet, ist der Rundweg an der Überquerung des Salleron (Steg und Furt) bis Ende März nicht begehbar. .

De route laat u de Salleron ontdekken, één van de zijrivieren van de Anglin, die een kleine, diepe vallei vormt en de graanvelden onderbreekt. Het vertelt een bewogen geologisch verhaal voor wie zich in zijn hart waagt. Let op: vanaf oktober, tijdens perioden van hevige regen, is het circuit bij de oversteekplaats Salleron (loopbrug en doorwaadbare plaats) tot eind maart niet begaanbaar.

El itinerario permite descubrir el río Salleron, uno de los afluentes del Anglin, que forma un pequeño y profundo valle e interrumpe los campos de cereales. Cuenta una historia geológica llena de acontecimientos para los que se aventuran en su corazón. Atención: a partir de octubre, en períodos de fuertes lluvias, el circuito no es practicable en el cruce de Salleron (pasarela y vado) hasta finales de marzo.

L'itinerario permette di scoprire il fiume Salleron, uno degli affluenti dell'Anglin, che forma una piccola e profonda valle e interrompe i campi di cereali. Racconta una storia geologica ricca di eventi per chi si avventura nel suo cuore. Attenzione: a partire da ottobre, in caso di forti piogge, il circuito non è percorribile al passaggio del Salleron (passerella e guado) fino alla fine di marzo.