Balade à Nanteuil la Forêt – Nanteuil-la-Forêt

Village fleuri 2 Fleurs Nanteuil a troqué son nom additif "La Fosse" pour un titre plus noble "La Forêt". C'est cette forêt que les promeneurs découvrent en empruntant la balade de Lucie, une boucle de 3 km tracée sur les hauteurs du village et permettant de savourer les beaux panoramas de la vallée de l'Ardre. Pour ce faire, il suffit de partir de l'aire de pique-nique (avec équipement de barbecue) installée près du lavoir remis en eau et, au passage, d'admirer l'église romane et le calvaire du 10e siècle dont la première pierre aurait été posée par le roi Dagobert. L'accueil est possible aussi dans les deux gîtes ruraux et dans l'ancienne forge superbement décorée. Enfin, il ne faut pas manquer la visite du jardin botanique de la Presle. Ce paradis qui assure des missions pédagogiques, conservatoires et scientifiques, a été justement classé "jardin remarquable".

‘1 fleur’ village in bloom Nanteuil swapped the second part of its name – “La Fosse”, meaning pit or grave – for the more noble title of “La Forêt”. It is this forest that walkers discover on the Balade de Lucie, a 3 km loop around the top of the village offering beautiful panoramic views of the Ardre Valley. The walk leaves from the picnic area (with barbecue) near the working washing-place and, on the way, you can admire the Romanesque church and 10th-century roadside crucifix, whose first stone is said to have been laid by King Dagobert. Two country gîtes and a beautifully decorated converted forge offer accommodation. Finally, the Jardin Botanique de la Presle is well worth a visit. This paradise, which carries out teaching, conservation and scientific activities, is rightly labelled an “Outstanding Garden”.

Mit Blumen geschmücktes Dorf 2 Blumen Nanteuil hat seinen Zusatznamen "La Fosse" gegen den edleren Titel "La Forêt" eingetauscht. Diesen Wald können Spaziergänger auf der "balade de Lucie" entdecken, einem 3 km langen Rundweg, der auf den Höhen des Dorfes angelegt wurde und bei dem man die schönen Panoramen des Ardre-Tals genießen kann. Starten Sie dazu am Picknickplatz (mit Grill) in der Nähe des wiederbelebten Waschhauses und bewundern Sie auf dem Weg die romanische Kirche und den Kalvarienberg aus dem 10. Jahrhundert, dessen Grundstein angeblich von König Dagobert gelegt wurde. Sie können auch in den beiden Gîtes ruraux und in der wunderschön dekorierten alten Schmiede übernachten. Schließlich sollte man sich einen Besuch des botanischen Gartens La Presle nicht entgehen lassen. Dieses Paradies, das pädagogische, konservatorische und wissenschaftliche Aufgaben wahrnimmt, wurde zu Recht als "bemerkenswerter Garten" eingestuft.

2 bloemen dorp Nanteuil heeft zijn additieve naam "La Fosse" verruild voor de meer nobele titel "La Forêt". Het is dit bos dat wandelaars kunnen ontdekken door deel te nemen aan Lucie's wandeling, een lus van 3 km die is uitgezet op de hoogten van het dorp en je laat genieten van prachtige panorama's over de vallei van de Ardre. Je hoeft alleen maar te vertrekken vanaf de picknickplaats (met barbecue) bij het gerestaureerde washuis en de Romaanse kerk en de 10e-eeuwse calvarieberg te bewonderen, waarvan de eerste steen door koning Dagobert zou zijn gelegd. Je kunt ook overnachten in de twee vakantiehuizen en in de prachtig ingerichte voormalige smederij. Tot slot mag je een bezoek aan de botanische tuin van Presle niet missen. Dit paradijs, dat educatieve, conserverende en wetenschappelijke functies heeft, is terecht geclassificeerd als een "opmerkelijke tuin".

Village fleuri 2 Fleurs Nanteuil ha cambiado su nombre aditivo de "La Fosse" por el más noble de "La Forêt". Es este bosque el que los senderistas pueden descubrir dando el paseo de Lucie, un bucle de 3 km trazado en las alturas del pueblo y que permite saborear las hermosas panorámicas del valle del Ardre. Basta con partir del merendero (con barbacoa) situado cerca del lavadero restaurado para admirar la iglesia románica y el calvario del siglo X, cuya primera piedra habría sido colocada por el rey Dagoberto. También puede alojarse en las dos casas rurales y en la antigua fragua, magníficamente decorada. Por último, no deje de visitar el jardín botánico de Presle. Este paraíso, que cumple funciones educativas, de conservación y científicas, ha sido calificado con razón de "jardín notable".

Villaggio fiorito 2 Fleurs Nanteuil ha cambiato il suo nome additivo di "La Fosse" con quello più nobile di "La Forêt". È questa foresta che gli escursionisti possono scoprire con la passeggiata di Lucie, un anello di 3 km tracciato sulle alture del villaggio e che permette di godere di splendidi panorami sulla valle dell'Ardre. Basta partire dall'area picnic (con barbecue) vicino al lavatoio restaurato, per ammirare la chiesa romanica e il calvario del X secolo, la cui prima pietra sarebbe stata posata dal re Dagoberto. È inoltre possibile soggiornare nei due cottage con angolo cottura e nell'ex fucina superbamente decorata. Infine, non perdetevi una visita al giardino botanico di Presle. Questo paradiso, che ha funzioni educative, di conservazione e scientifiche, è stato giustamente classificato come "giardino straordinario".