Balade à Montaigu – Montaigu

Sur les contreforts du premier plateau du Jura, découvrez Montaigu et sa vue plongeante sur Lons-le-Saunier. Le village a vu grandir rouget de Lisle, compositeur de “la marseillaise”, et a été également la résidence du capitaine Lacuzon, héros de l’indépendance comtoise (XVII e siècle). Perché à la pointe d’un piton rocheux, Montaigu sépare et surplombe deux reculées (Revigny et Vernantois) dont les pentes marneuses, au pied des falaises calcaires, sont très favorables à la culture de la vigne. Celles-ci étaient jadis totalement occupées par le vignoble lédonien, décimé par le phylloxéra puis par la pénurie de main d’œuvre engendrée par la première guerre mondiale.

In the foothills of the Jura?s first plateau, discover Montaigu and its plunging view over Lons-le-Saunier. The village was the birthplace of Rouget de Lisle, composer of "La Marseillaise", and the home of Captain Lacuzon, hero of the Comtoise independence movement (17th century). Perched at the tip of a rocky outcrop, Montaigu separates and overlooks two reculées (Revigny and Vernantois) whose marly slopes, at the foot of limestone cliffs, are ideal for vine-growing. These slopes were once totally occupied by the Lédon vineyards, which were decimated by phylloxera and then by labor shortages during the First World War.

An den Ausläufern des ersten Juraplateaus liegt Montaigu mit seiner Aussicht auf Lons-le-Saunier. In diesem Dorf wuchs Rouget de Lisle auf, der Komponist der Marseillaise, und es war auch der Wohnsitz von Hauptmann Lacuzon, dem Helden der Unabhängigkeit der Franche-Comté (17. Jh.). Montaigu liegt auf der Spitze eines Felsvorsprungs und trennt und überragt zwei Rückzugsgebiete (Revigny und Vernantois), deren Mergelhänge am Fuße der Kalksteinfelsen sehr gut für den Weinanbau geeignet sind. Diese waren früher vollständig von den Weinbergen von Lédonien bedeckt, die durch die Reblaus und den Arbeitskräftemangel während des Ersten Weltkriegs dezimiert wurden.

Ontdek Montaigu, op de uitlopers van het eerste plateau van de Jura, en het schitterende uitzicht over Lons-le-Saunier. Het dorp was de geboorteplaats van Rouget de Lisle, componist van "La Marseillaise", en ook de woonplaats van kapitein Lacuzon, held van de Comtéise onafhankelijkheidsbeweging in de 17e eeuw. Montaigu, gelegen op het puntje van een rots, scheidt en overziet twee afgelegen gebieden (Revigny en Vernantois) waarvan de marmeren hellingen, aan de voet van kalkstenen kliffen, ideaal zijn voor de wijnbouw. Deze hellingen werden ooit volledig ingenomen door de wijngaarden van Lédon, die werden gedecimeerd door de druifluis en vervolgens door het tekort aan arbeidskrachten als gevolg van de Eerste Wereldoorlog.

En las estribaciones de la primera meseta del Jura, descubra Montaigu y su vista en picado sobre Lons-le-Saunier. El pueblo fue la cuna de Rouget de Lisle, compositor de "La Marsellesa", y también del capitán Lacuzon, héroe del movimiento independentista comtoise en el siglo XVII. Encaramado en la punta de un promontorio rocoso, Montaigu separa y domina dos zonas alejadas (Revigny y Vernantois) cuyas laderas margosas, al pie de acantilados calcáreos, son ideales para el cultivo de la vid. Estas laderas estaban antaño totalmente ocupadas por los viñedos de Lédon, diezmados por la filoxera y luego por la escasez de mano de obra provocada por la Primera Guerra Mundial.

Ai piedi del primo altopiano del Giura, scoprite Montaigu e la sua vista a picco sul Lons-le-Saunier. Il villaggio ha dato i natali a Rouget de Lisle, compositore de "La Marsigliese", ed è stato anche la casa del capitano Lacuzon, eroe del movimento indipendentista comtoise nel XVII secolo. Arroccato sulla punta di uno sperone roccioso, Montaigu separa e domina due zone remote (Revigny e Vernantois) i cui pendii marnosi, ai piedi di falesie calcaree, sono ideali per la coltivazione della vite. Questi pendii erano un tempo totalmente occupati dai vigneti di Lédon, decimati dalla fillossera e poi dalla mancanza di manodopera causata dalla Prima Guerra Mondiale.