Balade à Charmont – Charmont

Village fleuri – 2 Fleurs Charmont ne manque pas…de charme. Ceint d'une couronne de verdure, le village domine le bocage du Perthois pour un panorama bien dégagé. Il a été durement atteint par les combats de juin 1940 et son habitat est récent. Le promeneur profite à loisir de l'abondance et de la qualité des espaces verts avec des arbres de belle taille comme le chêne de l'ancien gué de la Cour des Salles dont l'âge est estimé à 400 ans. Il peut tirer parti des chemins de randonnées balisés dans et hors le village ou s'intéresser au patrimoine avec l'église classée monument historique depuis 1944.

Time required for the tour 1 hour Length in km 3 km Starting from Charmont The village has witnessed some fierce fighting. Its geographical relief gives it an undoubted advantage for controlling the region. Charmont is living proof that the soldiers of yesteryear and the walkers of today share a taste for the lovely, open views. On the way Church Stone cutting Foundry Washhouse Small monuments (shrines)

Blumiges Dorf – 2 Blumen Charmont fehlt es nicht an Charme. Das Dorf ist von einem grünen Kranz umgeben und überragt die Bocage du Perthois mit einem klaren Panorama. Es wurde von den Kämpfen im Juni 1940 schwer getroffen und ist erst seit kurzem bewohnt. Der Wanderer genießt in aller Ruhe die Fülle und Qualität der Grünflächen mit Bäumen von schöner Größe wie der Eiche an der alten Furt des Cour des Salles, deren Alter auf 400 Jahre geschätzt wird. Er kann die markierten Wanderwege innerhalb und außerhalb des Dorfes nutzen oder sich für das Kulturerbe mit der seit 1944 als historisches Monument klassifizierten Kirche interessieren.

Dorp in bloei – 2 Fleurs Het ontbreekt Charmont niet aan… charme. Omgeven door een kroon van groen, domineert het dorp de Perthois bocage voor een vrij uitzicht. Het werd zwaar getroffen door de gevechten in juni 1940 en de behuizing is recent. De wandelaar kan profiteren van de overvloed en kwaliteit van de groene ruimten met bomen van formaat, zoals de eik van de oude doorwaadbare plaats van de Cour des Salles, die naar schatting 400 jaar oud is. U kunt gebruik maken van de gemarkeerde wandelpaden in en uit het dorp of u interesseren voor het erfgoed van de kerk, die sinds 1944 op de monumentenlijst staat.

Pueblo en flor – 2 Fleurs A Charmont no le falta… encanto. Rodeado de una corona de verdor, el pueblo domina el bocage de Perthois para tener una visión clara. Fue duramente golpeada por los combates de junio de 1940 y sus viviendas son recientes. El paseante puede aprovechar la abundancia y la calidad de los espacios verdes con árboles de buen porte como el roble del antiguo vado de la Cour des Salles, cuya edad se estima en 400 años. Puede aprovechar las rutas de senderismo señalizadas dentro y fuera del pueblo o interesarse por el patrimonio de la iglesia, declarada monumento protegido desde 1944.

Villaggio in fiore – 2 Fleurs A Charmont non manca… il fascino. Circondato da una corona di verde, il villaggio domina il bocage di Perthois per una visione chiara. È stata duramente colpita dai combattimenti del giugno 1940 e la sua sistemazione è recente. L'escursionista può approfittare dell'abbondanza e della qualità degli spazi verdi con alberi di buone dimensioni, come la quercia del vecchio guado della Cour des Salles, che si stima abbia 400 anni. Si può approfittare dei percorsi pedonali segnalati all'interno e all'esterno del villaggio o interessarsi al patrimonio della chiesa, che è un monumento classificato dal 1944.