Autour de la forêt d'Arc – Arc-en-Barrois

Arc-en-Barrois est au cœur d’un immense massif forestier de plus de 15 000 ha et du Parc national de forêts. Cette petite boucle de 35 km vous fera quitter la vallée de l’Aujon et partir à la rencontre de la faune et de la flore de ces grands espaces boisés. Vous rejoindrez ensuite la paisible et sauvage vallée de l’Aube en faisant un petit détour par l’ancienne Abbaye de Longuay. Puis vous remontrez doucement le long de la rivière que vous quitterez à Arbot pour aller vous rafraîchir sous le couvert de la forêt d’Arc. Vous retrouverez la vallée de l’Aujon à Giey-sur-Aujon. Vous la redescendrez alors jusqu’à Arc-en-Barrois. Au passage, n’oubliez d’aller visiter la brasserie de Vauclair, le temps d’une dégustation rafraîchissante.

Arc-en-Barrois is at the heart of an immense forest massif of over 15,000 ha and the National Forest Park. This short 35 km loop takes you out of the Aujon valley to discover the flora and fauna of these vast woodlands. You then return to the wild and peaceful Aube valley, with a detour to the ancient Abbey of Longuay. Then you'll head gently upstream along the river, leaving it at Arbot to cool off under the cover of the Arc forest. You return to the Aujon valley at Giey-sur-Aujon. From there, it's back down to Arc-en-Barrois. Don't forget to visit the Vauclair brewery for a refreshing tasting.

Arc-en-Barrois liegt im Herzen eines riesigen Waldmassivs von über 15 000 ha und des Nationalparks Wälder. Dieser 35 km lange Rundweg führt Sie aus dem Aujon-Tal hinaus, wo Sie die Flora und Fauna dieser großen Waldgebiete kennenlernen können. Sie erreichen das ruhige und wilde Tal der Aube und machen einen kleinen Abstecher zur ehemaligen Abtei von Longuay. Dann geht es langsam den Fluss hinauf, den Sie in Arbot verlassen, um sich unter dem Blätterdach des Waldes von Arc zu erfrischen. In Giey-sur-Aujon erreichen Sie wieder das Tal des Aujon. Von hier aus geht es wieder hinunter nach Arc-en-Barrois. Auf dem Weg dorthin sollten Sie unbedingt die Brauerei von Vauclair besuchen, um eine erfrischende Kostprobe zu nehmen.

Arc-en-Barrois ligt in het hart van een immens bosmassief van meer dan 15.000 hectare en het Nationale Bospark. Deze korte lus van 35 km neemt u mee de Aujon-vallei uit om de flora en fauna van deze uitgestrekte bosgebieden te ontdekken. Daarna keert u terug naar de wilde en rustige Aube vallei, met een korte omweg om de voormalige abdij van Longuay te bezoeken. Vervolgens gaat u zachtjes stroomopwaarts langs de rivier en verlaat u de rivier in Arbot om af te koelen onder de dekking van het Arc-bos. In Giey-sur-Aujon keert u terug naar de vallei van de Aujon. Vervolgens daalt u af naar Arc-en-Barrois. Vergeet onderweg niet de brouwerij van Vauclair te bezoeken voor een verfrissende proeverij.

Arc-en-Barrois se encuentra en el corazón de un inmenso macizo forestal de más de 15.000 hectáreas y del Parque Forestal Nacional. Este corto bucle de 35 km le llevará fuera del valle del Aujon para descubrir la flora y la fauna de estas vastas zonas boscosas. A continuación, regresará al salvaje y apacible valle del Aube, desviándose brevemente para visitar la antigua abadía de Longuay. A continuación, remontará suavemente el río y lo abandonará en Arbot para refrescarse al abrigo del bosque de Arc. Regresará al valle del Aujon en Giey-sur-Aujon. A continuación, descienda hasta Arc-en-Barrois. Por el camino, no olvide visitar la cervecería Vauclair para una refrescante degustación.

Arc-en-Barrois si trova nel cuore di un immenso massiccio forestale di oltre 15.000 ettari e del Parco Nazionale delle Foreste. Questo breve anello di 35 km vi porterà fuori dalla valle dell'Aujon per scoprire la flora e la fauna di queste vaste aree boschive. Ritornerete poi nella selvaggia e tranquilla valle dell'Aube, con una breve deviazione per visitare l'antica abbazia di Longuay. Risalite dolcemente il fiume, lasciandolo ad Arbot per rinfrescarvi sotto la copertura della foresta di Arc. Si rientra nella valle dell'Aujon a Giey-sur-Aujon. Si scende poi verso Arc-en-Barrois. Lungo il percorso, non dimenticate di visitare il birrificio Vauclair per una degustazione rinfrescante.