AUCH ET SA REGION

Que les amateurs de slowtourisme et de grandes balades en voitures électriques se rassurent, des bornes de recharge sont là pour ponctuer votre parcours : à Auch, à Preignan et à Pavie. Vous pourrez ainsi continuer à découvrir notre cher département en toute sérénité. Auch, ancienne capitale de la Gascogne, préfecture du Gers fait partie des 40 Grands Sites Occitanie Sud de France. Les siècles d’histoire ont marqué la ville et son patrimoine… La Cathédrale Sainte-Marie du XVe – XVIIe s., inscrite au Patrimoine Mondial de l’Humanité de l’UNESCO au titre des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle recèle des pépites ! Ses vitraux d’Arnaud de Moles ; son chœur qui abrite plus de 1500 personnages sculptés minutieusement dans du bois de chêne ; son grand Orgue de Jean de Joyeuse rénové grâce à des passionnés dans les années 30, sont remarquables et valent la visite ! Grâce à l’estampille Pays d’art et d’histoire pour Auch et ses alentours, des guides-conférenciers mènent des visites découvertes très variées à longueur d’année. Vous pouvez aussi visiter la ville en demandant un document d’aide à la visite à l’office de tourisme ou avec l’application gratuite Explore Auch (l’office de tourisme prête de tablettes, si vous ne souhaitez pas télécharger l’application). On ne saurait vous suggérer une halte à Auch sans avoir arpenté son emblématique Escalier monumental qui rejoint ville haute et ville basse et sans avoir fait un salut à la statue de d’Artagnan, héros gascon né à 30 km. Vous aimez les vieilles pierres et les anciens quartiers ? Dirigez-vous vers les pousterles, ces ruelles tout étroites, en escaliers, toujours… Dans l’Hôtel de Ville du XVIIIe s., un théâtre à l’italienne est installé. Si la mairie est ouverte lors de votre passage et que rien n’est prévu dans le lieu, vous avez une chance de le voir ! Et si nous devons poursuivre sur les sites incontournables de la ville : ne manquez pas le Musée des Amériques–Auch avec sa prestigieuse collection d’art précolombien (la seconde de France après celle du musée du Quai Branly). Vous passez par Auch un samedi ? C’est jour de marché en ville haute, dans les alentours du parvis de la cathédrale et de la Halle Betclar. C’est le jeudi que vous êtes là ? Direction alors la ville basse et l’autre rive du Gers pour le marché aussi. Le long des berges de la rivière, faites une balade tranquille et appréciez la douceur de vivre de notre ville à la campagne… Auch et son agglomération bénéficient de tous les équipements et atouts pour l’accueil des familles avec enfants : le label Famille Plus lui est attribué depuis 2017. Le circuit vous amène à Duran petit village situé aux portes d’Auch traversé par l’Arçon, affluent du Gers. Son église remaniée au XVIIIe s. renferme quelques pièces intéressantes. Puis, Castin ce petit village en hauteur fier de ses 3 fleurs au concours des Villes et Villages Fleuris est une belle étape « nature » ou pour un pique-nique. Son église de fondation ancienne remaniée plusieurs fois est constituée d’une nef unique datant du Moyen Âge. Il peut surprendre : nous voulons parler du viaduc, vestige de la ligne de chemin de fer Auch-Bazas. Vous passez ensuite par Roquelaure, berceau de la famille de Roquelaure, descendant des Comtes d’Armagnac. L’église paroissiale, de style gothique renferme un retable du XVIIe s. ainsi qu’une mise au tombeau du XVIe s. L’oppidum de la Sioutat est l’un des plus importants de l'Aquitaine antique. Les nombreuses fouilles effectuées depuis 2007 ont révélé un mobilier exceptionnel et la singularité d'un peuple aquitain : les Ausci. Certaines peintures murales, de qualité exceptionnelle (proches de celles de Pompéi), sont conservées au Musée des Amériques–Auch. Preignan est sur une ligne de crête. Subsistent les vestiges de l’ancien château fort dominant la vallée du Gers : tour, ancienne muraille et fossés creusés à même le roc. L’église romane, dédiée à Saint-Étienne, renferme un retable en bois doré du XVIIe s. À Montaut-les-Créneaux, garez-vous près des douves et entrez par la tour-porte, dans cet ancien village fortifié qui domine la vallée du Gers et de l’Arçon. Le village conserve de son passé de nombreux témoignages : anciens remparts ; Église Saint-Michel du XIIe et du XIIIe s. ; clocher du XIVe s. ;maisons à colombages et petite halle. Accordez-vous un instant bucolique du côté du jardin caché, accessible via le chemin de ronde. Le petit village de Lahitte est dominé par une tour défensive devenue le clocher de l’église du XVIIIe s. À Pessan, bastide du XIIIe s., admirez les nombreux vestiges du passé : la tour-porte fortifiée, immanquable, de belles maisons à colombages ainsi que l’église, ancienne abbatiale du XIIe et XIIIe avec transept roman, chœur gothique, clocher carré, chapiteaux et frise romans… Poussez le portail à droite de son entrée… Vous approchez de Castelnau-Barbarens. Si vous décidez de vous garer en bas du village, ça grimpe pour arriver à ce village perché charmant à souhait, et fleuri (2 fleurs). Cet ancien castelnau du XIIe s. est situé sur un promontoire dominé par une tour du XIIIe qui lui servait de clocher. L’église est bâtie sur les ruines du château dont il ne reste que les remparts sur lesquels s’appuient les maisons. Les rues forment des terrasses concentriques reliées par les pousterles (petites rues étroites). Le panorama sur la chaîne des Pyrénées que vous verrez en empruntant le chemin autour de l’église est exceptionnel. L’été, appréciez l’ombre sous les embans… En camping-cars ? Passez la nuit sur le parking de la salle polyvalente, vous pouvez vider les eaux usées et prendre de l'eau. L’agréable petit village d’Auterrive situé dans l’un des méandres du Gers, inviterait presque à une pause sieste… Du côté de Pavie, ancienne bastide, le plus remarquable témoignage du passé reste le petit pont du XIIIe s. qui enjambe la rivière Gers. L’église Notre-Dame du Cédon, reconstruite au XIXe s. située à la sortie du village, était un centre de pèlerinage jadis fréquenté. Elle abrite une très ancienne statue de la Vierge. Le Mémorial gersois des anciens combattants et des victimes civiles d’A.F.N. est à voir. Vous voilà au Brouilh-Monbert … Le Brouilh : ancien castelnau fortifié situé sur la rive gauche de la rivière Baïse, dont il reste les traces des anciens fossés ainsi qu’une grosse tour carrée médiévale qui passe pour être le donjon de l’ancien château. Monbert : ancien castelnau situé sur un promontoire escarpé sur la rive droite de la rivière Baïse, un temps abandonné par ses habitants, patiemment restauré par une association locale. Biran est un village pittoresque, fortifié, construit sur une crête. Ancien castelnau, on y rentre par la porte-tour qui fait fonction de clocher depuis 1666, le long d’une rue unique. Un très beau portail sculpté de style classique orne l’entrée de l’église qui renferme un magnifique retable de pierre. L’histoire de Biran s'étend du 1er au XIXe s. Sa pile gallo-romaine de la Turraque, trace de l'occupation gallo-romaine, surgit du paysage en pleine route de campagne ! C’est à Biran que l’on peut visiter la Ferme Préférée des Français, la Ferme du Hitton qui produit des cosmétiques bio à base du lait des Ânesses des Pyrénées élevées sur place et des plantes aromatiques cultivées. Vient sur votre route le village d’Ordan-Larroque, à l’emplacement d’un ancien castelnau du XIIe et XIIIe s. 4 fleurs au label Villes & Villages fleuris pour celui-ci ! Les nombreuses fouilles organisées sur place et l’ensemble du patrimoine historique sont présentés au «conservatoire d’archéologie et d’histoire» au pied de l’église paroissiale (musée ouvert l’été quelques jours par semaine). De retour à Auch et cet itinéraire vous a plu ? Rendez visite à l’office de tourisme pour d’autres idées de circuits ! Si vous roulez en camping-cars, découvrez la liste des aires de camping-car où s'arrêter : cliquez ici

Towns and villages Discover Auch and the villages of the greater Auch area Auch and its surrounding villages form the greater Auch area. This is the administrative and historic heart of the Gers and of Gascony. Its location at a crossroads has encouraged its development through the centuries. It is believed that human activity began in the Auch area some 400,000 years ago. Before the Roman conquest, the area was occupied by the Auscii, who traded with Rome. They were taken over by the Romans in 56 AD. During medieval times, as Christianity developed, the number of churches increased, as did the number of stopovers for religious pigrims along the Way of Saint James. In the second half of the 11th century, a number of fortified villages, or castelnaux, were built: Castelnau-Barbarens, Montégut, and Montaut-les-Créneaux are all examples. Here, the housing was grouped within walls to defend the population against the rampant uncertainties of the times. In the 15th century, the Armagnac earldom became part of the royal lands. It was in the 18th century that the intendant D'Etigny decided to make Auch the capital of Gascony and to build it up to its present state. Since then, Auch has continued to be enhanced and enriched, and its terrirtory is now – we hope you will agree – the best surprise of the southwest!

Liebhaber von Slowtourismus und ausgedehnten Fahrten mit Elektroautos können beruhigt sein, denn es gibt Ladestationen auf Ihrer Strecke: in Auch, in Preignan und in Pavie. So können Sie unser geliebtes Departement weiterhin in aller Ruhe erkunden Auch, die ehemalige Hauptstadt der Gascogne und Präfektur des Departements Gers, gehört zu den 40 Grands Sites Occitanie Sud de France. Die Jahrhunderte der Geschichte haben die Stadt und ihr Kulturerbe geprägt Die Kathedrale Sainte-Marie aus dem 15. bis 17. Jahrhundert, die von der UNESCO als Teil des Jakobswegs zum Weltkulturerbe erklärt wurde, birgt zahlreiche Nuggets! Die Kirchenfenster von Arnaud de Moles, der Chor mit mehr als 1500 Figuren, die sorgfältig aus Eichenholz geschnitzt wurden, und die große Orgel von Jean de Joyeuse, die in den 1930er Jahren mit Hilfe von Enthusiasten renoviert wurde, sind bemerkenswert und einen Besuch wert Dank des Stempels "Pays d'art et d'histoire" für Auch und seine Umgebung können Sie das ganze Jahr über mit Hilfe von Fremdenführern (guides-conférenciers) verschiedene Entdeckungstouren unternehmen Sie können die Stadt auch besichtigen, indem Sie im Fremdenverkehrsbüro ein Dokument anfordern, das Ihnen bei der Besichtigung hilft, oder mit der kostenlosen App Explore Auch (das Fremdenverkehrsbüro stellt Tablets zur Verfügung, falls Sie die App nicht herunterladen möchten) Wenn Sie in Auch Halt machen möchten, sollten Sie die monumentale Treppe, die Ober- und Unterstadt miteinander verbindet, und die Statue des gascognischen Helden D'Artagnan, der in 30 km Entfernung geboren wurde, nicht auslassen. Sie lieben alte Steine und alte Stadtviertel? Dann gehen Sie in die Pousterles, die engen, treppenartigen Gassen Im Rathaus aus dem 18. Jahrhundert befindet sich ein Theater im italienischen Stil. Wenn das Rathaus geöffnet ist, wenn Sie vorbeikommen, und es keine Pläne für den Ort gibt, haben Sie eine Chance, es zu sehen! Und wenn wir mit den unumgänglichen Sehenswürdigkeiten der Stadt fortfahren müssen: Verpassen Sie nicht das Musée des Amériques?Auch mit seiner prestigeträchtigen Sammlung präkolumbianischer Kunst (die zweitgrößte Frankreichs nach dem Musée du Quai Branly). Sie kommen an einem Samstag durch Auch? Dann ist Markttag in der Oberstadt, rund um den Platz vor der Kathedrale und die Halle Betclar. Sind Sie am Donnerstag hier? Dann gehen Sie in die Unterstadt und ans andere Ufer des Gers, wo ebenfalls ein Markt stattfindet Machen Sie einen gemütlichen Spaziergang am Flussufer entlang und genießen Sie das süße Leben in unserer Stadt auf dem Land Auch und sein Umland verfügen über alle Einrichtungen und Vorteile für Familien mit Kindern: Seit 2017 trägt es das Gütesiegel "Famille Plus" Die Route führt Sie nach Duran, einem kleinen Dorf vor den Toren der Stadt Auch, durch das der Arçon, ein Nebenfluss des Gers, fließt. Seine im 18. Jahrhundert umgebaute Kirche beherbergt einige interessante Stücke. Castin, ein kleines, hochgelegenes Dorf, das stolz auf seine 3 Blumen im Wettbewerb der Blumenstädte und -dörfer ist, ist ein schöner Ort für einen Zwischenstopp in der Natur oder für ein Picknick. Seine mehrfach umgebaute Kirche aus dem Mittelalter besteht aus einem einzigen Schiff. Eine Überraschung ist das Viadukt, ein Überbleibsel der Eisenbahnlinie Auch-Bazas. Anschließend fahren Sie durch Roquelaure, die Wiege der Familie de Roquelaure, die von den Grafen von Armagnac abstammt. Die gotische Pfarrkirche beherbergt einen Altaraufsatz aus dem 17. Jahrhundert und eine Grablegung aus dem 16. Das Oppidum von La Sioutat ist eines der bedeutendsten im antiken Aquitanien. Die zahlreichen Ausgrabungen, die seit 2007 durchgeführt wurden, haben ein außergewöhnliches Mobiliar und die Einzigartigkeit eines aquitanischen Volkes, der Ausci, ans Licht gebracht. Einige Wandmalereien von außergewöhnlicher Qualität (die denen in Pompeji ähneln) werden im Musée des Amériques?Auch aufbewahrt. Preignan liegt auf einem Bergkamm. Die Überreste der alten Burg, die das Gers-Tal überragt, sind noch vorhanden: ein Turm, eine alte Mauer und in den Fels gehauene Gräben. Die romanische Kirche, die dem Heiligen Stephanus geweiht ist, beherbergt einen vergoldeten Holzaltar aus dem 17 In Montaut-les-Créneaux können Sie am Wassergraben parken und durch den Torturm in das ehemalige befestigte Dorf eintreten, das das Tal des Gers und des Arçon überragt. Das Dorf hat viele Zeugnisse seiner Vergangenheit bewahrt: alte Stadtmauern, die Kirche Saint-Michel aus dem 12. und 13. Jahrhundert, ein Glockenturm aus dem 14. Jahrhundert, Fachwerkhäuser und eine kleine Markthalle. Gönnen Sie sich einen bukolischen Moment im versteckten Garten, der über den Wehrgang zugänglich ist. Das kleine Dorf Lahitte wird von einem Wehrturm beherrscht, der heute der Glockenturm der Kirche aus dem 18. In Pessan, einer Bastide aus dem 13. Jahrhundert, können Sie die zahlreichen Überreste der Vergangenheit bewundern: den befestigten Torturm, den Sie nicht verpassen sollten, schöne Fachwerkhäuser und die Kirche, eine ehemalige Abteikirche aus dem 12. und 13. Jahrhundert mit romanischem Querschiff, gotischem Chor, quadratischem Glockenturm, romanischen Kapitellen und Fries? Schieben Sie das Tor rechts neben dem Eingang auf? Sie nähern sich Castelnau-Barbarens. Wenn Sie am unteren Ende des Dorfes parken, geht es bergauf, bis Sie dieses bezaubernde, hoch gelegene Dorf erreichen, das mit zwei Blumen geschmückt ist. Dieses ehemalige Castelnau aus dem 12. Jahrhundert liegt auf einem Vorsprung, der von einem Turm aus dem 13. Die Kirche wurde auf den Ruinen der Burg errichtet, von der nur noch die Mauern übrig sind, auf denen die Häuser stehen. Die Straßen bilden konzentrische Terrassen, die durch Pousterles (schmale Gassen) miteinander verbunden sind. Der Blick auf die Pyrenäen, den Sie auf dem Weg um die Kirche herum genießen können, ist einzigartig. Genießen Sie im Sommer den Schatten unter den Bäumen? Mit dem Wohnmobil? Übernachten Sie auf dem Parkplatz der Mehrzweckhalle, wo Sie Ihre Abwässer ablassen und Wasser holen können. Das gemütliche kleine Dorf Auterrive, das in einer der Windungen des Gers liegt, lädt fast zu einer Siesta ein? In der alten Bastide Pavie ist die kleine Brücke aus dem 13. Jahrhundert, die den Fluss Gers überspannt, das bemerkenswerteste Zeugnis der Vergangenheit. Die im 19. Jahrhundert wieder aufgebaute Kirche Notre-Dame du Cédon am Ortsausgang war früher ein beliebtes Pilgerzentrum. Sie beherbergt eine sehr alte Statue der Jungfrau Maria. Sehenswert ist auch das Mémorial gersois des anciens combattants et des victimes civiles d'A.F.N. (Denkmal der Kriegsveteranen und zivilen Opfer des A.F.N.) Sie sind in Le Brouilh-Monbert? Le Brouilh: Ein altes befestigtes Kastell am linken Ufer des Flusses Baïse, von dem noch Spuren der alten Gräben und ein großer quadratischer Turm aus dem Mittelalter erhalten sind, der als Bergfried des alten Schlosses gilt. Monbert: Ein ehemaliges Kastell auf einem steilen Vorsprung am rechten Ufer des Flusses Baïse, das von seinen Bewohnern einst verlassen und von einem lokalen Verein geduldig restauriert wurde. Biran ist ein malerisches, befestigtes Dorf, das auf einem Bergrücken errichtet wurde. Das ehemalige Kastelnau betritt man durch das Turmtor, das seit 1666 als Glockenturm dient, entlang einer einzigen Straße. Ein wunderschönes, geschnitztes Portal im klassischen Stil schmückt den Eingang der Kirche, die einen herrlichen Altaraufsatz aus Stein beherbergt. Die Geschichte von Biran reicht vom 1. bis zum 19. Jahrhundert zurück. Die gallo-römische Säule von La Turraque, eine Spur der gallo-römischen Besiedlung, taucht mitten auf der Landstraße aus der Landschaft auf! In Biran können Sie den Lieblingsbauernhof der Franzosen, die Ferme du Hitton, besuchen, die Bio-Kosmetik aus der Milch der hier gezüchteten Pyrenäen-Esel und den angebauten aromatischen Pflanzen herstellt. Auf Ihrem Weg liegt das Dorf Ordan-Larroque, das sich an der Stelle eines alten Kastells aus dem 12. und 13. Jahrhundert befindet. Es wurde mit 4 Blumen des Labels "Villes & Villages fleuris" ausgezeichnet! Die zahlreichen Ausgrabungen vor Ort und das gesamte historische Erbe werden im "Conservatoire d'archéologie et d'histoire" am Fuße der Pfarrkirche ausgestellt (das Museum ist im Sommer an einigen Tagen in der Woche geöffnet) Zurück in Auch und hat Ihnen diese Route gefallen? Besuchen Sie das Fremdenverkehrsamt für weitere Tourenvorschläge! Wenn Sie mit dem Wohnmobil unterwegs sind, finden Sie hier eine Liste der Wohnmobilstellplätze, an denen Sie anhalten können: Klicken Sie hier

Liefhebbers van slowtourism en lange ritten in elektrische auto's kunnen gerust zijn: er zijn oplaadpunten langs uw route: in Auch, Preignan en Pavie. Zo kunt u in alle rust onze geliefde afdeling blijven ontdekken Auch, de oude hoofdstad van de Gascogne en prefectuur van de Gers, is een van de 40 Grote Sites van Occitanië Zuid-Frankrijk. Eeuwen van geschiedenis hebben hun stempel gedrukt op de stad en haar erfgoed? De kathedraal Sainte-Marie, die dateert uit de 15e tot 17e eeuw, staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO, op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela De gebrandschilderde ramen van Arnaud de Moles, het koor met meer dan 1500 figuren die minutieus in eikenhout zijn uitgesneden en het grote orgel van Jean de Joyeuse, dat in de jaren 1930 door liefhebbers is gerenoveerd, zijn opmerkelijk en een bezoek meer dan waard! Dankzij het label Pays d'art et d'histoire van Auch en omgeving leiden gidsen het hele jaar door verschillende ontdekkingstochten U kunt de stad ook bezoeken door een bezoekgids te vragen bij het toeristenbureau of met de gratis applicatie Explore Auch (het toeristenbureau leent tablets uit als u de applicatie niet wilt downloaden) We kunnen geen tussenstop in Auch voorstellen zonder een wandeling langs de emblematische monumentale trap die de boven- en benedenstad verbindt en zonder een eerbetoon aan het standbeeld van d'Artagnan, de Gasconische held die 30 km verderop werd geboren. Houdt u van oude stenen en oude wijken? Ga je naar de pousterles, die smalle straatjes, altijd met trappen? In het 18e eeuwse stadhuis is een theater in Italiaanse stijl geïnstalleerd. Als het stadhuis open is als je er bent en er zijn geen plannen voor, heb je een kans om het te zien! En als we het toch over de bezienswaardigheden van de stad moeten hebben: mis niet het Musée des Amériques in Auch met zijn prestigieuze collectie precolumbiaanse kunst (de op één na grootste in Frankrijk na het Musée du Quai Branly). Kom je op zaterdag door Auch? Het is marktdag in de bovenstad, in de buurt van het kathedraalplein en de Halle Betclar. Ben je hier op een donderdag? Ga dan naar de benedenstad en de andere oever van de Gers voor de markt Langs de oevers van de rivier een rustige wandeling maken en genieten van het zachte leven in onze stad op het platteland? Auch en haar agglomeratie beschikken over alle faciliteiten en troeven om gezinnen met kinderen te ontvangen: sinds 2017 is het label Family Plus toegekend De tocht brengt u naar Duran, een klein dorp gelegen aan de poorten van Auch en doorkruist door de Arçon, een zijrivier van de Gers. De kerk uit de 18e eeuw bevat enkele interessante stukken. Dan, Castin, dit kleine dorp in de heuvels, trots op zijn 3 bloemen in de Villes et Villages Fleuris wedstrijd, is een mooie "natuur" tussenstop of voor een picknick. De kerk, die meerdere malen is heringericht, heeft een enkel schip uit de Middeleeuwen. Het kan verrassend zijn: we hebben het over het viaduct, een overblijfsel van de spoorlijn Auch-Bazas. Vervolgens komt u door Roquelaure, de geboorteplaats van de familie Roquelaure, afstammelingen van de graven van Armagnac. De gotische parochiekerk bevat een altaarstuk uit de 17e eeuw en een grafsteen uit de 16e eeuw. Het oppidum van Sioutat is een van de belangrijkste in het oude Aquitanië. De talrijke opgravingen die sinds 2007 zijn uitgevoerd, hebben een uitzonderlijke inrichting en het unieke karakter van een Aquitaans volk aan het licht gebracht: de Ausci. In het Musée des Amériques in Auch worden enkele muurschilderingen van uitzonderlijke kwaliteit (in de buurt van die van Pompeii) bewaard. Preignan ligt op een heuvelrug. De resten van het oude versterkte kasteel met uitzicht op de vallei van de Gers zijn bewaard gebleven: toren, oude muur en in de rots gegraven grachten. De Romaanse kerk, gewijd aan Saint-Etienne, bevat een verguld houten altaarstuk uit de 17e eeuw In Montaut-les-Créneaux parkeert u bij de gracht en gaat u door de poorttoren dit oude versterkte dorp binnen dat uitkijkt over de vallei van de Gers en de Arçon. Het dorp getuigt nog van zijn verleden: oude stadswallen; kerk Saint-Michel uit de 12e en 13e eeuw; klokkentoren uit de 14e eeuw; vakwerkhuizen en een kleine markthal. Gun uzelf een bucolisch moment in de verborgen tuin, bereikbaar via de overdekte weg. Het kleine dorpje Lahitte wordt gedomineerd door een verdedigingstoren die de klokkentoren van de 18e-eeuwse kerk is geworden. Bewonder in Pessan, een bastide uit de 13e eeuw, de vele overblijfselen uit het verleden: de versterkte poorttoren, een must-see, prachtige vakwerkhuizen en de kerk, een voormalige abdijkerk uit de 12e en 13e eeuw met een romaans transept, een gotisch koor, een vierkante klokkentoren, romaanse kapitelen en friezen? Druk je op het hek rechts van de ingang? U nadert Castelnau-Barbarens. Als u besluit om onderaan het dorp te parkeren, gaat het omhoog om dit charmante hooggelegen dorp te bereiken. Dit oude 12e-eeuwse castelnau ligt op een voorgebergte, gedomineerd door een 13e-eeuwse toren die dienst deed als klokkentoren. De kerk is gebouwd op de ruïnes van het kasteel, waarvan alleen de vestingmuren zijn overgebleven, waarop de huizen zijn gebouwd. De straten vormen concentrische terrassen die verbonden zijn door pousterles (kleine smalle straatjes). Het uitzicht op de Pyreneeën vanaf het pad rond de kerk is uitzonderlijk. In de zomer genieten van de schaduw onder de dijken? Met een camper? Breng de nacht door op de parkeerplaats van de polyvalente zaal. Het aangename dorpje Auterrive, gelegen in een van de meanders van de Gers, nodigt bijna uit tot een siësta? In Pavie, een oude bastide, is de opmerkelijkste getuigenis van het verleden de kleine 13e-eeuwse brug over de rivier de Gers. De kerk Notre-Dame du Cédon, herbouwd in de 19e eeuw en gelegen aan de uitgang van het dorp, was ooit een populair bedevaartsoord. Het herbergt een zeer oud beeld van de Maagd. Het Gers-monument voor de veteranen en burgerslachtoffers van de A.F.N. is bezienswaardig Bent u hier in Brouilh-Monbert ? Le Brouilh : oude versterkte castelnau gelegen op de linkeroever van de rivier de Baïse, waarvan er nog sporen zijn van de oude grachten evenals een grote vierkante middeleeuwse toren die vermoedelijk de donjon van het oude kasteel is. Monbert: een oude castelnau gelegen op een steil voorgebergte op de rechteroever van de rivier de Baïse, een tijdlang verlaten door zijn inwoners, geduldig gerestaureerd door een plaatselijke vereniging. Biran is een schilderachtig, versterkt dorp, gebouwd op een heuvelrug. Het is een voormalige castelnau en wordt betreden via de torenpoort die sinds 1666 als klokkentoren dienst doet, langs een enkele straat. Een prachtig gebeeldhouwd portaal in klassieke stijl siert de ingang van de kerk, die een prachtig stenen altaarstuk bevat. De geschiedenis van Biran strekt zich uit van de 1e tot de 19e eeuw. De Gallo-Romeinse paal van La Turraque, een spoor van de Gallo-Romeinse bezetting, staat in het landschap midden op een landweggetje! In Biran kunt u de Ferme Préférée des Français bezoeken, de Ferme du Hitton, die biologische cosmetica produceert op basis van de melk van de ter plaatse gefokte Pyreneese ezels en de aromatische planten die er groeien. De volgende op uw route is het dorp Ordan-Larroque, op de plaats van een oude castelnau uit de 12e en 13e eeuw. Deze is bekroond met 4 bloemen in het label Villes & Villages fleuris! De talrijke ter plaatse georganiseerde opgravingen en het gehele historische erfgoed worden gepresenteerd in het "conservatorium voor archeologie en geschiedenis" aan de voet van de parochiekerk (museum in de zomer enkele dagen per week geopend) Terug in Auch en vond je deze route leuk? Bezoek de VVV voor andere ideeën voor rondleidingen! Als u met een camper rijdt, ontdek dan de lijst met camperplaatsen waar u kunt stoppen: klik hier

AUCH La ciudad de Auch es la antigua capital de Gascuña. Esta ciudad clasificada Ville d’Art et d’Histoire (ciudad de Arte y de Historia) es la cabeza del departamento de Gers. También forma parte de los Grandes Lugares Midi-Pyrénées. – La catedral Sainte-Marie de los siglos 15/17 ha sido clasificada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Entre otras cosas, es famosa gracias a sus vidrieras creadas por Arnaud de Moles. El coro, de roble masivo, se compone de más de 1500 personajes. Los grandes Órganos de Jean de Joyeuse, famoso fabricante de órganos del siglo 17, fue restaurado gracias a personas apasionadas durante los años 30. – Escalera monumental con 370 escalones y la estatua de D’Artagnan. – Torre de Armagnac del siglo 14. – Barrio histórico con sus Pousterles (pequeñas calles estrechas). – Arzobispado del siglo 18 que hoy es la prefectura de Gers. – Ayuntamiento del siglo 18. – Musée des Amériques – Auch (Museo de las Américas – Auch) cuya colección de arte pre-colombiano es la segunda después la del museo Quai Branly. DURAN Duran es un pequeño pueblo situado cerca de Auch y atravesado por el Arçon, un afluente del río Gers. Su iglesia fue modificada durante el siglo 18 y aloja unas obras interesantes. CASTIN Castin se sitúa no muy lejos de la ciudad de Auch, en una altura más importante. Este pequeño pueblo tiene 2 Flores (clasificación francesa que designa el florecimiento del pueblo). Los cimientos de su iglesia son antiguos pero fue modificada varias veces. Su nave única data de la Edad Media. Otra cosa para ver: el viaducto, vestigio de la línea de ferrocarril Auch-Bazas. ROQUELAURE Roquelaure es un pequeño pueblo situado al norte de la ciudad de Auch. Es la cuna de la familia Roquelaure, descendiente de los condes de Armagnac. La iglesia parroquial, de estilo gótico, aloja un retablo del siglo 17 así como una Deposición del cuerpo de Cristo del siglo 16. PREIGNAN Pueblo situado al norte de Auch sobre una cumbre. Todavía se pueden ver los vestigios del antiguo alcázar que domina el valle de Gers: torre, antigua muralla y fosos cavados en la roca. La iglesia románica, dedicada a San Esteban, restaurada recientemente. Aloja un retablo de madera dorada del siglo 17. En el río, el molino del Rambert (molino de agua). MONTAUT-LES-CRÉNEAUX Montaut-Les-Créneaux es un antiguo pueblo fortificado que sobresale por encima del valle de Gers y Arçon. Todavía hay muchos testimonios de su pasado: antiguos bastiones – Iglesia Saint-Michel de los siglos 12 y 13 – Campanario del siglo 14 – Casas con vigas de madera a la vista y pequeño mercado central. LAHITTE Una torre defensiva domina este pequeño pueblo situado más arriba de Auch. Desde la construcción de la iglesia durante el siglo 18, esta torre es el campanario. PESSAN Bastida del siglo 13, Pessan conserva muchos vestigios de su pasado, como una puerta-torre fortificada, bonitas casas con vigas de madera a la vista así como la iglesia, una antigua iglesia abacial de los siglos 12 y 13 con un transepto románico, coro gótico, campanario cuadrado, capiteles y friso románicos… CASTELNAU-BARBARENS Village Fleuri con 1 Flor. Antiguo castelnau del siglo 12 situado en un promontorio dominado por una torre del siglo 13 utilizado como campanario. La iglesia, construida sobre las ruinas del castillo del cual solo quedan los bastiones contra los cuales se apoyan las casas, una de las dos puertas de la muralla fortificada. Las calles forman terrazas concéntricas unidas por las pousterles AUTERRIVE Auterrive es un pueblo agradable situado en uno de los meandros del río Gers. Antiguos molinos de agua. PAVIE Antigua bastida situada al sur de la ciudad de Auch con muchos vestigios de su pasado entre los cuales el más notable es el pequeño puente del siglo 13 que pasa por encima del río Gers. La iglesia Notre-Dame du Cédon fue reconstruida durante el siglo 19. Se sitúa a la salida del pueblo y en el pasado era un centro de peregrinación muy frecuentado. Aloja una estatua muy antigua de la Virgen. Otra cosa para ver: el memorial de Gers de los veteranos y de las víctimas civiles de A.F.N (África Francesa del Norte). LE BROUILH-MONBERT Este pueblo se compone de dos municipios unidos en 1981. Le Brouilh: antiguo castelnau fortificado situado en la orilla izquierda del río Baïse del cual quedan los restos de antiguos fosos así como una importante torre cuadrada medieval que parece ser el torreón del antiguo castillo. Monbert: antiguo castelnau situado sobre un promontorio escarpado de la orilla derecha del río Baïse. Durante muchos años, nadie se ha preocupado por este castelnau pero fue restaurado con mucha paciencia por la asociación SILOE. BIRAN Pequeño pueblo pintoresco fortificado construido sobre una cumbre. Es un antiguo castelnau en el cual se entra por la puerta-torre utilizada como campanario desde 1666, a lo largo de una calle única. La historia de Biran se extiende del siglo 1 al siglo 19: pile (torre) galo-romana de la Turraque, testimonio de la ocupación galo-romana, Iglesia con un bonito portal esculpido de estilo clásico con un retablo de piedra magnífico. ORDAN-LARROQUE Pueblo clasificado con 4 Flores. El pueblo se sitúa en el emplazamiento de un antiguo castelnau de los siglos 12 y 13. Muchas excavaciones fueron organizadas y se puede ver todo el patrimonio histórico y arqueológico del pueblo en el «conservatoire d’archéologie et d’histoire» (conservatorio de arqueología y de historia) instalado al pie de la iglesia parroquial. AUCH Se puede recoger este itinerario con una AUTOCARAVANA. Para descubrir la lista de las áreas donde las autocaravanas pueden aparcar: hacer clic aquí

Gli amanti dello slowtourism e dei lunghi viaggi in auto elettrica possono stare tranquilli: ci sono stazioni di ricarica lungo il percorso: ad Auch, Preignan e Pavie. Così potrete continuare a scoprire il nostro amato reparto in tutta tranquillità Auch, antica capitale della Guascogna e prefettura del Gers, è uno dei 40 Grandi Siti dell'Occitania meridionale. Secoli di storia hanno segnato la città e il suo patrimonio? La Cattedrale di Sainte-Marie, risalente ai secoli XV-XVII, è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO e si trova sul Cammino di Santiago de Compostela Le sue vetrate di Arnaud de Moles; il suo coro, che ospita più di 1500 figure minuziosamente intagliate in legno di quercia; il suo grande organo di Jean de Joyeuse, rinnovato da appassionati negli anni '30, sono notevoli e meritano una visita! Grazie al marchio Pays d'art et d'histoire di Auch e dei suoi dintorni, le guide turistiche organizzano tutto l'anno una serie di visite alla scoperta della città È possibile visitare la città anche richiedendo una guida all'ufficio turistico o con l'applicazione gratuita Explore Auch (l'ufficio turistico presta i tablet se non si vuole scaricare l'applicazione) Non possiamo suggerire una sosta ad Auch senza aver percorso la sua emblematica scalinata monumentale che unisce la città alta a quella bassa e senza aver reso omaggio alla statua di d'Artagnan, l'eroe guascone nato a 30 km di distanza. Vi piacciono le vecchie pietre e i vecchi quartieri? Andare verso le pousterles, quelle strade strette, sempre con le scale? Nel Municipio del XVIII secolo è stato allestito un teatro in stile italiano. Se il municipio è aperto al momento della visita e non ci sono progetti in merito, avete la possibilità di vederlo! E se dobbiamo parlare di luoghi da visitare in città, non perdete il Musée des Amériques di Auch con la sua prestigiosa collezione di arte precolombiana (la seconda più grande in Francia dopo il Musée du Quai Branly). Passate da Auch di sabato? È giorno di mercato nella città alta, nelle vicinanze della piazza della cattedrale e della Halle Betclar. Siete qui di giovedì? Poi dirigetevi verso la città bassa e l'altra sponda del Gers per il mercato Lungo le rive del fiume, fare una passeggiata tranquilla e godersi lo stile di vita dolce della nostra città in campagna? Auch e il suo agglomerato beneficiano di tutte le strutture e gli asset per accogliere le famiglie con bambini: il marchio Family Plus è stato assegnato dal 2017 Il tour vi porta a Duran, un piccolo villaggio situato alle porte di Auch e attraversato dall'Arçon, un affluente del Gers. La sua chiesa del XVIII secolo contiene alcuni pezzi interessanti. Poi, Castin, questo piccolo villaggio in collina, orgoglioso dei suoi 3 fiori nel concorso Villes et Villages Fleuris, è una bella tappa "naturale" o per un picnic. La sua chiesa, più volte rimaneggiata, è a navata unica e risale al Medioevo. Può essere sorprendente: stiamo parlando del viadotto, un residuo della linea ferroviaria Auch-Bazas. Si passa poi per Roquelaure, luogo di nascita della famiglia Roquelaure, discendente dei conti d'Armagnac. La chiesa parrocchiale gotica contiene una pala d'altare del XVII secolo e una lapide del XVI secolo. L'oppidum di Sioutat è uno dei più importanti dell'antica Aquitania. I numerosi scavi effettuati a partire dal 2007 hanno rivelato arredi eccezionali e la singolarità di un popolo aquitano: gli Ausci. Alcune pitture murali, di qualità eccezionale (vicine a quelle di Pompei), sono conservate nel Musée des Amériques di Auch. Preignan si trova su un crinale. Dell'antico castello fortificato che domina la valle del Gers rimangono i resti: torre, vecchie mura e fossati scavati nella roccia. La chiesa romanica, dedicata a Saint-Etienne, contiene una pala d'altare in legno dorato del XVII secolo A Montaut-les-Créneaux, parcheggiate vicino al fossato ed entrate attraverso la torre porta in questo antico villaggio fortificato che domina la valle del Gers e dell'Arçon. Il villaggio è ancora testimone del suo passato: antichi bastioni, chiesa di Saint-Michel del XII e XIII secolo, campanile del XIV secolo, case a graticcio e una piccola sala del mercato. Concedetevi un momento bucolico nel giardino nascosto, accessibile attraverso la via coperta. Il piccolo villaggio di Lahitte è dominato da una torre difensiva che è diventata il campanile della chiesa del XVIII secolo. A Pessan, una bastide del XIII secolo, ammirate le numerose vestigia del passato: la torre della porta fortificata, assolutamente da vedere, le belle case a graticcio e la chiesa, un'ex abbazia del XII e XIII secolo con transetto romanico, coro gotico, campanile quadrato, capitelli e fregi romanici? Spingere il cancello a destra dell'ingresso? Vi state avvicinando a Castelnau-Barbarens. Se si decide di parcheggiare in fondo al paese, si sale fino a raggiungere questo incantevole borgo arroccato e fiorito (2 fiori). Questo antico castelnau del XII secolo è situato su un promontorio dominato da una torre del XIII secolo che fungeva da campanile. La chiesa è costruita sulle rovine del castello, di cui rimangono solo i bastioni, sui quali sono state costruite le case. Le strade formano terrazze concentriche collegate da pousterles (piccole strade strette). La vista sui Pirenei dal sentiero intorno alla chiesa è eccezionale. In estate, godetevi l'ombra sotto gli argini? In camper? Trascorrendo la notte nel parcheggio della sala polivalente, è possibile svuotare le acque reflue e prendere l'acqua. Il piccolo e piacevole villaggio di Auterrive, situato in uno dei meandri del Gers, invita quasi a fare una siesta? A Pavie, antica bastide, la testimonianza più notevole del passato è il piccolo ponte del XIII secolo sul fiume Gers. La chiesa di Notre-Dame du Cédon, ricostruita nel XIX secolo e situata all'uscita del villaggio, era un tempo un popolare centro di pellegrinaggio. Ospita una statua molto antica della Vergine. Vale la pena di visitare il monumento ai veterani e alle vittime civili dell'A.F.N. a Gers Siete qui a Brouilh-Monbert? Le Brouilh: antico castelnau fortificato situato sulla riva sinistra del fiume Baïse, di cui rimangono le tracce degli antichi fossati e una grande torre quadrata medievale che passa ad essere il mastio dell'antico castello. Monbert: un antico castelnau situato su un promontorio scosceso sulla riva destra del fiume Baïse, abbandonato per un certo periodo dai suoi abitanti, pazientemente restaurato da un'associazione locale. Biran è un pittoresco villaggio fortificato costruito su un crinale. Antico castelnau, vi si accede attraverso la porta della torre che funge da campanile dal 1666, percorrendo un'unica strada. Un bel portale scolpito in stile classico orna l'ingresso della chiesa, che contiene una magnifica pala d'altare in pietra. La storia di Biran va dal I al XIX secolo. La pila gallo-romana di La Turraque, traccia dell'occupazione gallo-romana, si staglia nel paesaggio in mezzo a una strada di campagna! A Biran si può visitare la Ferme Préférée des Français, la Ferme du Hitton, che produce cosmetici biologici a base di latte delle asine pirenaiche allevate in loco e delle piante aromatiche coltivate. Il prossimo itinerario è il villaggio di Ordan-Larroque, sul sito di un antico castelnau del XII e XIII secolo, che ha ricevuto 4 fiori nel marchio Villes & Villages fleuris! I numerosi scavi organizzati in loco e l'intero patrimonio storico sono presentati nel "conservatorio di archeologia e storia" ai piedi della chiesa parrocchiale (museo aperto in estate alcuni giorni alla settimana) Siete tornati ad Auch e vi è piaciuto questo itinerario? Visitate l'ufficio turistico per altre idee di tour! Se siete alla guida di un camper, scoprite l'elenco delle aree di sosta per camper: clicca qui