Au détour de la Vallée du Lys – Azay-le-Rideau

Du cœur de la ville à la vallée du Lys, il n'y a qu'un pas ou presque…Un parcours qui vous dépaysera par la variété de ses paysages : patrimoine bâti, Indre, forêt, Troglodytes, terre agricoles seront au rendez-vous de cette belle randonnée.

From the heart of the town to the Lys valley, it's just a short step… A route that will give you a change of scenery with its variety of landscapes: built heritage, Indre, forest, troglodytes and farmland are all part of this beautiful hike.

Vom Herzen der Stadt bis zum Lys-Tal ist es nur ein Schritt oder fast ein Schritt… Eine Strecke, die Sie durch die Vielfalt ihrer Landschaften überraschen wird: Baukultur, Indre, Wald, Höhlenwohnungen und landwirtschaftliche Flächen sind die Höhepunkte dieser schönen Wanderung.

Van het hart van de stad naar de vallei van de Leie, het is maar een kleine stap… Een route die u een verandering van omgeving zal geven met zijn verscheidenheid aan landschappen: gebouwd erfgoed, de Indre, bos, troglodieten en landbouwgrond maken allemaal deel uit van deze prachtige wandeling.

Del corazón de la ciudad al valle del Lys, sólo hay un paso… Un recorrido que le hará cambiar de aires con su variedad de paisajes: patrimonio edificado, el Indre, bosque, trogloditas y tierras de cultivo forman parte de este hermoso paseo.

Dal cuore della città alla valle del Lys, il passo è breve… Un percorso che vi farà cambiare scenario con la sua varietà di paesaggi: il patrimonio edilizio, l'Indre, la foresta, i trogloditi e i terreni agricoli fanno parte di questa bella passeggiata.