Alpilles : Mouriès – Aureille : Au coeur d'une oliveraie

Longeant le versant sud des Alpilles entre les villages de Mouriès et d'Aureille, cette balade sans difficulté particulière traverse d'ouest en est un terroir façonné par l'homme autour des cultures de l'olivier, de la vigne et des arbres à fruits. Cheminant notamment dans la dépression du Destet, encadrée de pinèdes et de garrigue, le promeneur découvre avec surprise la soudaine fertilité d'un massif réputé pour sa sécheresse. Sur le piémont, mas et domaines ont élu domicile, conférant à cette dépression une allure d'oasis agricole accueillante. Plus loin, la plaine de Gemon est dominée par les parcelles d'oliviers. Elle annonce l'arrivée dans le village d'Aureille, reconnaissable au clocher ajouré de son église. Quittez le parking de l'Europe en suivant l'Avenue des Alpilles. Après 100m, quittez la pour prendre la Route de Servannes. Suivez cette route pendant environ 600 m. Dans un virage à gauche, quittez la route pour prendre un sentier qui monte vers la crête du Castellas à travers la garrigue. Arrivé en haut tournez à droite pour parcourir la ligne de crête du Castellas (alt. 118 m) qui vous offre une belle vue sur le village de Mouriès, les Caisses de Jean-Jean et le golf de Servannes. En descendant de la crête, vous allez croiser la CD24, traversez la route et suivez en face la CD24a sur 350 m. A gauche une piste de terre qui traverse l’immense oliveraie de la plaine de Geymon. Vous allez suivre le tracée de l’ancien chemin de fer Salon-Arles. Après environ 1 km dans un léger virage, le sentier quitte les oliviers pour être bordé d’arbres. Laissez à gauche un sentier qui vous amène vers les Baumettes, traversez une percée de l’ancien chemin de fer dans la roche. Attention, laissez – après cet ouvrage – le sentier à gauche, cherchez la petite sente qui vous amène sur l’ancien talus reconquis par la végétation (chênes, canne de Provence). A hauteur de la propriété de Malaceris, l’ancien pont disparu vous oblige à descendre le talus, traversez l’allée d’accès et remontez en face à nouveau sur le talus. Continuez tout droit en ignorant une 1ère bifurcation balisée à gauche (le sentier vers le Destet). 1 km plus loin quittez le tracé de l’ancien chemin de fer et tournez à gauche, traversez le canal de la Vallée des Baux, et remontez vers le Nord jusqu’à un chemin goudronné à droite (chemin du Pas de Clavel). L’empruntez jusqu’ à l’oratoire qui vous offre une vue splendide sur Aureille, son clocher et son “Castellas”. Continuez vers le village d’Aureille pour une pause. Où 200 m après l’oratoire, prenez l’épingle à cheveux à gauche (goudronné et balisé rouge et blanc). En arrivant du village d’Aureille par le chemin d’Estende-dous, prenez le chemin de Grande Randonnée (GR6). Après 600m le GR6 monte, quittez le et continuez tout droit vers l’Ouest en longeant le petit massif du Pas du Cerf. A la fin du chemin goudronné vous retrouvez le balisage jaune. Continuez sur ce chemin, laissez à votre gauche le Moulin à huile de Vaudoret, et rejoignez par une large piste qui longe l’ancien circuit de motocross, la CD24. Avant de la traverser, dans le creux du gaudre du Destet, sur votre droite, vous trouverez les ruines d’un ancien moulin à blé et une cascade. Il permettait d’alimenter en eau ce premier moulin, les meules étaient placées en contrebas, l’eau non utilisée arrivait dans une “marmitte de sorcière” et s’en échappait en une cascade d’une hauteur de 5 m pour s’écouler vers un autre moulin à proximité des arcades de l’acqueduc du canal de la vallée des Baux. Traverser la CD24. Continuer vers l’ancienne sablière. Ce piémont de la chaîne des Alpilles est constitué d’un gisement de sable. Traversez à nouveau le canal de la vallée de Baux. Passez devant les ruines de la ferme du Cagalou, et poursuivez le chemin vers Mouriès “par le gaudre de Malaga”. En contournant les caisses de Jean-Jean vous traversez une oliveraie et un petit pont sur le gaudre avant d’arriver sur une route que vous emprunterez. Dépassez le château de Servannes à gauche, et continuez jusqu’au centre de Mouriès.

This is a route that will reconcile the walkers with classic images of agricultural Provence! Along the southern slopes of the Alpilles mountains between the villages of Mouries and Aureille, this hike without particular difficulty crosses from West to East a terroir man-made around olive, vine and fruit crops.Journeying in the depression of the Destet, framed by pine forests and scrubland, the Walker discovers with surprise sudden fertility of a mountain known for its drought.On Piedmont, mas and areas elected domicile, giving this depression look to welcoming agricultural oasis.Further, the plain of Askari is dominated by plots of olive trees. She announced the arrival in the village of Aureille, recognizable by the openwork Tower of its church.

Dies ist eine Route, die die Wanderer mit klassischer Bilder der landwirtschaftlichen Provence in Einklang zu bringen wird! An den südlichen Hängen der Alpilles Berge zwischen den Dörfern Mouries und Aureille verläuft diese Wanderung ohne besondere Schwierigkeiten Osten ein Terroir rund um Oliven, Wein und Obst Pflanzen künstlich.Reisen in der Depression der Destet, umrahmt von Pinienwäldern und Buschland, entdeckt der Wanderer mit Überraschung plötzlich Fruchtbarkeit eines Berges, bekannt für seine Trockenheit.Piemont, Mas und Gebiete Wohnsitz gewählt geben diese Depression freuen einladende landwirtschaftlichen Oase.Darüber hinaus die reiner Askari Stellplätze von Olivenbäumen dominiert. Sie kündigte die Ankunft in dem Dorf Aureille, erkennbar durch die durchbrochene Turm der Kirche.

Dit is een route die de wandelaars met klassieke beelden van de landbouw Provence zal verenigen! Langs de zuidelijke hellingen van de bergen van de Alpilles tussen de dorpen van Mouries en Aureille doorkruist deze wandeling zonder bijzondere problemen van West naar Oost een door de mens veroorzaakte rond olijf, wijnstokken en fruit gewassen terroir.Reis in de depressie van de Destet, omlijst door dennenbossen en struikvormende, ontdekt de wandelaar met de verrassing plotselinge vruchtbaarheid van een berg die bekend staat om zijn droogte.Op Piemonte, mas en gebieden gekozen woonplaats, geven deze depressie kijk naar gastvrije landbouw oase.De vlakte van Askari wordt verder gedomineerd door percelen van olijfbomen. Ze kondigde de komst in het dorp van Aureille, herkenbaar door de opengewerkte toren van de kerk.

Esta es una ruta que conciliará a los caminantes con imágenes clásicas de la Provenza agrícola! A lo largo de la vertiente sur de las montañas Alpilles, entre las localidades de Mouries y Aureille, esta caminata sin dificultad particular atraviesa de oeste a este un terroir artificial alrededor de olivo, vid y frutales.Viajando en la depresión de la Destet, enmarcado por bosques de pino y matorral, descubre que el andador con fertilidad repentina sorpresa de una montaña conocida por su sequía.En Piamonte, mas y áreas eligió a domicilio, dando esta depresión parece acogedor oasis agrícolas.Además, la llanura de Askari está dominada por parcelas de olivos. Anunció la llegada a la aldea de Aureille, reconocible por el calado Torre de su iglesia.

Questo è un itinerario che riconcilierà i camminatori con immagini classiche di agricola Provenza! Lungo i pendii del sud delle montagne Alpilles tra i villaggi di Mouries e Aureille, questa escursione senza particolari difficoltà attraversa da ovest a est un terroir artificiali intorno coltivazioni di ulivi, viti e frutta.Viaggiando nella depressione di Destet, incorniciato da pinete e macchia, il camminatore scopre con fertilità improvvisa sorpresa di una montagna conosciuta per la siccità.In Piemonte, mas e aree eletti domicilio, dando questa depressione aspetto accogliente oasi agricola.Ulteriormente, la pianura di Askari è dominato da appezzamenti di olivi. Lei ha annunciato l'arrivo nel villaggio di Aureille, riconoscibile per i trafori Torre della sua chiesa.