Allons Voir si la Rauze

Circuit agréable lors de fraîches matinées, mais à éviter lors des forts orages de la période estivale. Un agréable circuit qui vous permettra de longer la vallée de la Rauze, site naturel remarquable. Cette vallée fait partie du réseau Européen Natura 2000 qui oeuvre dans le but de préserver les milieux et les espèces naturelles menacés. Elle est riche d'une douzaine d’espèces protégées de chauves-souris, écrevisses, libellules, papillons ou orchidées rares.

A pleasant round walk which takes you along the Rauze valley, included in the European Natura 2000 grouping, which seeks to conserve and protect threatened species and natural habitats. A dozen protected species including bats, crayfish, dragonflies, butterflies and rare orchids are to be found here. The commune of Francoulès is at present working to restore a natural hay meadow and a pond. This should encourage the presence of dragonflies and amphibians; and if the pond holds water for long enough, the common salamander may also decide to move in.

Angenehm an kühlen Morgen, aber nicht bei starken Gewittern im Sommer. Ein angenehmer Rundweg, der Sie am Tal der Rauze entlangführt, einem bemerkenswerten Naturgebiet. Dieses Tal ist Teil des europäischen Netzwerks Natura 2000, das sich für den Schutz bedrohter natürlicher Lebensräume und Arten einsetzt. Es ist reich an einem Dutzend geschützter Arten von Fledermäusen, Krebsen, Libellen, Schmetterlingen und seltenen Orchideen.

Een aangename route op koele ochtenden, maar te vermijden tijdens zware zomerstormen. Een aangenaam circuit waarbij u langs de vallei van de Rauze wandelt, een opmerkelijk natuurgebied. Deze vallei maakt deel uit van het Europese Natura 2000-netwerk, dat zich inzet voor het behoud van bedreigde natuurlijke milieus en soorten. Het is het thuis van een dozijn beschermde soorten vleermuizen, rivierkreeften, libellen, vlinders en zeldzame orchideeën.

Una ruta agradable en las mañanas frescas, pero debe evitarse durante las fuertes tormentas de verano. Un circuito agradable que le permitirá recorrer el valle del Rauze, un sitio natural notable. Este valle forma parte de la red europea Natura 2000, que trabaja para preservar los entornos naturales y las especies en peligro. Alberga una docena de especies protegidas de murciélagos, cangrejos de río, libélulas, mariposas y orquídeas raras.

Un percorso piacevole nelle mattine fresche, ma da evitare durante i forti temporali estivi. Un circuito piacevole che vi permetterà di camminare lungo la valle della Rauze, un sito naturale notevole. Questa valle fa parte della rete europea Natura 2000, che si occupa di preservare gli ambienti e le specie naturali in pericolo. Ospita una dozzina di specie protette di pipistrelli, gamberi di fiume, libellule, farfalle e orchidee rare.