A vélo, le tour de Vaccarès en 2 jours – Saintes-Maries-de-la-Mer

Dos à l'Office de Tourisme sur l'avenue Van Gogh, se diriger à droite. Au rond-point, emprunter la deuxième sortie et traverser le village en direction de la route de Cacharel sur 4 km. 1 – A hauteur du petit parking, avant le mas de Cacharel, emprunter la piste des Cinq Gorges (dites de Méjanes) sur la droite. Poursuivre sur 11 km jusqu'au Domaine de Méjanes. 2 – Après le Domaine de Méjanes, au panneau "cédez le passage", se diriger à droite sur la D37 et continuer sur 8 km. Longer l'étang du Vaccarès. Passer devant le point d'observation du Mas neuf du Vaccarès (mis en place par le Parc naturel régional de Camargue). Après l'observatoire, continuer en direction d'Arles et de Salin-de-Giraud. 3 – Au croisement de Villeneuve et au niveau du snack Les Salicornes, s'orienter à droite sur le C134 "de Fiélouse" en direction de La Capelière. Parcourir 14,5 km. Longer l'étang. Passer devant La Capelière, le Mas de Fiélouse, puis Salin-de-Badon. 4 – Continuer tout droit en direction de la digue à la mer. Poursuivre sur la piste jusqu'à l'observatoire de flamant. 5 – A l'observatoire, tourner à droite et emprunter la digue à la mer en direction du phare de la Gacholle (piste accessible seulement à pied et à vélo). Pénétrer dans la Réserve naturelle nationale de Camargue. Passer le phare et continuer. Continuer sur la digue à la mer jusqu'au Pertuis de Rousty. Au Pertuis, poursuivre tout droit jusqu'au village des Saintes-Maries-de-la-Mer qui se trouve à 6 km.

Back to the Tourist Office on Van Gogh Avenue, head right. At the roundabout, take the second exit and cross the village towards the Cacharel road for 4 km. 1 – Around the small parking, before the Cacharel farmhouse, take the track of the Five Gorges (said Méjanes) on the right. Continue for 11 km to the Méjanes estate. 2 – After the Méjanes estate, at the sign "give way", go right on the D37 and continue for 8 km. Go along the Vaccarès pond. Pass in front of the observation point of Mas Neuf Vaccarès (set up by the Camargue Regional Nature Park). After the observatory, continue towards Arles and Salin-de-Giraud. 3 – At the intersection of Villeneuve and the snack bar Les Salicornes, turn right on the C134 "Fiélouse" towards La Capelière. Cycle there for 14.5 km. Go along the pond Pass in front of La Capelière, Mas de Fiélouse, then Salin-de-Badon. 4 – Continue straight towards the dike to the sea. Continue on the trail to the Flamingo Observatory. 5 – At the observatory, turn right and take the dike to the sea towards the Gacholle lighthouse (trail accessible only on foot and by bike). Enter the Camargue National Nature Reserve. Pass the lighthouse and continue. Continue on the dike to the sea until Pertuis de Rousty. At Pertuis, continue straight to the village of Saintes-Maries-de-la-Mer which is located 6 km from there.

Dos am Office de Tourisme auf der Avenue Van Gogh, rechts abbiegen. Am Kreisverkehr nehmen Sie die zweite Ausfahrt und durchqueren das Dorf in Richtung der 4 km langen Route de Cacharel. 1 – Auf der Höhe des kleinen Parkplatzes, vor dem Mas de Cacharel, nehmen Sie den Weg der Fünf Schluchten (genannt Méjanes) auf der rechten Seite. Folgen Sie ihm 11 km bis zur Domaine de Méjanes. 2 – Nach der Domaine de Méjanes biegen Sie am Schild "cédez le passage" rechts auf die D37 ab und fahren 8 km weiter. Fahren Sie am Étang du Vaccarès entlang. Fahren Sie an der Beobachtungsstelle Mas neuf du Vaccarès vorbei (eingerichtet vom Regionalen Naturpark Camargue). Nach der Sternwarte fahren Sie weiter in Richtung Arles und Salin-de-Giraud. 3 – An der Kreuzung von Villeneuve und bei der Snackbar Les Salicornes biegen Sie rechts auf die C134 "de Fiélouse" in Richtung La Capelière ab. Fahren Sie 14,5 km. Fahren Sie am Teich entlang. Fahren Sie an La Capelière, Mas de Fiélouse und Salin-de-Badon vorbei. 4 – Gehen Sie weiter geradeaus in Richtung des Damms zum Meer. Weiter auf dem Weg bis zum Flamingoobservatorium. 5 – Am Observatorium biegen Sie rechts ab und folgen dem Damm zum Meer in Richtung des Leuchtturms von La Gacholle (der Weg ist nur zu Fuß und mit dem Fahrrad begehbar). Betreten Sie das nationale Naturreservat der Camargue. Gehen Sie am Leuchtturm vorbei und weiter. Weiter auf dem Damm zum Meer bis zum Pertuis de Rousty. Am Pertuis fahren Sie geradeaus bis zum Dorf Saintes-Maries-de-la-Mer, das 6 km entfernt liegt.

Met uw rug naar het VVV-kantoor op de Van Goghlaan gaat u rechtsaf. Neem op de rotonde de tweede afslag en rij door het dorp naar de weg naar Cacharel gedurende 4 km. 1 – Op de kleine parkeerplaats, vóór de Mas de Cacharel, neemt u rechts het pad van de Cinq Gorges (bekend als Méjanes). Ga verder voor 11 km naar het Domaine de Méjanes. 2 – Na het Domaine de Méjanes, bij het bord "cédez le passage", rechtsaf de D37 op en 8 km doorrijden. Rijd langs de Vaccarès vijver. Voorbij het observatiepunt Mas neuf du Vaccarès (ingericht door het Parc naturel régional de Camargue). Na het observatorium gaat u verder richting Arles en Salin-de-Giraud. 3 – Op het kruispunt van Villeneuve en bij de snackbar Les Salicornes rechts afslaan naar de C134 "de Fiélouse" richting La Capelière. Rijd 14,5 km. Rij langs de vijver. Ga langs La Capelière, de Mas de Fiélouse, dan Salin-de-Badon. 4 – Ga rechtdoor naar de zeedijk. Blijf het pad volgen tot u het flamingo-observatorium bereikt. 5 – Bij het observatorium rechtsaf slaan en de zeedijk nemen in de richting van de vuurtoren van Gacholle (pad alleen te voet en per fiets toegankelijk). Ga het nationale natuurreservaat van de Camargue binnen. Passeer de vuurtoren en ga verder. Ga verder langs de zeewering naar de Pertuis de Rousty. Bij de Pertuis gaat u rechtdoor naar het dorp Les Saintes-Maries-de-la-Mer, dat op 6 km ligt.

De espaldas a la Oficina de Turismo en la Avenida Van Gogh, gire a la derecha. En la rotonda, tome la segunda salida y atraviese el pueblo en dirección a la carretera de Cacharel durante 4 km. 1 – En el pequeño aparcamiento, antes del Mas de Cacharel, tomar la pista de Cinq Gorges (Méjanes) a la derecha. Continuar durante 11 km hasta el Domaine de Méjanes. 2 – Después del Domaine de Méjanes, en la señal "cédez le passage", gire a la derecha por la D37 y continúe durante 8 km. Recorrer el estanque de Vaccarès. Pase por el punto de observación del Mas neuf du Vaccarès (instalado por el Parc naturel régional de Camargue). Después del observatorio, continúe hacia Arles y Salin-de-Giraud. 3 – En el cruce de Villeneuve y en el merendero Les Salicornes, gire a la derecha por la C134 "de Fiélouse" hacia La Capelière. Conduzca durante 14,5 km. Conduzca a lo largo del estanque. Pasar por La Capelière, Mas de Fiélouse, y luego Salin-de-Badon. 4 – Siga recto hacia el muro del mar. Continúe por la pista hasta llegar al observatorio de flamencos. 5 – En el observatorio, gire a la derecha y tome el malecón hacia el faro de Gacholle (pista accesible sólo a pie y en bicicleta). Entre en la Reserva Natural Nacional de la Camarga. Pase el faro y continúe. Continúe por el dique hasta el Pertuis de Rousty. En el Pertuis, siga recto hasta el pueblo de Les Saintes-Maries-de-la-Mer, que está a 6 km.

Dando le spalle all'Ufficio del Turismo in Avenue Van Gogh, svoltare a destra. Alla rotatoria, prendere la seconda uscita e attraversare il villaggio in direzione della strada per Cacharel per 4 km. 1 – Al piccolo parcheggio, prima del Mas de Cacharel, prendere il sentiero delle Cinq Gorges (Méjanes) sulla destra. Proseguire per 11 km fino al Domaine de Méjanes. 2 – Dopo il Domaine de Méjanes, al cartello "cédez le passage", svoltare a destra sulla D37 e proseguire per 8 km. Costeggiare lo stagno di Vaccarès. Superare il punto di osservazione del Mas neuf du Vaccarès (allestito dal Parc naturel régional de Camargue). Dopo l'osservatorio, si prosegue verso Arles e Salin-de-Giraud. 3 – All'incrocio di Villeneuve e allo snack bar Les Salicornes, svoltare a destra sulla C134 "de Fiélouse" in direzione La Capelière. Guidare per 14,5 km. Costeggiare lo stagno. Superare La Capelière, Mas de Fiélouse, quindi Salin-de-Badon. 4 – Proseguire dritto verso il muro di cinta. Continuate il percorso fino a raggiungere l'osservatorio dei fenicotteri. 5 – All'osservatorio, girate a destra e prendete la parete del mare verso il faro di Gacholle (pista accessibile solo a piedi e in bicicletta). Entrate nella Riserva naturale nazionale della Camargue. Superare il faro e proseguire. Proseguire lungo il muro di cinta fino al Pertuis de Rousty. Al Pertuis, proseguire dritto fino al villaggio di Les Saintes-Maries-de-la-Mer, che dista 6 km.