À l’école buissonnière des Xettes – Gérardmer

Le sentier d’interprétation « À l’école buissonnière des Xettes » propose un parcours pédagogique accessible aux familles, aux groupes et aux scolaires. Il invite à découvrir le patrimoine naturel des Hautes Vosges à travers plusieurs thématiques liées à l’ancienne école, ainsi que deux boucles en forêt. Celles-ci traversent des tourbières protégées, gérées par le Conservatoire d’espaces naturels de Lorraine, en partenariat avec la commune de Gérardmer et l’Office National des Forêts.

The interpretation trail "À l?école buissonnière des Xettes" is an educational trail for families, groups and schools. It invites visitors to discover the natural heritage of the Hautes Vosges through several themes linked to the former school, as well as two forest loops. These pass through protected peat bogs managed by the Conservatoire d?espaces naturels de Lorraine, in partnership with the commune of Gérardmer and the Office National des Forêts.

Der Interpretationspfad "À l'école buissonnière des Xettes" bietet einen pädagogischen Rundgang, der für Familien, Gruppen und Schulklassen zugänglich ist. Er lädt dazu ein, das Naturerbe der Hochvogesen anhand verschiedener Themen im Zusammenhang mit der alten Schule sowie zwei Waldschleifen zu entdecken. Diese führen durch geschützte Torfmoore, die vom Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine in Partnerschaft mit der Gemeinde Gérardmer und dem Office National des Forêts verwaltet werden.

Het interpretatietraject "À l'école buissonnière des Xettes" is een educatief traject dat toegankelijk is voor gezinnen, groepen en scholen. Het nodigt u uit om het natuurlijke erfgoed van de Hautes Vosges te ontdekken aan de hand van een aantal thema's die verband houden met de oude school en twee boslussen. Deze lopen door beschermde veengebieden die worden beheerd door het Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine, in samenwerking met de gemeente Gérardmer en het Office National des Forêts.

El sendero de interpretación "À l'école buissonnière des Xettes" es un recorrido pedagógico abierto a familias, grupos y escuelas. Invita a descubrir el patrimonio natural de los Altos Vosgos a través de varios temas relacionados con la antigua escuela, así como dos bucles forestales. Éstos atraviesan turberas protegidas gestionadas por el Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine, en colaboración con el municipio de Gérardmer y la Office National des Forêts.

Il percorso di interpretazione "À l'école buissonnière des Xettes" è un percorso didattico aperto a famiglie, gruppi e scuole. Invita a scoprire il patrimonio naturale degli Hautes Vosges attraverso una serie di temi legati all'antica scuola e due percorsi forestali. Questi attraversano torbiere protette gestite dal Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine, in collaborazione con il comune di Gérardmer e l'Office National des Forêts.