A la découverte de Sausheim – Sausheim

Ce circuit traverse à la fois le centre du village et longe les bords du Quatelbach et de l’Ill dans un cadre champêtre. Il passe par plusieurs sites du patrimoine local signalés par des plaques explicatives des « Amis du Vieux Sausheim ».

This circuit crosses the center of the village and runs along the banks of the Quatelbach and the Ill in a rural setting. It passes by several sites of the local heritage indicated by explanatory plaques of the "Friends of Old Sausheim".

Dieser Rundweg führt sowohl durch das Dorfzentrum als auch entlang der Ufer des Quatelbachs und der Ill in einer ländlichen Umgebung. Er führt an mehreren Stätten des lokalen Kulturerbes vorbei, die durch erklärende Tafeln der "Amis du Vieux Sausheim" gekennzeichnet sind.

Deze route loopt door het dorpscentrum en langs de oevers van de Quatelbach en de Ill in een landelijke omgeving. De route loopt langs verschillende plaatselijke erfgoedlocaties die worden aangegeven door verklarende borden van de "Vrienden van het oude Sausheim".

Esta ruta atraviesa el centro del pueblo y bordea el Quatelbach y el Ill en un entorno rural. Pasa por varios lugares del patrimonio local señalizados con placas explicativas de los "Amigos del Viejo Sausheim".

Questo percorso attraversa il centro del paese e costeggia le rive del Quatelbach e dell'Ill in un ambiente rurale. Passa accanto a diversi siti del patrimonio locale indicati da targhe esplicative degli "Amici della Vecchia Sausheim".