20. Circuit des 9 écluses de Saint-Gérand – Radenac

Balade au fil de l’eau, d’écluses en écluses. Saint-Gérand est une ancienne trêve de la grande paroisse de Noyal-Pontivy et porte le nom d’un saint peu connu : Saint Gérand était un ermite du VIe siècle venant du Pays de Galles.

Stroll along the water, from lock to lock. Saint-Gérand is a former trêve of the larger parish of Noyal-Pontivy and bears the name of a little-known saint: Saint Gérand was a 6th-century hermit from Wales.

Spaziergang entlang des Wassers, von Schleuse zu Schleuse. Saint-Gérand ist ein ehemaliger Bischofssitz der großen Pfarrei Noyal-Pontivy und trägt den Namen eines wenig bekannten Heiligen: Saint Gérand war ein Einsiedler aus Wales im 6.

Een wandeling langs het water, van sluis naar sluis. Saint-Gérand is een voormalige wapenstilstand in de grote parochie Noyal-Pontivy en draagt de naam van een weinig bekende heilige: Saint-Gérand was een 6e-eeuwse kluizenaar uit Wales.

Un paseo por el agua, de esclusa en esclusa. Saint-Gérand es una antigua tregua de la gran parroquia de Noyal-Pontivy y lleva el nombre de un santo poco conocido: Saint Gérand era un ermitaño galés del siglo VI.

Una passeggiata lungo l'acqua, di chiusa in chiusa. Saint-Gérand è un'antica tregua nella grande parrocchia di Noyal-Pontivy e porta il nome di un santo poco conosciuto: Saint Gérand era un eremita del Galles del VI secolo.