VOYAGES ENTRE RELIGIONS ET CROYANCES SUR LE MONT LOZÈRE – Pont de Montvert – Sud Mont Lozère

Dans le cadre des journées européennes du patrimoine et de la future ouverture de la maison du Mont Lozère. Une visite à deux voix pour explorer les sites du village liés à l'histoire des religions dans les Cévennes et explorer les zones frontalières entre croyances populaires et religieuses. A cette occasion une présentation architecturale de la future maison du mont Lozère sera proposée et quelques objets de la collection exceptionnellement sortis de leurs réserves. Intervenants : Mariette Emile, guide conférencière, et Luc Glardon (PNC) Informations et réservations OT des Cévennes au Mont Lozère au 04 66 45 81 94

As part of European Heritage Days and the upcoming opening of the Maison du Mont Lozère. A guided tour featuring two narrators to explore the village sites linked to the history of religions in the Cévennes and to examine the boundaries between popular and religious beliefs. On this occasion, an architectural presentation of the future Maison du Mont Lozère will be offered, along with a special display of several objects from the collection that have been exceptionally brought out of storage. Speakers: Mariette Emile, tour guide and lecturer, and Luc Glardon (PNC) Information and reservations: Cévennes Tourist Office at Mont Lozère, 04 66 45 81 94

Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes und der bevorstehenden Eröffnung des „Maison du Mont Lozère“. Eine Führung mit zwei Erzählstimmen, um die Orte des Dorfes zu erkunden, die mit der Geschichte der Religionen in den Cevennen verbunden sind, und die Schnittstellen zwischen Volksglauben und religiösen Überzeugungen zu beleuchten. Zu diesem Anlass wird eine architektonische Präsentation des künftigen „Maison du Mont Lozère“ angeboten und es werden einige Objekte aus der Sammlung gezeigt, die ausnahmsweise aus den Depots geholt wurden. Referenten: Mariette Emile, Reiseleiterin und Referentin, sowie Luc Glardon (PNC) Informationen und Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt der Cevennen am Mont Lozère unter 04 66 45 81 94

In het kader van de Europese Erfgoeddagen en de aanstaande opening van het Maison du Mont Lozère. Een rondleiding met twee vertellers om de plekken in het dorp te verkennen die verband houden met de geschiedenis van de religies in de Cevennen en om de grensgebieden tussen volksgeloof en religie te verkennen. Bij deze gelegenheid wordt een architecturale presentatie gegeven van het toekomstige Maison du Mont Lozère en worden enkele voorwerpen uit de collectie bij wijze van uitzondering uit de depots gehaald. Sprekers: Mariette Emile, gids en conferencier, en Luc Glardon (PNC) Informatie en reserveringen: VVV van de Cevennen op de Mont Lozère, tel. 04 66 45 81 94

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio y de la futura inauguración de la Casa del Mont Lozère. Una visita a dos voces para recorrer los lugares del pueblo relacionados con la historia de las religiones en las Cévennes y explorar las zonas fronterizas entre las creencias populares y las religiosas. En esta ocasión, se ofrecerá una presentación arquitectónica de la futura Casa del Mont Lozère y se expondrán, de forma excepcional, algunos objetos de la colección sacados de sus almacenes. Ponentes: Mariette Emile, guía conferenciante, y Luc Glardon (PNC) Información y reservas: Oficina de Turismo de las Cévennes en el Monte Lozère, en el 04 66 45 81 94

Nell’ambito delle Giornate europee del patrimonio e della futura inaugurazione della Maison du Mont Lozère. Una visita a due voci per esplorare i luoghi del villaggio legati alla storia delle religioni nelle Cévennes e per approfondire i confini tra credenze popolari e religiose. In questa occasione verrà proposta una presentazione architettonica della futura Maison du Mont Lozère e saranno esposti alcuni oggetti della collezione, eccezionalmente prelevati dai depositi. Relatori: Mariette Emile, guida-conferenziera, e Luc Glardon (PNC) Informazioni e prenotazioni presso l’Ufficio del Turismo delle Cévennes a Mont Lozère al numero 04 66 45 81 94