VOL BIPLACE – LHOSTE FRÉDÉRIC – Bourisp

En vol le vertige n'existe pas !!! l'oreille interne ne sollicite pas le centre d'équilibre… nous sommes assis!! trois pas et le décollage est là… le plaisir est immédiat ! Frédo Lhoste, biplaceur depuis trente ans, toujours la même passion, dès que Dame nature le permet… 15 à 30 minutes sur une rotation d'une heure, téléphérique compris…

In flight there is no such thing as vertigo !!! the inner ear doesn't ask for the center of balance… we are sitting down !! three steps and the take-off is there… the pleasure is immediate ! Frédo Lhoste, tandem pilot for thirty years, always the same passion, as soon as Mother Nature allows it… 15 to 30 minutes on a one-hour rotation, including the cable car…

Beim Fliegen gibt es keine Höhenangst! Das Innenohr fordert das Gleichgewichtszentrum nicht heraus … wir sitzen! Drei Schritte und der Start ist da … das Vergnügen ist sofort da! Frédo Lhoste, Tandempilot seit dreißig Jahren, immer noch die gleiche Leidenschaft, sobald Mutter Natur es zulässt … 15 bis 30 Minuten auf einem Umlauf von einer Stunde, inklusive Seilbahn…

Tijdens de vlucht is er geen sprake van hoogtevrees!!! het binnenoor doet geen beroep op het evenwichtscentrum… we zitten!!! drie stappen en het opstijgen is daar… het plezier is onmiddellijk! Frédo Lhoste, al dertig jaar tandempiloot, nog steeds met dezelfde passie, zodra Moeder Natuur het toelaat… 15 tot 30 minuten op een rotatie van een uur, inclusief de kabelbaan…

En el vuelo no existe el vértigo!!! el oído interno no recurre al centro de equilibrio… ¡estamos sentados!! tres pasos y el despegue está ahí… ¡el placer es inmediato! Frédo Lhoste, piloto de biplaza desde hace treinta años, sigue con la misma pasión, en cuanto la madre naturaleza lo permite… de 15 a 30 minutos en una rotación de una hora, incluyendo el teleférico…

In volo non esistono le vertigini!!! l'orecchio interno non fa appello al centro di equilibrio… siamo seduti!!! tre passi e il decollo è lì… il piacere è immediato! Frédo Lhoste, pilota in tandem da trent'anni, ancora con la stessa passione, non appena Madre Natura lo permette… da 15 a 30 minuti a rotazione di un'ora, compresa la funivia…