VISITE GUIDÉE SUR LE THÈME DES PIERRES SÈCHES – 27-05-2025 – Ventalon en Cévennes

Les murets de pierres sèches sont des marqueurs forts de l’identité cévenole. Ils sont si nombreux et si courants qu’on oublierait presque de les regarder ! Ce savoir-faire millénaire a failli se perdre… et connaît aujourd’hui un fantastique renouveau autour de l’Ecole des Bâtisseurs en Pierres Sèches. Le temps d’une courte balade, penchez vous sur ces murs, découvrez leurs secrets, admirez leur diversité et l’art des bâtisseurs, envisagez l’avenir ! Une visite passionnante, bien loin des sentiers bétonnés. Public : adultes / ados. Non accessible en fauteuil, sauf groupe privatif. Durée : 2h

Dry-stone walls are a strong marker of Cévennes identity. They are so numerous and so commonplace that you almost forget to look at them! This age-old know-how was almost lost? and is now enjoying a fantastic revival thanks to the Ecole des Bâtisseurs en Pierres Sèches. Take a short stroll and take a look at these walls, discover their secrets, admire their diversity and the art of the builders, and look to the future! A fascinating visit, a far cry from the concrete paths. Public: adults / teenagers. Not wheelchair accessible, except for private groups. Duration: 2 hours

Trockensteinmauern sind starke Markierungen der Identität der Cevennen. Sie sind so zahlreich und häufig, dass man fast vergisst, sie anzusehen! Dieses jahrtausendealte Wissen ist fast verloren gegangen und erlebt heute eine fantastische Wiederbelebung durch die Schule der Trockenmauerbauer (Ecole des Bâtisseurs en Pierres Sèches). Beugen Sie sich auf einem kurzen Spaziergang über diese Mauern, entdecken Sie ihre Geheimnisse, bewundern Sie ihre Vielfalt und die Kunst der Baumeister und blicken Sie in die Zukunft! Ein spannender Besuch, weit weg von den Betonpfaden. Zielgruppe: Erwachsene/Jugendliche. Nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich, außer für private Gruppen. Dauer: 2 Stunden

Droge stenen muren zijn een sterke markering van de identiteit van de Cevennen. Er zijn er zoveel en ze zijn zo gewoon, dat je bijna vergeet ernaar te kijken! Deze eeuwenoude knowhow was bijna verloren gegaan, maar beleeft nu een fantastische opleving dankzij de Ecole des Bâtisseurs en Pierres Sèches (School van Bouwers van Droge Stenen). Maak een korte wandeling en bekijk deze muren, ontdek hun geheimen, bewonder hun diversiteit en de kunst van de bouwers, en kijk naar de toekomst! Het is een fascinerend bezoek, ver weg van de betonnen paden. Publiek: volwassenen / tieners. Niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers, behalve voor privégroepen. Duur: 2 uur

Los muros de piedra seca son una seña de identidad de las Cevenas. Hay tantos y tan comunes que casi se olvida mirarlos Este saber hacer ancestral estuvo a punto de perderse, pero ahora está viviendo un fantástico renacimiento gracias a la Escuela de Constructores en Piedra Seca (Ecole des Bâtisseurs en Pierres Sèches). Dé un pequeño paseo y eche un vistazo a estas murallas, descubra sus secretos, admire su diversidad y el arte de los constructores, ¡y mire hacia el futuro! Es una visita fascinante, muy alejada de los caminos de cemento. Público: adultos / adolescentes. No accesible en silla de ruedas, excepto para grupos privados. Duración: 2 horas

I muretti a secco sono un forte segno di identità delle Cévennes. Ce ne sono così tanti e sono così comuni che quasi ci si dimentica di guardarli! Questo antico know-how era quasi andato perduto, ma ora sta vivendo una fantastica rinascita grazie all'Ecole des Bâtisseurs en Pierres Sèches (Scuola dei costruttori di pietre a secco). Fate una breve passeggiata e osservate questi muri, scoprite i loro segreti, ammirate la loro diversità e l'arte dei costruttori, e guardate al futuro! È una visita affascinante, lontana dai sentieri di cemento. Pubblico: adulti / adolescenti. Non accessibile ai disabili, tranne che per i gruppi privati. Durata: 2 ore