Visite guidée – Le Port de Pêche – Granville

Visite guidée – Le Port de Pêche Partez à la découverte de la culture maritime de Granville avec une visite guidée du port de pêche. Accompagnés de Dominic Farrell, guide conférencier de l’Office de Tourisme de Granville Terre et Mer, vous en apprendrez davantage sur le passé maritime de Granville, son activité en tant que premier port coquillier de France, ainsi que les différentes techniques utilisées par les pêcheurs d’aujourd’hui. Vous découvrirez également l’influence du phénomène des marées sur l’activité piscicole granvillaise, et l’importance d’une pratique de pêche responsable et raisonnée pour la bonne santé de la biodiversité du territoire. Durée : 1h30

Guided Tour – The Fishing Port Discover Granville’s maritime culture with a guided tour of the fishing port. Accompanied by Dominic Farrell, a tour guide and lecturer with the Granville Terre et Mer Tourist Office, you’ll learn more about Granville’s maritime heritage, its role as France’s leading shellfish port, and the various techniques used by today’s fishermen. You’ll also discover the influence of thetides on Granville’s fishing industry, and the importance of responsible and sustainable fishing practices for the health of the region’s biodiversity. Duration: 1 hour 30 minutes

Führung – Der Fischereihafen Entdecken Sie die maritime Kultur von Granville bei einer Führung durch den Fischereihafen. In Begleitung von Dominic Farrell, einem Fachführer des Fremdenverkehrsamts „Granville Terre et Mer“, erfahren Sie mehr über die Seefahrtsgeschichte von Granville, seine Rolle als führender Muschelfischereihafen Frankreichs sowie die verschiedenen Techniken, die die Fischer heute anwenden. Außerdem erfahren Sie mehr über den Einfluss der GezeitenE8ne der Gezeiten auf die Fischerei in Granville sowie die Bedeutung einer verantwortungsvollen und nachhaltigen Fischerei für die Gesundheit der Artenvielfalt in der Region. Dauer: 1 Stunde 30 Minuten

Rondleiding – De vissershaven Ontdek de maritieme cultuur van Granville tijdens een rondleiding door de vissershaven. Onder begeleiding van Dominic Farrell, gids en spreker bij het VVV-kantoor van Granville Terre et Mer, leert u meer over de maritieme geschiedenis van Granville, de rol van de stad als belangrijkste schelpdierhaven van Frankrijk en de verschillende technieken die de vissers tegenwoordig gebruiken. U zult ook de invloed ontdekken van het fenomeenvan de getijden op de visserij in Granville, en het belang van verantwoorde en verstandige visserij voor de gezondheid van de biodiversiteit in het gebied. Duur: 1,5 uur

Visita guiada – El puerto pesquero Descubre la cultura marítima de Granville con una visita guiada al puerto pesquero. Acompañados por Dominic Farrell, guía-conferenciante de la Oficina de Turismo de Granville Terre et Mer, aprenderás más sobre el pasado marítimo de Granville, su actividad como primer puerto de marisco de Francia, así como las diferentes técnicas que utilizan los pescadores hoy en día. También descubriréis la influencia del fenómenode las mareas en la actividad pesquera de Granville, así como la importancia de una pesca responsable y razonable para la buena salud de la biodiversidad del territorio. Duración: 1 h 30 min

Visita guidata – Il porto peschereccio Partite alla scoperta della cultura marittima di Granville con una visita guidata al porto peschereccio. Accompagnati da Dominic Farrell, guida-conferenziere dell’Ufficio del Turismo di Granville Terre et Mer, scoprirete di più sul passato marittimo di Granville, sulla sua attività di primo porto per la pesca dei molluschi in Francia, nonché sulle diverse tecniche utilizzate dai pescatori di oggi. Scoprirete inoltre l’influenza del fenomenodelle maree sull’attività ittica di Granville e l’importanza di una pesca responsabile e ragionata per la buona salute della biodiversità del territorio. Durata: 1 ora e 30 minuti