Vedettes de Bréhat – Dahouët – Pléneuf-Val-André

Excursion à la journée, au départ du port de Dahouët, les : – Vendredi 17 avril – Vendredis 1er et 15 mai – Lundi 15 juin – Mardi 14 et jeudi 30 juillet – Mercredi 12 et vendredi 28 août – Vendredi 11 et dimanche 27 septembre Départ du port à 8h15 et retour à 16h30. Excepté pour le 30 juillet, le 28 août, le 11 septembre et le 27 septembre, le retour sera à 17h15. Les billets sont en vente à l’Office de Tourisme.

Day trip, departing from the port of Dahouët, on : – Friday April 17 – Fridays May 1 and 15 – Monday June 15 – Tuesday July 14 and Thursday July 30 – Wednesday, August 12 and Friday, August 28 – Friday 11th and Sunday 27th September Departure from the port at 8:15 am and return at 4:30 pm. Except for July 30, August 28, September 11 and September 27, return at 5.15pm. Tickets are on sale at the Tourist Office.

Tagesausflug ab dem Hafen von Dahouët, die : – Freitag, 17. April – Freitag, 1. und 15. Mai – Montag, 15. Juni – Dienstag, 14. und Donnerstag, 30. Juli – Mittwoch, 12. und Freitag, 28. August – Freitag, 11. und Sonntag, 27. September Abfahrt vom Hafen um 8:15 Uhr und Rückkehr um 16:30 Uhr. Außer am 30. Juli, 28. August, 11. September und 27. September ist die Rückfahrt um 17:15 Uhr. Fahrkarten sind im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Dagtocht met vertrek vanuit de haven van Dahouët, op : – Vrijdag 17 april – Vrijdag 1 en 15 mei – Maandag 15 juni – Dinsdag 14 en donderdag 30 juli – Woensdag 12 en vrijdag 28 augustus – Vrijdag 11 en zondag 27 september Vertrek uit de haven om 8.15 uur en terugkeer om 16.30 uur. Behalve op 30 juli, 28 augustus, 11 september en 27 september is de terugkomst om 17.15 uur. Kaartjes zijn te koop bij het toeristenbureau.

Excursión de un día con salida del puerto de Dahouët, el : – Viernes 17 de abril – Viernes 1 y 15 de mayo – Lunes 15 de junio – Martes 14 y jueves 30 de julio – Miércoles 12 y viernes 28 de agosto – Viernes 11 y domingo 27 de septiembre Salida del puerto a las 8.15 h y regreso a las 16.30 h. Excepto los días 30 de julio, 28 de agosto, 11 de septiembre y 27 de septiembre, el regreso será a las 17.15 horas. Los billetes están a la venta en la Oficina de Turismo.

Escursione di un giorno, con partenza dal porto di Dahouët, il : – Venerdì 17 aprile – Venerdì 1 e 15 maggio – Lunedì 15 giugno – Martedì 14 e giovedì 30 luglio – Mercoledì 12 e venerdì 28 agosto – Venerdì 11 e domenica 27 settembre Partenza dal porto alle 8.15 e ritorno alle 16.30. Tranne il 30 luglio, il 28 agosto, l'11 settembre e il 27 settembre, il ritorno è previsto alle 17.15. I biglietti sono in vendita presso l'Ufficio del Turismo.