VALFANTASY – ARTISTE PEINTRE – Les Matelles

Je suis artiste peintre & illustratrice, résidant aux Matelles. J’aime me balader, m’imprégner d’un lieu puis le peindre à l’aquarelle et y glisser ma propre magie. Je peins des aquarelles du Pic St Loup et des villages alentours puis les décline sur différents supports: cartes, magnets, sacs, marque- pages, calendriers… Je propose également des illustrations thématiques pour Noël, anniversaires, fêtes, évènements d’entreprises… Mes créations sont imprimées localement, au pied du Pic st Loup. Je me régale aussi de réaliser des projets personnalisés en fusionnant les souhaits de mes clients avec mon univers. J’anime ponctuellement des ateliers d’aquarelle pour adultes et enfants.

I'm a painter artist & illustrator, based off in Les Matelles I'm keen on going for a walk, soak up a place then paint it with aquarelle and feature it with my own magic. Usually I paint aquarelles of the Pic st Loup and surrounding villages then make them available through a variety of shapes : cards, magnets, bags, bookmarks, calendars, … I also propose illustrations on different topics such as Christmas, birthdays, parties, entreprise events, … All my creations are printed very closely to the Pic St Loup. I enjoy so much to make taylor-made projects merging my clients' requirements with my own artistic universe. Frequently I organize aquarelle workshop open to children and adults.

Ich bin Malerin und Illustratorin und wohne in Les Matelles. Ich liebe es, spazieren zu gehen, mich in einen Ort zu vertiefen und ihn dann mit Aquarellfarben zu malen, um meine eigene Magie zu entfalten. Ich male Aquarelle vom Pic St Loup und den umliegenden Dörfern und drucke sie dann auf verschiedenen Trägern: Karten, Magnete, Taschen, Lesezeichen, Kalender… Ich biete auch thematische Illustrationen für Weihnachten, Geburtstage, Feste, Firmenveranstaltungen usw. an Meine Kreationen werden vor Ort am Fuße des Pic st Loup gedruckt. Ich liebe es auch, personalisierte Projekte zu realisieren, indem ich die Wünsche meiner Kunden mit meinem Universum verschmelze. Ich leite gelegentlich Aquarell-Workshops für Erwachsene und Kinder.

Ik ben schilder en illustrator en woon in Les Matelles. Ik hou ervan om rond te lopen, een plek in me op te nemen, het dan te schilderen met aquarelverf en er mijn eigen magie aan toe te voegen. Ik schilder aquarellen van de Pic St Loup en de omliggende dorpen en gebruik ze vervolgens op verschillende media: kaarten, magneten, tassen, boekenleggers, kalenders… Ik bied ook thematische illustraties aan voor Kerstmis, verjaardagen, jubilea en bedrijfsevenementen Mijn creaties worden ter plaatse gedrukt, aan de voet van de Pic st Loup. Ik maak ook graag gepersonaliseerde projecten, waarbij ik de wensen van mijn klanten laat samensmelten met mijn wereld. Af en toe geef ik aquarelworkshops voor volwassenen en kinderen.

Soy pintora e ilustradora y vivo en Les Matelles. Me encanta pasear, empaparme de un lugar, pintarlo con acuarelas y añadirle mi propia magia. Pinto acuarelas del Pic St Loup y de los pueblos de los alrededores, y luego las utilizo en diversos soportes: tarjetas, imanes, bolsos, marcapáginas, calendarios, etc. También ofrezco ilustraciones temáticas para Navidad, cumpleaños, aniversarios y eventos corporativos Mis creaciones se imprimen localmente, a los pies del Pic st Loup. También me gusta crear proyectos personalizados, fusionando los deseos de mis clientes con mi mundo. A veces organizo talleres de acuarela para adultos y niños.

Sono una pittrice e illustratrice che vive a Les Matelles. Mi piace passeggiare, immergermi in un luogo, poi dipingerlo con gli acquerelli e aggiungere la mia magia. Dipingo acquerelli del Pic St Loup e dei villaggi circostanti, poi li utilizzo su diversi supporti: cartoline, calamite, borse, segnalibri, calendari, ecc. Offro anche illustrazioni a tema per Natale, compleanni, anniversari ed eventi aziendali Le mie creazioni sono stampate in loco, ai piedi del Pic st Loup. Mi piace anche creare progetti personalizzati, fondendo i desideri dei miei clienti con il mio mondo. Di tanto in tanto tengo laboratori di acquerello per adulti e bambini.