Description
Balades commentées de l’Île-Aux-Moines avec un habitant guide accompagnateur !"Je vous invite toute l’année à explorer mon île …Partons ensemble, en toute convivialité, hors des sentiers battus à la découverte de ses richesses naturelles, de son histoire, de ses histoires, de son patrimoine et de ses mystères.Sur les chemins d’un autre monde aux charmes indéfinissables où se mêlent la mer, le ciel et la terre". Ouvert toute l’année : départ du port de l’île, tous les jours, à 10h, 14h, 17h (sauf créneaux réservés. Pour plus de détails, consultez l’agenda visible sur le site : www.crialeis.blogspot.com De novembre à mars, sur réservation. Tarif adulte : 8 €/2 heures – 12 €/demi-journée. Tarif enfant : gratuit – de 10 ans. Tarif groupe : 5 € (à partir de 20 personnes).
English
Guided tours of the Ile-Aux-Moines with a guide inhabitant! "I invite you all year to explore my island … Let's go together, in all friendliness, off the beaten track to discover its natural wealth, its history, its stories, its heritage and its mysteries… On the paths of another world to the indefinable charms where the sea, sky and land are mixed. Open all year round: departure from the island's port, every day at 10am, 2pm, 5pm (except for reserved time slots). For more details, consult the agenda on the site: www.crialeis.blogspot.com From November to March, on reservation. Adult rate : 8 €/2 hours – 12 €/half day. Children's rate: free – under 10 years old. Group rate : 5 € (from 20 persons).
Deutsch
Kommentierte Spaziergänge auf der Île-Aux-Moines mit einem Einwohner als Reiseleiter!"Ich lade Sie das ganze Jahr über ein, meine Insel zu erkunden … Lassen Sie uns gemeinsam, in aller Geselligkeit, abseits der ausgetretenen Pfade auf Entdeckungsreise gehen und ihre natürlichen Reichtümer, ihre Geschichte, ihre Geschichten, ihr Kulturerbe und ihre Geheimnisse entdecken.Auf den Wegen einer anderen Welt mit undefinierbaren Reizen, wo sich das Meer, der Himmel und die Erde vermischen". Ganzjährig geöffnet: Abfahrt vom Hafen der Insel, täglich um 10:00, 14:00 und 17:00 Uhr (außer bei reservierten Zeitfenstern). Weitere Informationen finden Sie in der Agenda, die auf der Website sichtbar ist: www.crialeis.blogspot.com Von November bis März, auf Reservierung. Preis für Erwachsene: 8 €/2 Stunden – 12 €/halber Tag. Kindertarif: kostenlos – unter 10 Jahren. Gruppentarif: 5 € (ab 20 Personen).
Dutch
Begeleide wandelingen op het Ile-Aux-Moines met een lokale gids! "Ik nodig u het hele jaar uit om mijn eiland te verkennen… Laten we samen, in een gezellige sfeer, van de gebaande paden afwijken om de natuurlijke rijkdommen, de geschiedenis, de verhalen, het erfgoed en de mysteries te ontdekken… Op de paden van een andere wereld met ondefinieerbare charmes waar de zee, de lucht en de aarde zich vermengen". Het hele jaar geopend: vertrek vanuit de haven van het eiland, elke dag om 10.00, 14.00 en 17.00 uur (met uitzondering van gereserveerde tijden). Raadpleeg voor meer details de kalender op de website: www.crialeis.blogspot.com Van november tot maart, op reservering. Tarief volwassenen: 8 €/2 uur – 12 €/halve dag. Kindertarief: gratis voor kinderen tot 10 jaar. Groepstarief: 5 € (vanaf 20 personen).
Español
Paseos guiados por Ile-Aux-Moines con un guía local "Le invito a explorar mi isla durante todo el año… Salgamos juntos de los caminos trillados, en un ambiente acogedor, para descubrir sus riquezas naturales, su historia, sus relatos, su patrimonio y sus misterios, por los senderos de otro mundo con encantos indefinibles donde se mezclan el mar, el cielo y la tierra. Abierto todo el año: salida desde el puerto de la isla, todos los días a las 10:00, 14:00 y 17:00 horas (excepto las franjas horarias reservadas). Para más detalles, consulte el calendario en la página web: www.crialeis.blogspot.com De noviembre a marzo, con reserva. Tarifa para adultos: 8€/2 horas y 12€/medio día. Tarifa infantil: gratuita para los menores de 10 años. Tarifa de grupo: 5€ (a partir de 20 personas).
Italiano
Passeggiate guidate sull'Ile-Aux-Moines con una guida locale! "Vi invito tutto l'anno a esplorare la mia isola… Usciamo insieme dai sentieri battuti, in un'atmosfera amichevole, per scoprire le sue ricchezze naturali, la sua storia, le sue storie, il suo patrimonio e i suoi misteri, sui sentieri di un altro mondo dal fascino indefinibile dove il mare, il cielo e la terra si mescolano". Aperto tutto l'anno: partenza dal porto dell'isola, tutti i giorni alle 10.00, alle 14.00 e alle 17.00 (salvo fasce orarie riservate). Per maggiori dettagli, consultare il calendario sul sito web: www.crialeis.blogspot.com Da novembre a marzo, su prenotazione. Tariffa per adulti: 8 /2 ore; 12 /mezza giornata. Tariffa bambini: gratuita per i bambini sotto i 10 anni. Tariffa per gruppi: 5 ? (a partire da 20 persone).