Stage Moussaillons > Centre Nautique Est Cotentin – Quinéville

Sur un stage d’une semaine, les petits moussaillons partent à la découverte de la faune et de la flore. Les activités proposées sont, selon la météo : – embarquement à bord d’un bateau de pirate, – pêche à pied, – cerf-volant, – découverte de l’environnement marin – chasse aux trésor Encadrée par un animateur possédant le BAFA, chaque séance dure 3 heures. Que faut-il emmener ? – chaussures fermées pour courir qui iront dans l’eau, le sable… Dans un sac à dos, au cas où : – coupe-vent – maillot de bain – chapeau / casquette – lunettes de soleil – crème solaire

Over the course of a week, the little sailors set off to discover the flora and fauna. Depending on the weather, activities include ? boarding a pirate ship, ? fishing on foot, ? kite flying, ? discovery of the marine environment ? treasure hunt Supervised by a BAFA-qualified activity leader, each session lasts 3 hours. What to bring ? ? closed shoes for running in water or sand? In a backpack, just in case : ? windbreaker ? bathing suit ? hat / cap ? sunglasses ? sun cream

In einem einwöchigen Kurs gehen die kleinen Seemänner auf Entdeckungsreise durch die Tier- und Pflanzenwelt. Je nach Wetterlage werden folgende Aktivitäten angeboten: ? Einschiffung an Bord eines Piratenschiffs, ? Angeln zu Fuß, ? Drachen steigen lassen, ? Entdeckung der Meeresumwelt ? Schatzsuche Jede Sitzung dauert 3 Stunden und wird von einem Animateur mit BAFA betreut. Was muss man mitbringen? geschlossene Schuhe zum Laufen, die ins Wasser oder in den Sand gehen? In einem Rucksack, für den Fall der Fälle: ? Windjacke ? Badeanzug ? Hut / Mütze ? Sonnenbrille ? Sonnencreme

Een week lang gaan de kleine zeilers op pad om de flora en fauna te ontdekken. Afhankelijk van het weer worden de volgende activiteiten aangeboden aan boord gaan van een piratenschip vissen te voet vliegeren ? ontdekking van het zeemilieu schattenjacht Elke sessie duurt 3 uur en wordt begeleid door een BAFA-gekwalificeerde animator. Wat meenemen ? dichte schoenen voor in het water of het zand? In een rugzak, voor het geval dat: ? windjack ? zwemkleding ? hoed / pet ? zonnebril ? zonnecrème

A lo largo de una semana, los pequeños marineros salen a descubrir la flora y la fauna. Dependiendo del tiempo, las actividades propuestas incluyen ? subir a bordo de un barco pirata pesca a pie volar cometas ? descubrir el medio marino ? búsqueda del tesoro Bajo la supervisión de un animador titulado por la BAFA, cada sesión dura 3 horas. ¿Qué hay que llevar? calzado cerrado para correr por el agua o la arena En una mochila, por si acaso : ? cortaviento bañador gorra gafas de sol crema solar

Nel corso di una settimana, i piccoli marinai partono alla scoperta della flora e della fauna. A seconda del tempo, le attività proposte comprendono imbarco su una nave pirata pesca a piedi volare con gli aquiloni scoprire l'ambiente marino caccia al tesoro Sotto la supervisione di un animatore qualificato BAFA, ogni sessione dura 3 ore. Cosa portare? scarpe chiuse per correre in acqua o sulla sabbia? In uno zaino, per ogni evenienza: giacca a vento costume da bagno cappello / berretto occhiali da sole crema solare