Sentier de l'imaginaire : d'Histoire en histoires – Mur-de-Barrez

Entrez par la "Carrièra Granda" (Grande Rue), franchissez la Tour de Monaco. Vous vous demandez alors Monaco à Mur-de-Barrez ??? Oui c'est une longue histoire – 148 ans d'histoires et en quelques mots la voici : Louis XIII remit en 1643 le Comté du Carladez à Honoré II Grimaldi Prince de Monaco afin de compenser les terres perdues par celui-ci en Italie. De 1643 à 1791 le Carladez fut un fief de la Principauté de Monaco. Parcourez ruelles et venelles ! Cherchez les blasons sur les façades. Nouveauté : Une galerie de portraits des Vicomtes ou Vicomtesses du Carladez, dont François Ier et la reine Margot. Une Vicomté transmises au fil des siècles, une petite histoire dans la grande histoire de France. Preuve de la richesse historique de ce petit coin du Massif Central, alors sur des routes commerciales, et dont le patrimoine bâti en est le témoin. (à découvrir dans le passage des consuls, une petite ruelle secrète !). Les informations pratiques : Départ : Parc de la Corette Balisage : "Flèches enluminures des chevaliers" Durée : 45 min. 1 km Ouvert toute l'année, libre d'accès, gratuit. Un topo-guide des 6 sentiers est offert à l'Office de Tourisme.

Practical information: easy walk. 45 minutes duration. Walk markers: wrought iron crests. Departure point: Tour de Monaco. Open all year, free entry. A topographical guide of the 6 paths is offered at the Office de Tourisme.

Gehen Sie durch die "Carrièra Granda" (Große Straße) und passieren Sie den Turm von Monaco. Sie werden sich fragen: Monaco in Mur-de-Barrez? Ja, es ist eine lange Geschichte – 148 Jahre Geschichte und in wenigen Worten ist sie hier: Ludwig XIII. übergab 1643 die Grafschaft Carladez an Honoré II. Grimaldi Fürst von Monaco, um ihn für die Ländereien zu entschädigen, die er in Italien verloren hatte. Von 1643 bis 1791 war Carladez ein Lehen des Fürstentums Monaco. Durchstreifen Sie die Gassen und Gässchen! Halten Sie Ausschau nach den Wappen an den Fassaden. Neuheiten: Eine Porträtgalerie der Vicomtes oder Vicomtesses von Carladez, darunter François I. und Königin Margot. Eine Vicomté, die im Laufe der Jahrhunderte weitergegeben wurde, eine kleine Geschichte in der großen Geschichte Frankreichs. Ein Beweis für den historischen Reichtum dieser kleinen Ecke des Zentralmassivs, die damals an Handelsstraßen lag und deren bauliches Erbe davon zeugt (zu entdecken in der Passage des Consuls, einer kleinen, geheimen Gasse!) Praktische Informationen : Start: Parc de la Corette Markierung: "Pfeile Buchmalerei der Ritter" Dauer: 45 Min. 1 km Das ganze Jahr über geöffnet, freier Zugang, kostenlos. Ein Topo-Guide der 6 Pfade wird im Fremdenverkehrsamt angeboten.

Ga naar binnen via de "Carrièra Granda" (Hoge Straat), voorbij de Monacotoren. Dus je vraagt je af, Monaco in Mur-de-Barrez???? Ja, het heeft een lange geschiedenis – 148 jaar geschiedenis – en in een paar woorden, hier is het: In 1643 schonk Lodewijk XIII het graafschap Carladez aan Honoré II Grimaldi, prins van Monaco, als compensatie voor het land dat hij in Italië was kwijtgeraakt. Van 1643 tot 1791 was Carladez een leengoed van het Prinsdom Monaco. Wandel door de smalle straatjes en steegjes! Kijk uit naar de wapenschilden op de gevels. Nieuw: Een portrettengalerij van de burggraven en burggravinnen van Carladez, waaronder François I en koningin Margot. Een burggraafschap dat door de eeuwen heen is doorgegeven, een klein deel van de grote geschiedenis van Frankrijk. Bewijs van de rijke geschiedenis van dit hoekje van het Centraal Massief, dat destijds op de handelsroutes lag en waarvan het gebouwde erfgoed getuigt (ontdek de passage des consuls, een geheim steegje!). Praktische informatie: Vertrekpunt: Parc de la Corette Wegwijzers: "Pijlen verlicht door ridders" Duur: 45 min. 1 km Het hele jaar door gratis toegankelijk. Een topo-gids voor de 6 routes is verkrijgbaar bij het Office du Tourisme.

Entre por la "Carrièra Granda" (Calle Mayor), pase la Torre de Mónaco. Así que se preguntará: ¿Mónaco en Mur-de-Barrez? Sí, tiene una larga historia – 148 años de historia – y en pocas palabras, aquí está: En 1643, Luis XIII cedió el condado de Carladez a Honoré II Grimaldi Príncipe de Mónaco para compensar las tierras que había perdido en Italia. De 1643 a 1791, Carladez fue un feudo del Principado de Mónaco. Pasee por sus callejuelas y callejones Busque los escudos de armas en las fachadas. Novedad: Una galería de retratos de los vizcondes de Carladez, entre ellos Francisco I y la reina Margot. Un vizcondado transmitido a través de los siglos, una pequeña parte de la gran historia de Francia. Una prueba de la rica historia de este pequeño rincón del Macizo Central, que se encontraba en las rutas comerciales de la época, y cuyo patrimonio arquitectónico lo atestigua (¡descubra el pasaje de los cónsules, una pequeña callejuela secreta!). Información práctica Punto de salida: Parc de la Corette Señalización: "Flechas iluminadas por caballeros" Duración: 45 min. 1 km Abierto todo el año, gratuito. En la Oficina de Turismo encontrará una topo-guía de los 6 senderos.

Si entra dalla "Carrièra Granda" (strada principale), passando davanti alla Torre di Monaco. Vi starete chiedendo: "Monaco a Mur-de-Barrez?" Sì, ha una lunga storia – 148 anni di storia – ed eccola in poche parole: Nel 1643, Luigi XIII donò la Contea di Carladez a Onorato II Grimaldi Principe di Monaco per compensare le terre che aveva perso in Italia. Dal 1643 al 1791, Carladez fu un feudo del Principato di Monaco. Passeggiate per le stradine e i vicoli! Cercate gli stemmi sulle facciate. Novità: Una galleria di ritratti dei visconti e delle viscontesse di Carladez, tra cui Francesco I e la regina Margot. Un Visconte tramandato nei secoli, una piccola parte della grande storia di Francia. Una prova della ricca storia di questo piccolo angolo del Massiccio Centrale, che all'epoca si trovava sulle rotte commerciali e il cui patrimonio edilizio lo testimonia (scoprite il passaggio dei consoli, un vicolo segreto!). Informazioni pratiche: Punto di partenza: Parco della Corette Segnaletica: "Frecce illuminate dai cavalieri" Durata: 45 min. 1 km Aperto tutto l'anno, gratuito. Presso l'Ufficio del Turismo è disponibile una guida topografica dei 6 percorsi.